＜での韓国語例文＞
| ・ | 닭한마리는 건강에 좋은 음식이에요. |
| タッカンマリはヘルシーな料理です。 | |
| ・ | 닭한마리에 면을 넣으면 맛있어요. |
| タッカンマリに麺類を入れると美味しいです。 | |
| ・ | 닭한마리 국물이 정말 맛있었어요. |
| タッカンマリのスープがとても美味しかったです。 | |
| ・ | 이 가게 닭한마리는 국물이 진해요. |
| このお店のタッカンマリはスープが濃厚です。 | |
| ・ | 닭한마리 닭고기가 부드럽고 맛있었어요. |
| タッカンマリの鶏肉が柔らかくて美味しかったです。 | |
| ・ | 추운 날에는 닭한마리가 딱이에요. |
| 寒い日にはタッカンマリがぴったりです。 | |
| ・ | 닭한마리를 처음 먹어봤는데 맛있었어요. |
| タッカンマリを初めて食べましたが、美味しかったです。 | |
| ・ | 감자탕은 한국 음식 중에서 특히 좋아하는 음식이에요. |
| カムジャタンは韓国料理の中で特に好きな一品です。 | |
| ・ | 감자탕에 쑥갓을 넣으면 향이 좋아요. |
| カムジャタンに春菊を入れると香りが良いです。 | |
| ・ | 감자탕 전문점에서 식사했어요. |
| カムジャタン専門店で食事しました。 | |
| ・ | 이 가게 감자탕은 양이 많아요. |
| この店のカムジャタンは量が多いです。 | |
| ・ | 감자탕 고기가 부드러웠어요. |
| カムジャタンの骨付き肉が柔らかかったです。 | |
| ・ | 감자탕 국물이 진하고 맛있어요. |
| カムジャタンのスープが濃厚で美味しいです。 | |
| ・ | 감자탕은 매운 맛이 딱 좋았어요. |
| カムジャタンには辛さがちょうど良かったです。 | |
| ・ | 감자탕은 돼지 등뼈를 오래 끓여 국물을 낸 탕의 일종입니다. |
| カムジャタンは豚の背骨を長時間煮込んでだしを取った鍋料理の一種です。 | |
| ・ | 오늘은 회식으로 감자탕을 먹었다. |
| きょうは会食でカムジャタンを食べた。 | |
| ・ | 가족의 요청으로 김치찜을 만들었어요. |
| 家族のリクエストでキムチチムを作りました。 | |
| ・ | 한국 여행에서 김치찜을 처음 먹어봤어요. |
| 韓国旅行でキムチチムを初めて食べました。 | |
| ・ | 이 김치찜은 매운 정도가 딱 좋아요. |
| このキムチチムは辛さがちょうどいいです。 | |
| ・ | 김치찜은 맵지만 맛있어요. |
| キムチチムは辛いけどおいしいです。 | |
| ・ | 이 레시피의 김치찜은 간단해요. |
| このレシピのキムチチムは簡単です。 | |
| ・ | 돼지고기 김치찜이 제일 좋아요. |
| 豚キムチチムが一番好きです。 | |
| ・ | 김치찜을 만들려면 숙성 김치가 필요해요. |
| キムチチムを作るには熟成キムチが必要です。 | |
| ・ | 이 가게의 김치찜은 아주 유명해요. |
| このお店のキムチチムはとても有名です。 | |
| ・ | 김치찜을 가족 모두 함께 먹었어요. |
| キムチチムを家族みんなで食べました。 | |
| ・ | 호떡 속 재료는 다양하게 바꿀 수 있어요. |
| ホットクの中身はアレンジが自由です。 | |
| ・ | 호떡을 만들려면 프라이팬이 필요해요. |
| ホットクを作るにはフライパンが必要です。 | |
| ・ | 호떡은 뜨거울 때 먹는 게 제일이에요. |
| ホットクは熱々のうちに食べるのが一番です。 | |
| ・ | 시장에서 호떡 두 개를 샀어요. |
| 市場でホットクを2つ買いました。 | |
| ・ | 시장에서 호떡 두 개를 샀어요. |
| 市場でホットクを2つ買いました。 | |
| ・ | 아이들이 호떡을 맛있게 먹었어요. |
| ホットクを子どもたちが喜んで食べました。 | |
| ・ | 호떡은 겨울에 딱 맞는 간식이에요. |
| ホットクは冬にぴったりなおやつです。 | |
| ・ | 호떡을 집에서 만들어 봤어요. |
| ホットクを家で作ってみました。 | |
| ・ | 호떡은 달고 맛있어요. |
| ホットクは甘くておいしいです。 | |
| ・ | 길거리에서 호떡을 샀어요. |
| 屋台でホットクを買いました。 | |
| ・ | 막걸리에 얼음을 넣으면 더 맛있어요. |
| マッコリに氷を入れるともっと美味しいです。 | |
| ・ | 이 가게의 막걸리는 특별한 맛이에요. |
| このお店のマッコリは特別な味です。 | |
| ・ | 막걸리는 냉장고에 차게 보관해요. |
| マッコリは冷蔵庫で冷やしておきます。 | |
| ・ | 막걸리는 전통적인 방식으로 만들어져요. |
| マッコリは伝統的な方法で作られます。 | |
| ・ | 막걸리는 도수가 낮아서 마시기 쉬워요. |
| マッコリは低アルコールなので飲みやすいです。 | |
| ・ | 막걸리는 발효 음료의 한 종류예요. |
| マッコリは発酵飲料の一種です。 | |
| ・ | 차가운 막걸리는 여름에 최고예요. |
| 冷たいマッコリは夏に最高です。 | |
| ・ | 막걸리의 달콤하면서도 신맛이 좋아요. |
| マッコリの甘酸っぱい味が好きです。 | |
| ・ | 시장에서 막걸리 한 잔을 마셨어요. |
| 市場でマッコリを一杯飲みました。 | |
| ・ | 막걸리와 전은 궁합이 좋아요. |
| マッコリとチヂミは相性抜群です。 | |
| ・ | 막걸리는 아주 마시기 편한 술이에요. |
| マッコリはとても飲みやすいお酒です。 | |
| ・ | 막걸리는 한국의 전통술의 하나로, 주로 쌀을 원료로 하는 술입니다. |
| マッコリは、韓国の伝統酒のひとつで、主に米を原料とするお酒です。 | |
| ・ | 막걸리는 사발에 먹어야 제맛이다. |
| マッコリは、サバル(陶器の器)で飲んでこそ、真の味だ。 | |
| ・ | 소주와 삼겹살 조합은 최고예요. |
| 焼酎と焼き肉の組み合わせは最高です。 | |
| ・ | 소주를 마시면 긴장이 풀려요. |
| 焼酎を飲むとリラックスできます。 |