【で】の例文 _1117韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	이탈리아의 요리는 전 세계적으로 인기가 있습니다.
	イタリアの料理は世界中で人気があります。
・	이탈리아는 세계 유산 보유수 넘버원으로 세계적 건축물이 수많이 남겨져 있습니다.
	イタリアはなんと世界遺産保有数NO.1で歴史的建造物が数多く残されています。
・	이탈리아는 문화 경제 모두 선진국이며, 세계 제 8위의 경제 대국이다.
	イタリアは文化・経済ともに先進国であり、世界では第8位の経済大国である。
・	지중해에 돌출한 반도 국가 이탈리아는 세계 유수의 관광 대국입니다.
	地中海に突き出した半島の国イタリアは世界有数の観光大国です。
・	베를린은 독일 북동부에 위치하며, 독일의 수도이기도 하며 최대의 인구를 자랑합니다.
	ベルリンはドイツ北東部に位置し、ドイツの首都でもあり最大の人口を誇ります。
・	베를린은 독일의 수도이며, 예술적 문화적 도시입니다.
	ベルリンはドイツの首都であり、芸術的、文化的な都市です。
・	벤츠 아우디 폭스바겐은 독일차입니다.
	ベンツ、アウディ、フォルックスバーゲンはドイツの車です。
・	독일은 맥주와 축구가 유명합니다.
	ドイツはビールとサッカーが有名です。
・	캐나다는 자연의 아름다움과 관용적인 사회로 알려져 있습니다.
	カナダは自然の美しさと寛容な社会で知られています。
・	영국의 역사는 풍부하고 다양한 문화를 가지고 있습니다.
	イギリスの歴史は豊かで多様な文化を持っています。
・	영국의 수도 런던은 잉글랜드의 수도이기도 합니다.
	イギリスの首都ロンドンは、イングランドの首都でもあります。
・	영국의 수도 런던은 유학생에게 가장 인기 있는 국제적 대도시입니다.
	イギリスの首都・ロンドンは留学生に最も人気のある国際的大都市です。
・	미국은 자유와 민주주의의 상징입니다.
	アメリカは自由と民主主義の象徴です。
・	미국 독립전쟁은 영국 본국과 미국 동부해안의 영국령 13개 식민지와의 전쟁이었다.
	アメリカ独立戦争は、イギリス本国とアメリカ東部沿岸のイギリス領の13植民地との戦争であった。
・	어머니는 미국 사람입니다.
	母はアメリカ人です。
・	과 수석을 해서 장학금을 받게 됐어요.
	学科で首席を取ったので奨学金をもらいました。
・	법대에 수석으로 입학, 수석으로 졸업했다.
	法大に首席で入学し、首席で卒業した。
・	내일 시험이라 굉장히 떨려요.
	明日テストなのでとても緊張します。
・	떨리는 목소리로 상황을 설명했다.
	震える声で状況を説明した。
・	사회를 보는 것이 처음이어서 굉장히 떨렸다.
	司会を務めるのは初めてなのでとても震えた。
・	더운 여름에 땀을 흘리는 건 자연스러운 일이에요.
	暑い夏には、汗をかいてしまうのは自然なことです。
・	땀을 흘리는 것만으로는 체온 자체는 떨어지지 않습니다.
	汗をかいただけでは体温自体は下がりません。
・	뇌의 온도를 낮추는 유일한 방법은 땀을 흘리는 것입니다.
	脳の温度を下げる唯一の方法は汗をかくことです。
・	비오는 날에도 운동하면 땀을 흘립니다.
	雨の日でも運動すると汗を流します。
・	밖에서 작업을 하면 햇빛을 쬐어 땀을 흘립니다.
	外で作業をすると日光に当たって汗を流します。
・	고온다습한 날은 땀을 흘리기 쉽습니다.
	高温多湿の日は汗を流しやすいです。
・	운동으로 흘리는 땀은 체온을 조절하기 위해 필요한 땀입니다.
	運動でかく汗は、体温を調節するために必要な汗です。
・	풋살 동아리에 소속해, 월 4회 페이스로 땀을 흘리고 있어요.
	フットサルサークルに所属し、月4回ペースで汗を流しています。
・	몸을 움직이면 땀이 흐르는 것은 자연스러운 일입니다.
	体を動かすと汗が流れるのは自然なことです。
・	일에 집중을 하고 있을 때에도 땀이 흐르는 경우가 있습니다.
	仕事に集中しているときでも汗が流れることがあります。
・	등산을 하면 산비탈에서 땀이 흘러요.
	登山をすると山の斜面で汗が流れます。
・	더운 날에는 땀이 흐르기 쉬워요.
	暑い日には汗が流れやすいです。
・	그의 이마에서 땀이 떨어졌다.
	彼のおでこから汗が滴った。
・	땀은 거의 수분으로 냄새의 원인이 되는 물질을 포함하고 있지 않습니다.
	汗はほとんどが水分で、においの原因である物質を含まれていません。
・	땀의 가장 중요한 역할은 체온의 조절 기능입니다.
	汗の最も重要な役割は体温の調節機能です。
・	머리만 아니라 손바닥이나 발도 땀이 많다.
	頭だけでなく、手のひらや足も汗が多い。
・	땀에 젖다.
	汗で濡れる。
・	경제 전망은 밝지만 여전히 경제가 위기를 벗어나지 못한 상태이다.
	経済展望は明るいが、依然として経済が危機を抜け出せていない状態である。
・	내일 운전을 재개할 전망입니다.
	明日運転を再開する見込みです。
・	이번 달 매출 데이터를 분석하고 싶습니다.
	今月の売上データを分析したいです。
・	시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다.
	試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。
・	데이터를 분석하다.
	データを分析する。
・	그는 선발 테스트에서 다른 응시자를 앞질렀다.
	彼は選抜テストで他の受験者を上回った。
・	그는 선발 테스트에서 훌륭한 실력을 보였다.
	彼は選抜テストで見事な実力を示した。
・	그는 팀의 선발 멤버로서 전국 대회에 참가할 수 있었다.
	彼はチームの選抜メンバーとして、全国大会に参加することができた。
・	그는 선발 테스트에서 1등의 성적을 거두었다.
	彼は選抜テストでトップの成績を収めた。
・	선발로 출전하는 선수를 선발하는 것은 감독에게 있어 매우 힘들고 고민되는 일입니다.
	正選手を選抜するのは監督にとって非常に辛く悩む仕事です。
・	우선 서류전형으로 선발해서 응모자를 반으로 줄입시다.
	まずは書類選考で選抜し応募者を半分に絞りましょう。
・	그는 우수하지만 아직 어려서 설마 선발되리라고는 생각하지 않았습니다.
	彼は優秀ですがまだ若いのでまさか選抜されるとは思いませんでした。
・	출전팀은 어떤 기준으로 선발됩니까?
	出場チームはどういう基準で選抜されたのですか？

[<] 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 [>]

(1117/1713)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）