【で】の例文 _1311韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	그는 천신만고 끝에 꿈의 직업을 가질 수 있었다.
	彼は千辛万苦の末に、夢の仕事に就くことができた。
・	직원과 가족이 천신만고 끝에 군용기로 인천공항에 도착했다.
	職員と家族が、辛苦の末、軍用機で仁川空港に到着した。
・	격류 속에서 카누에 도전하면 스릴 넘치는 체험을 할 수 있습니다.
	激流の中でカヌーに挑戦すると、スリリングな体験ができます。
・	심한 비로 강이 격류로 변해 통행이 제한되고 있습니다.
	激しい雨で川が激流に変わり、通行が制限されています。
・	산악지대를 찾아 격류의 강에서 래프팅을 즐겼다.
	山岳地帯を訪れ、激流の川でラフティングを楽しんだ。
・	프로젝트 진행 관리는 화이트칼라 직종에서 중요한 기술입니다.
	プロジェクトの進行管理は、ホワイトカラーの職種において重要なスキルです。
・	화이트 컬러 환경에서는 정장이나 비즈니스 캐주얼이 일반적인 복장입니다.
	ホワイトカラーの環境では、スーツやビジネスカジュアルが一般的な服装です。
・	대학을 졸업한 후, 그녀는 화이트 컬러로 일하기 시작했습니다.
	大学を卒業後、彼女はホワイトカラーで働き始めました。
・	화이트 컬러 사회에서는 효율적인 커뮤니케이션이 중요합니다.
	ホワイトカラーの社会では、効率的なコミュニケーションが重要です。
・	인스타그램에서 인기 있는 포토그래퍼가 일상의 작은 순간을 공유하고 있습니다.
	インスタグラムで人気のあるフォトグラファーが、日常の小さな瞬間を共有しています。
・	이 책의 커버 사진은 유명한 자연 포토그래퍼에 의한 것입니다.
	この本のカバー写真は、有名な自然フォトグラファーによるものです。
・	그 건축 양식은 국수적인 디자인을 도입하고 있습니다.
	その伝統芸能は国粋的な舞台で披露されました。
・	제 1차 세계대전에서는 처음으로 전차가 실전에 투입되었다.
	第一次世界大戦では、初めて戦車が実戦に投入された。
・	그는 시험 전에 설렁설렁 공부했고 결과가 좋지 않았어요.
	彼はテスト前に適当に勉強し、結果が芳しくありませんでした。
・	설탕 중에서도 흰 설탕은 널리 사용되는 감미료입니다.
	砂糖の中でも、白い砂糖は広く使われている甘味料です。
・	차에는 흰 설탕보다 꿀을 넣는 경우가 많습니다.
	お茶には白い砂糖よりも蜂蜜を入れることが多いです。
・	낚시꾼이 배 위에서 새로 낚아 올린 물고기를 바로 칼로 손질해 저장했습니다.
	釣り師が船上で新しく釣り上げた魚を、すぐに包丁でさばいて保存しました。
・	요리 전문가는 능숙하게 칼로 생선을 손질하는 기술을 선보였습니다.
	料理のプロは、巧みに包丁で魚をさばく技術を披露しました。
・	요리사는 칼로 생선을 손질할 때 빠르고 정확한 손놀림으로 놀라게 했다.
	シェフは包丁で魚をさばく際、素早く正確な手つきで驚かせた。
・	일식 장인은 칼로 생선을 손질하는 기술이 필수입니다.
	和食の職人は、包丁で鮮魚をさばく技術が必須です。
・	팀은 어려운 국면에서 영단이 요구되어, 협력하여 신속한 대응을 취했다.
	チームは困難な局面で英断が求められ、協力して迅速な対応をとった。
・	영단이 필요한 상황에서 그의 과감한 결단이 프로젝트를 구했다.
	英断が必要な状況で、彼の果敢な決断がプロジェクトを救った。
・	속단이 필요한 상황에서 우리는 신속하고 효과적인 의사결정을 해야 했습니다.
	速断が要る場面で、私たちは迅速かつ効果的な意思決定を迫られました。
・	갑작스러운 변화에도 즉각적으로 대응할 수 있는 속단력이 리더에게는 필요합니다.
	突然の変化にも即座に対応できる速断力が、リーダーには必要です。
・	비즈니스 세계에서는 속단이 중요한 순간이 많이 존재합니다.
	ビジネスの世界では、速断が肝心な瞬間が多く存在します。
・	산악지대 절벽에서는 암벽 등반 애호가들이 도전하는 모습을 볼 수 있습니다.
	山岳地帯の絶壁では、岩登り愛好者が挑戦する姿が見られます。
・	해발고도가 높은 산악 지대에서는 공기가 맑아져 별이 아름답게 펼쳐집니다.
	標高の高い山岳地帯では、空気が澄み切って星空が美しく広がります。
・	이 지역은 아름다운 산악지대로, 사계절 풍경을 즐길 수 있습니다.
	このエリアは美しい山岳地帯で、四季折々の風景が楽しめます。
・	산악회는 산을 좋아하는 사람들의 동호회입니다.
	山岳会は山が好きな人が集まるクラブです。
・	맛있는 요리와 따뜻한 온천이 있는 여관에 머물고 싶어요.
	おいしい料理と温かい温泉がある旅館に泊まりたいです。
・	유머를 섞은 커뮤니케이션은 긴장을 완화시킵니다.
	自然の風景を見ると心が和らぎ、リラックスできます。
・	문제가 발생했을 때 냉정하게 대화함으로써 상황이 완화됩니다.
	問題が発生したとき、冷静に話し合うことで状況が和らぎます。
・	지루한 회의 중에 동료들과 장난치는 것으로 분위기를 누그러뜨렸습니다.
	退屈な会議中に同僚たちとふざけまわることで、雰囲気を和ませました。
・	새로운 아이디어가 추가되어 문제에 대한 해결책이 발견되었습니다.
	新しいアイデアが加わり、問題に対する解決策が見つかりました。
・	아파트 주민이라면 누구나 참여하실 수 있습니다.
	アパートの住民であれば誰でも参加することができます。
・	그녀의 소지품이 궁상맞은 느낌을 주지만 사실 그녀는 절약을 잘해요.
	彼女の持ち物が貧乏くさい印象を与えるが、実は彼女は節約上手です。
・	그 영화의 프로모션이 궁상맞아서 기대하지 않았지만 실제로는 재미있었다.
	その映画のプロモーションが貧乏くさいので、期待していなかったが、実際は面白かった。
・	이 레스토랑의 내부 인테리어는 빈티가 나지만, 맛은 정말 맛있어요.
	このレストランの内装が貧乏くさいけれど、味は本当に美味しいんです。
・	그의 복장이 빈티가 나서 좀 걱정되네요.
	彼の服装が貧乏くさいので、ちょっと心配ですね。
・	스트레스가 원인이 되어 후천성의 심리적인 문제가 생겼습니다.
	ストレスが原因で後天性の心理的な問題が生じました。
・	오랜 흡연으로 인해 후천성 호흡기 질환을 앓고 있습니다.
	長年の喫煙が原因で、後天性の呼吸器疾患を患っています。
・	그 질환은 후천성으로 선천성이 아니라 나중에 발병했습니다.
	その疾患は後天性で、生まれつきではなく後から発症しました。
・	환경의 영향으로 후천성 알레르기가 발병하여 치료가 필요하게 되었습니다.
	環境の影響で後天性のアレルギーが発症し、治療が必要となりました。
・	주식 시장에서 주식을 사고파는 것으로, 자산 운용을 하고 있습니다.
	株式市場で株式を売買することで、資産の運用をしています。
・	벼룩시장에서 직접 만든 공예작품을 사고파는 것이 취미입니다.
	フリーマーケットで手作りのクラフト作品を売買することが趣味です。
・	중고차 시장에서 인기 있는 차를 사고팔면서 사업을 확장하고 있어요.
	中古車市場で人気のある車を売買して、ビジネスを拡大しています。
・	인터넷 경매에서 골동품을 사고파는 것이 취미예요.
	インターネットオークションでアンティーク品を売買することが趣味です。
・	건초는 건조한 상태로 보존되어 장기간에 걸쳐 사용됩니다.
	干し草は乾燥した状態で保存され、長期間にわたり使用されます。
・	마구간 안에 건초를 쌓아 겨울 먹이에 대비하고 있습니다.
	馬小屋の中に干し草を積んで冬の餌に備えています。
・	농장에서는 여름이 끝나면 건초를 만들기 시작합니다.
	農場では、夏の終わりになると干し草を作り始めます。

[<] 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 [>]

(1311/1708)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）