【で】の例文 _1305韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	수사 도중 용의자가 사고로 사망하면서 수사가 종결됐었다.
	捜査の途中で容疑者が事故で死亡し、捜査が終結した。
・	현재 수사 중이어서 구체적인 사실을 확인할 수 없다.
	現在捜査中なので具体的な事実は確認できない。
・	무리한 수사 도중에 큰 사고를 당했다.
	無理な捜査の途中で大きな事故に遭った。
・	요즘 그가 뭔가 숨기고 있는 것 같은 이상한 느낌이에요.
	最近、彼が何かを隠しているような変な感じなんです。
・	마스크로 여드름을 숨기다.
	マスクでニキビを隠す。
・	숨기지 마세요.
	隠さないでください。
・	사실을 숨기지 말고 솔직히 말해 주세요.
	事実を隠さないで正直に話してください。
・	노력과 재능으로 그는 학업에서 반 친구들을 앞질렀습니다.
	努力と才能により、彼は学業でクラスメートを追い越しました。
・	마라톤 레이스에서 그는 경쟁자들을 앞질러 선두에 섰습니다.
	マラソンレースで彼はライバルを追い越して先頭に立ちました。
・	지름길로 앞질러 가다.
	近道で追い越す。
・	고성장 국가들은 인프라 개선에 적극적으로 나서고 있습니다.
	高成長の国はインフラの改善に積極的に取り組んでいます。
・	설산에 오르는 것은 모험심을 자극하는 매력적인 체험입니다.
	雪山に登るのは冒険心をくすぐる魅力的な体験です。
・	설산에서의 등산은 적절한 장비와 기술이 필요합니다.
	雪山での登山は、適切な装備と技術が必要です。
・	설산 정상에 도달하기 위해서는 인내심과 체력이 필요합니다.
	雪山の頂上に到達するためには、忍耐力と体力が必要です。
・	그들은 설산 기슭에서 캠핑을 즐겼습니다.
	彼らは雪山の麓でキャンプを楽しみました。
・	설산에서는 날씨가 급변하는 경우가 자주 있기 때문에 안전을 최우선으로 생각해야 합니다.
	雪山では天候が急変することがよくあるので、安全を最優先に考える必要があります。
・	그들은 설산에서의 모험에 도전할 준비를 갖추었습니다.
	彼らは雪山での冒険に挑戦する準備を整えました。
・	설산 정상에서 보는 경치는 절경으로 평생의 추억이 될 것입니다.
	雪山の頂上から見る景色は絶景で、一生の思い出になるでしょう。
・	지역의 최고점은 산악인들의 동경의 대상입니다.
	地域の最高点は登山家たちの憧れの的です。
・	고점에서의 경치는 숨이 막힐 정도로 아름답습니다.
	高点からの景色は息をのむほど美しいです。
・	그 산은 주위 지형으로 볼 때 고점이며 멀리까지 볼 수 있습니다.
	その山は周囲の地形から見て高点であり、遠くまで見渡すことができます。
・	평원에서는 날씨가 급변할 수 있습니다.
	平原では天候が急変することがあります。
・	그 지역은 광대한 평원으로 농업에 적합합니다.
	その地域は広大な平原で、農業に適しています。
・	그는 토지를 매각하여 이익을 얻을 예정입니다.
	彼は土地を売却して利益を得る予定です。
・	그들은 토지를 빌려주고 그 수익으로 생계를 꾸리고 있습니다.
	彼らは土地を貸し出し、その収益で生計を立てています。
・	농지전용이란, 농지로써 사용하고 있는 토지를 농업 이외의 목적으로 사용하는 것을 말합니다.
	農地転用とは、農地として使っていた土地を、農業以外の目的で使用することをいいます。
・	농지는 농업 목적으로 이용되는 토지이다.
	農地は、農業の目的に供される土地のことである。
・	양육비를 받기 위해서는 법원의 판결이 필요합니다.
	養育費を受け取るためには、裁判所からの判決が必要です。
・	어린애에게 찰과상은 으레 따르기 마련이에요.
	子供にはかすり傷は付き物ですね。
・	테이블 표면에 긁힌 자국이 생겼어요.
	テーブルの表面にかすり傷ができてしまいました。
・	파혼 후 그녀는 새로운 시작을 맞이할 수 있었습니다.
	破婚後、彼女は新しい始まりを迎えることができました。
・	그들은 결혼 4년 만에 결국 파혼했다.
	彼は結婚4年で結局破婚した。
・	그녀는 행복한 혼인 생활을 원해요.
	彼女は幸せな婚姻生活を望んでいます。
・	혼인은 상대방과의 신뢰와 유대를 돈독히 하는 것입니다.
	婚姻は相手との信頼と絆を深めるものです。
・	혼인은 두 사람의 인생을 바꾸는 중요한 단계입니다.
	婚姻は二人の人生を変える重要なステップです。
・	약혼 소식을 듣고 친구들은 기뻐하고 있어요.
	婚約のお知らせを受けて、友人たちは喜んでいます。
・	그들은 공공장소에서 약혼을 발표했습니다.
	彼らは公共の場で婚約を発表しました。
・	약혼은 양가에게 있어서 결혼식 전의 중요한 행사입니다.
	婚約は両家にとって結婚式前の大事なイベントです。
・	그 피로연은 매우 화려했습니다.
	あの披露宴はとても華やかでした。
・	그의 피로연에서는 감동적인 연설이 있었습니다.
	彼の披露宴では感動的なスピーチがありました。
・	그의 피로연에서는 맛있는 요리가 제공되었습니다.
	彼の披露宴では美味しい料理が提供されました。
・	그녀의 피로연에서 많은 사람들이 모였습니다.
	彼女の披露宴で、たくさんの人々が集まりました。
・	결혼식 피로연은 아래층의 연회실에서 있을 예정입니다.
	結婚式の披露宴は下の階の宴会室で行う予定です。
・	그는 매일 조깅으로 다리 근력을 단련하고 있어요.
	彼は毎日のジョギングで足の筋力を鍛えています。
・	근력이 약하면 다양한 건강상의 문제가 발생할 염려가 있다고 합니다.
	筋力が弱いと、さまざまな健康上の問題が生じるおそれもあるそうです。
・	운동 부족 등 근력이 저하된 분은 근력 운동으로 고칠 수 있습니다.
	運動不足など筋力が低下している方は、筋トレで治すことができる。
・	근력을 키우는 체조나 스트레치는 마음을 편하게 하는 기대도 있습니다.
	筋力をつける体操やストレッチは、こころのリフレッシュも期待できます。
・	아이디어를 실제 제품으로 구현하는 것은 어려운 일입니다.
	アイデアを実際の製品に具現化するのは難しいことです。
・	법정에서의 심리는 공정한 절차에 따라 진행되었습니다.
	法廷での審理は公正な手続きに基づいて行われました。
・	법정에서의 증언은 중요한 역할을 했습니다.
	法廷での証言は重要な役割を果たしました。

[<] 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 [>]

(1305/1713)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）