【で】の例文 _1673韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	시간깨나 걸렸겠어요.
	相当時間かかったでしょう。
・	이 문제를 가지고 나중에 천천히 이야기합시다.
	この問題について後でゆっくり話しましょう。
・	쌀을 가지고 빵을 만들었다.
	米でパンを作った。
・	그녀는 늘 사소한 문제를 가지고 화를 낸다.
	彼女はいつもつまらないことで腹を立てる。
・	낫을 가지고 가지를 친다.
	鎌で枝を払う
・	통상은 건축년수가 오래될수록 임대료를 낮추는 것이 일반적입니다.
	通常は築年数が経つほどに賃貸料を下げていくのが一般的です。
・	통상 연금제도가 발달하지 못한 나라에서는 고령층의 고용률이 높아진다.
	通常、年金制度が発達していない国では、高齢者の雇用率が高くなる。
・	비행기 내에 액체를 반입할 경우는 주의가 필요합니다.
	飛行機内に液体を持ち込む場合は注意が必要です。
・	위험물은 기내에 반입할 수 없습니다.
	危険品は機内に搬入できません。
・	상속 재산은 상속인 모두가 상속 받을 수 있는 것은 아닙니다. 상속권이 박탈되는 제도가 있습니다.
	相続財産は相続人のすべてが相続できるわけではありません。相続権が剥奪される制度があります。
・	경영이라는 것은 단순히 장사를 해서 이익을 내는 것이 전부가 아니다.
	経営というものは、単に商売をして利益を上げるということがすべてではない。
・	세무서에서 세금을 납부하다.
	税務署で税金を納める。
・	사람이 사망하면, 재산은 법률상으로 상속할 수 있도록 정해져 있는 법정 상속인에게 상속됩니다.
	人が亡くなると、財産は法律上で相続できると決まっている法定相続人に相続されます。
・	법정 상속인이 상속할 수 있는 유산의 비율은 법률상에 정해져 있습니다.
	法定相続人が相続することのできる遺産の割合は法律上で決められております。
・	그룹 채팅에 외설물을 게재한 용의로 경찰에 입건되었습니다.
	グループチャットにわいせつ物を掲載した容疑で警察に立件されました。
・	대학 또는 수업 담당자의 사정에 의해 어쩔 수 없이 수업을 휴강하는 경우가 있다.
	大学あるいは授業担当者の都合でやむを得ず授業を休講とする場合がある。
・	휴강 정보는 학내 게시판으로 연락하겠습니다.
	休講情報は学内掲示板でご連絡します
・	이 양조장은 연간 20킬로리터의 막걸리를 제조하고 있다.
	この醸造場では年間20キロリットルのマッコリを製造している。
・	수업료의 납입이 곤란한 자는 수업료의 전액, 반액 또는 일부 면제를 받을 수 있습니다.
	授業料の納入が困難な者は，授業料の全額，半額又は一部の免除を受けることができます。
・	입학금과 수업료의 납부 방법은 다음과 같습니다
	入学料・授業料の納付方法は次のとおりです。
・	대학교 수업료가 너무 비싸요.
	大学の授業料がとても高いです。
・	현재 미국에 체재 중인 그녀는 귀국하면 바로 취조를 받을 예정입니다.
	現在、米国に滞在中の彼女は帰国次第、取り調べを受ける予定です。
・	검찰에서 여러 번 취조를 받았다.
	検察で何度も取調べを受けた。
・	경찰은 범인이 자백할 때까지 집요하게 취조했다.
	警察は犯人が自白するときまで執拗に取り調べた。
・	외설물을 게재한 혐의로 경찰에 입건되었습니다.
	わいせつ物を掲載した容疑で警察に立件されました。
・	국회의원 2개 의석을 둘러싼 보궐 선거가, 경상남도의 2개 선거구에서 열렸습니다.
	国会議員2議席をめぐる補欠選挙が、慶尚南道の2つの選挙区で行われました。
・	봄을 수놓는 꽃이 만개한 가운데, 각지에서 벚꽃 축제가 열립니다.
	春を彩る花が満開となるなか、各地で桜祭りが開かれます。
・	소방 당국에 의하면, 약 15헥타르의 산림이 불탔다고 합니다.
	消防当局によりますと、およそ15ヘクタールの山林が燃えたということです。
・	피난소로 피난한 주민등을 위문했습니다.
	避難所で被災した住民らを見舞いました。
・	외진 외딴집에서 자급자족 생활을 하고 있다.
	人里離れた一軒家で自給自足生活をしている。
・	큰 풍선을 헬륨 가스로 부풀리다.
	大きい風船をヘリウムガスで膨らます。
・	내 전문은 식품공학이라는 분야입니다.
	私の専門は食品工学という分野です。
・	공명음을 이용하여 체적을 순간적으로 계측할 수 있습니다.
	共鳴音を利用することで、体積を瞬時に計測できます。
・	삼각형이나 사각형에서 주위의 하나 하나의 직선을 변이라고 한다.
	三角形や四角形で周りのひとつひとつの直線を辺という。
・	이등변삼각형은 두 개의 각 크기가 같습니다.
	二等辺三角形は，2つの角の大きさが同じです。
・	삼각형 각의 합은 전부 180도로 똑같다.
	三角形の角の合計は全部で180度に等しい
・	대부분의 요구르트 유산균은 위산에 의해 사멸되어 장까지 도달하지 못한다.
	ほとんどのヨーグルトの乳酸菌は胃酸によって死滅させられ、腸まで届きません。
・	유산균으로 감기를 이기는 방법
	乳酸菌で風邪に勝つ方法
・	식이섬유는 소화되지 않기 때문에 체내에서 영양은 되지 않는다.
	食物繊維は消化されないため、体内で栄養にはならない。
・	식이섬유는 소화 흡수되지 않고, 소장을 통과해 대장까지 도달하는 식품 성분입니다.
	食物繊維は消化・吸収されずに、小腸を通って大腸まで達する食品成分です。
・	우산을 쓸 정도는 아니지만 조금 비가 내라고 있다.
	傘をさすほどではないが、少し雨が降っている。
・	우산을 쓰지 말고 우비를 입으세요
	傘を差さないでレインコートを着てください。
・	누구라도 단순 작업에서 뜻밖의 실수를 하는 경우가 있다.
	誰でも単純作業で思わぬミスをすることがある。
・	누구라도 환영합니다.
	誰でも歓迎します。
・	일산화탄소는 독성이 강해, 미량으로도 죽음에 이르는 경우가 있습니다.
	一酸化炭素は毒性が強く、わずかな量でも死に至ることがあります。
・	무담보로는 천만 원밖에 융자가 나오지 않았다.
	無担保では1000万ウォンしか融資が下りなかった。
・	경영 개선에 필요한 자금을 무담보로 이용하실 수 있는 제도입니다.
	経営改善に必要な資金を無担保でご利用できる制度です。
・	인터넷이 발전해 가는 과정에서 익명성은 커다란 역할을 해왔습니다.
	インターネットが発展していく過程で、匿名性は大きな役割を果たしました。
・	고등학교에 익명으로 천만 원을 기부했다.
	高校に匿名で1千万ウォンを寄付した。
・	익명이라서 누가 보낸지는 알 수 없습니다.
	匿名なので誰が送ったかはわかりません。

[<] 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 [>]

(1673/1713)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）