【で】の例文 _1154韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	이 레시피에서는 시판 만두피를 사용합니다.
	このレシピでは市販の餃子の皮を使います。
・	그들은 작고 둥근 모양으로 만두피를 뽑고 있어요.
	彼らは小さな丸い型で餃子の皮を抜いています。
・	그들은 작고 둥근 모양으로 만두피를 뽑고 있어요.
	彼らは小さな丸い型で餃子の皮を抜いています。
・	만두피를 만들려면 밀가루와 물이 필요합니다.
	餃子の皮を作るのには、小麦粉と水が必要です。
・	이 가게에서는 만두피를 직접 만들고 있습니다.
	この店では餃子の皮を手作りしています。
・	이 레시피에서는 냉동 만두피를 사용합니다.
	このレシピでは冷凍の餃子の皮を使用します。
・	그녀는 만두피를 잘 싸요.
	彼女は餃子の皮を包むのが上手です。
・	헬기장이 건설되면 지역 접근성이 개선됩니다.
	ヘリポートが建設されることで地域のアクセスが改善されます。
・	헬기는 매우 편리한 교통수단입니다.
	ヘリは非常に便利な交通手段です。
・	응급 헬기가 급히 병원으로 향하고 있습니다.
	救急ヘリが急いで病院に向かっています。
・	뉴스에서 헬기가 긴급사태에 대응하는 모습이 보도됐다.
	ニュースでヘリが緊急事態に対応する様子が報道された。
・	관광객들은 헬기에서 대자연을 만끽했다.
	観光客たちはヘリで大自然を満喫した。
・	군사 훈련에서 헬기가 다양한 임무에 종사하고 있습니다.
	軍事演習ではヘリが様々な任務に従事しています。
・	TV에서 헬기가 교통체증 상공을 날고 있는 영상이 방송됐다.
	テレビでヘリが交通渋滞の上空を飛んでいる映像が放送された。
・	그 헬기는 산꼭대기를 향해 날아갔다.
	そのヘリは山頂に向かって飛んでいった。
・	헬기 한대가 힘찬 날개짓으로 세찬 바람을 일으키고 있다.
	ヘリコプター1機が、力強い羽ばたきで激しい風を巻き起こしている。
・	헬기가 하늘을 나는 것이 보였다.
	ヘリが空を飛んでいるのが見えた。
・	구급대는 헬기로 부상자를 이송했다.
	救急隊はヘリで負傷者を搬送した。
・	그녀는 갈비뼈가 부러져 구급차로 실려갔다.
	彼女は肋骨を折って救急車で搬送された。
・	축구 경기에서 갈비뼈 2개가 골절되었다.
	サッカー試合で肋骨を2本骨折していた。
・	갈비뼈는 흉부의 전방에 있는 흉골에서 등에 있는 뼈인 척추까지 이어져 있다.
	肋骨は、胸部の前方にある胸骨から背中の骨である脊柱までつながっている。
・	갈비뼈는 심장이나 폐 등을 보호하기 위한 형태로 체내에 존재한다.
	肋骨は心臓や肺などを守るような形で体内に存在する。
・	전장에서의 위생병의 역할은 생존율을 높이는 데도 기여하고 있습니다.
	戦場での衛生兵の役割は、生存率を高めることにも貢献しています。
・	전쟁터에서는 위생병이 깨끗한 물과 식량의 공급을 확보합니다.
	戦地では衛生兵が清潔な水と食料の供給を確保します。
・	전쟁터에서 위생병의 역할이 매우 중요합니다.
	戦場では衛生兵の役割が非常に重要です。
・	전쟁터에서 위생병이 부상자를 치료하고 있다.
	戦場では衛生兵が負傷者の治療にあたっている。
・	은행은 해커의 표적이 될 가능성이 높습니다.
	銀行はハッカーの標的になる可能性が高いです。
・	공항과 지하철역이 연이어 테러의 표적이 되었다.
	空港と地下鉄の駅が相次いでテロの標的になった。
・	그 연구자는 전문 지식을 가진 전문가입니다.
	その研究者は専門知識を持つエキスパートです。
・	현지 연구자들이 멸종 위기에 처한 종을 보호하기 위해 노력하고 있습니다.
	現地の研究者が、絶滅の危機に瀕している種の保護に取り組んでいます。
・	그 연구자는 새로운 치료법 개발에 몰두하고 있습니다.
	その研究者は新しい治療法の開発に取り組んでいます。
・	연구자들은 새로운 암 치료법을 개발하기 위해 공동으로 연구하고 있습니다.
	研究者たちは新しい癌治療法を開発するために共同で研究しています。
・	그의 동반자는 그에게 최고의 친구이기도 했습니다.
	彼の同伴者は彼にとって最高の友人でもありました。
・	그의 동반자는 그의 인생의 중요한 버팀목이었어요.
	彼の同伴者は彼の人生の重要な支えでした。
・	동반자의 지원이 없었다면 그는 목표를 달성할 수 없었을 것입니다.
	同伴者の支援がなければ、彼は目標を達成できなかったでしょう。
・	그는 비즈니스 여행으로 동반자와 함께 이동했습니다.
	彼はビジネス旅行で同伴者と一緒に移動しました。
・	그 산악인은 신뢰할 수 있는 동반자를 선택했어요.
	その登山家は信頼できる同伴者を選びました。
・	동반자와의 관계에서는 사랑과 헌신과 신뢰가 중요한 역할을 한다.
	同伴者との関係では、愛と献身と信頼が重要な役割をする。
・	피난민들은 안전한 곳에서의 새로운 생활에 기대와 불안을 안고 있다.
	避難民たちは、安全な場所での新しい生活に期待と不安を抱いている。
・	피난민들은 공포와 불안 속에서 가혹한 여행을 계속하고 있다.
	避難民たちは、恐怖と不安の中で過酷な旅を続けている。
・	피난민들은 새로운 땅에서의 생활에 적응하기 위한 지원을 요구하고 있다.
	避難民たちは、新しい土地での生活に適応するための支援を求めている。
・	전쟁이 종결되고 피난민들이 고향으로 귀환할 준비가 진행되고 있다.
	戦争が終結し、避難民たちが故郷に帰還する準備が進んでいる。
・	피난민 캠프에는 식량과 물이 부족하다.
	避難民キャンプでは、食料と水が不足している。
・	홍수 피해로, 피난민이 고지대로 피난했다.
	洪水の被害で、避難民が高台に避難した。
・	재해의 영향으로, 지역의 피난민 캠프가 증가하고 있다.
	災害の影響で、地域の避難民キャンプが増加している。
・	그 지역은 내란의 영향으로 완전히 고립되어 있다.
	その地域は内乱の影響で完全に孤立化している。
・	이 지역에서는 지난 몇 년간 내란이 계속되고 있다.
	この地域では過去数年間、内乱が続いている。
・	내란의 영향으로 많은 시민이 피난을 피할 수 없게 되었다.
	内乱の影響で多くの市民が避難を余儀なくされている。
・	군법회의로부터 내란선동죄 등으로 사형을 선고받았다
	軍法会議で内乱扇動罪などにより死刑を宣告された。
・	이 문제에 대한 내분은 심각하기 때문에 시급한 해결이 요구된다.
	この問題についての内輪もめは深刻なので、早急な解決が求められる。

[<] 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 [>]

(1154/1708)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）