【で】の例文 _1316韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	총파업의 영향으로 일부 기업은 일시적으로 업무정지를 피할 수 없게 됐다.
	ゼネラルストライキの影響で、一部の企業は一時的に業務停止を余儀なくされた。
・	웨이터가 웃는 얼굴로 서비스해 주었습니다.
	ウェイターが笑顔でサービスしてくれました。
・	이 레스토랑에는 웨이터가 8명 있습니다.
	このレストランではウェイターが8人います。
・	밥상 위에는 전통적인 식재료를 사용한 요리가 아름답게 진열되어 있습니다.
	お膳の上には、伝統的な食材を使った料理が美しく並んでいます。
・	밥상 차려놨어요!
	ご飯の用意ができましたよ！
・	영양가 있는 밥상으로 가족의 건강을 챙기세요.
	栄養のあるお膳で家族の健康に気をつけて下さい。
・	그 기획은 이미 찬밥 신세였다.
	その企画は、すでに冷や飯になっていた。
・	블루칼라 일은 종종 야외에서 이루어지며, 다양한 날씨 조건을 견뎌야 합니다.
	ブルーカラーの仕事は、しばしば屋外で行われ、様々な天候条件に耐える必要があります。
・	블루칼라 일은 때로는 육체적으로도 정신적으로도 힘듭니다.
	ブルーカラーの仕事は、時には肉体的にも精神的にも大変なものです。
・	블루칼라 노동자들은 하는 일에 자부심을 가지고 임하고 있습니다.
	ブルーカラーの労働者は、仕事に誇りを持って取り組んでいます。
・	도매상에서 나온 상품은 현지 매장에서 인기가 있습니다.
	問屋からの商品は、地元の店舗で人気があります。
・	도매상의 상품은 일반적으로 도매가격으로 구입할 수 있습니다.
	問屋からの商品は通常、卸売価格で購入できます。
・	도매점에서 배송이 늦어지고 있는 것 같습니다.
	問屋からの配送が遅れているようです。
・	그의 과실로 인해 신뢰는 한순간에 소실되었습니다.
	彼の過失により、信頼は一瞬で消失されました。
・	정보가 오래되어 데이터베이스에서 소실되었습니다.
	情報が古くなり、データベースから消失されました。
・	교류 이벤트에서는, 상대국의 국기를 게양해 우호 관계를 나타냅니다.
	交流イベントでは、相手国の国旗を掲揚して友好関係を示します。
・	국제회의 개최지에서는 각국의 국기를 게양하여 국제협력의 정신을 나타냅니다.
	国際会議の開催地では、各国の国旗を掲揚して国際協力の精神を表します。
・	전몰자 추도식에서는 국기를 게양하여 영웅들을 추모합니다.
	戦没者追悼式では、国旗を掲揚して英雄たちを追悼します。
・	어린애는 호기심이 왕성해서 주변 세계를 탐구합니다.
	幼子は好奇心旺盛で、周りの世界を探求します。
・	어린애는 새 장난감을 가지고 즐겁게 놀고 있어요.
	幼子は新しいおもちゃで楽しそうに遊んでいます。
・	어린애는 매일 새로운 것을 배우고 있어요.
	幼子は毎日新しいことを学んでいます。
・	그 어린애는 걷는 게 아직 불안정해요.
	その幼子は歩くのがまだ不安定です。
・	유아는 나날이 성장하고 새로운 것을 경험하는 것이 즐겁습니다.
	幼児は日々成長し、新しいことを経験するのが楽しいです。
・	유아는 장난감을 가지고 노는 것을 아주 좋아합니다.
	幼児はおもちゃで遊ぶのが大好きです。
・	유아는 호기심이 많고 새로운 것을 배우는 것을 매우 좋아합니다.
	幼児は好奇心旺盛で、新しいことを学ぶのが大好きです。
・	유아부터 고령자까지 폭넓게 이용할 수 있습니다.
	幼児から高齢者まで幅広くご利用いただけます。
・	유아란 몇 살까지의 어린이를 말합니까?
	幼児とは何歳までの子どものことをいいますか。
・	그녀는 더운 날에 아이스크림이 들어간 밀크셰이크를 즐기는 것을 좋아합니다.
	彼女は暑い日にアイスクリーム入りのミルクシェイクを楽しむのが好きです。
・	카페에서 바닐라 밀크쉐이크를 주문했어요.
	カフェでバニラミルクシェイクを注文しました。
・	스트로베리 밀크 쉐이크를 마시고 싶어요.
	ストロベリーミルクシェイクを飲みたいです。
・	그는 초콜릿 밀크셰이크가 마음에 들어서 자주 주문해요.
	彼はチョコレートミルクシェイクがお気に入りで、よく注文します。
・	어제는 더워서 친구와 함께 밀크 쉐이크를 마시러 갔어요.
	昨日は暑かったので、友人と一緒にミルクシェイクを飲みに行きました。
・	오므라이스는 아이부터 어른까지 인기 있는 대표적인 요리입니다.
	オムライスは、子供から大人まで人気のある定番の料理です。
・	가족 모두가 휴일 브런치로 오므라이스를 즐겼습니다.
	家族みんなで、休日のブランチにオムライスを楽しみました。
・	어젯밤 레스토랑에서 오므라이스를 주문했어요.
	昨夜、レストランでオムライスを注文しました。
・	그의 취미는 사치스럽고 고가의 시계와 액세서리를 모으고 있다.
	彼の趣味は贅沢で、高価な時計やアクセサリーを集めている。
・	그녀는 생일에 자신에 대한 보상으로 사치스러운 저녁 식사를 즐겼다.
	彼女は誕生日に自分へのご褒美として、贅沢なディナーを楽しんだ。
・	부유한 가정에서는 사치스러운 여행이나 고급차를 소유하는 것이 일반적입니다.
	裕福な家庭では、贅沢な旅行や高級車を所有することが一般的です。
・	그는 사치를 부리고 비싼 레스토랑에서 식사를 즐기는 것을 좋아한다.
	彼は贅沢をし、高価なレストランで食事を楽しむことが好きだ。
・	부유한 지역에서는 안전하고 풍요로운 환경에서 살 수 있습니다.
	裕福な地域では、安全で豊かな環境で暮らすことができます。
・	그의 부유한 친구는 매주 고급 레스토랑에서 식사를 즐기고 있습니다.
	彼の裕福な友人は、毎週のように高級レストランで食事を楽しんでいます。
・	부유한 사람들은 고가의 명품을 입는 경우가 많습니다.
	裕福な人々は、高価なブランド品を身に着けることが多いです。
・	부유한 부모 밑에서 걱정 없이 자랐다.
	豊かな両親の元で心配事もなく育った。
・	부유한 가정에서 자랐다.
	裕福な家庭で育った。
・	그의 가족은 유복한 생활을 하고 있으며 고급 주택에 살고 있습니다.
	彼の家族は裕福な生活を送っており、高級住宅に住んでいます。
・	집이 그렇게 유복하지 않았기에 고교 시절에는 아르바이트로 학비를 벌었습니다.
	家がそう裕福ではなかったため、高校時代はアルバイトで学費を稼いでいました。
・	그녀는 유복한 가정에서 자랐다.
	彼女は裕福な家庭で育った。
・	누구라도 유복해질 수 있다.
	誰でも裕福になれる。
・	그는 한 유복한 가정에서 태어났다.
	彼はある裕福な家庭で生まれた。
・	유복한 가족만이 그 지역에 살고 있다.
	裕福な家族がその地域に住んでいる。

[<] 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 [>]

(1316/1713)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）