【で】の例文 _388韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	교통의 발달로 서양과 동양은 가까워졌다.
	交通の発達で西洋と東洋は近くなった。
・	사무라이 문화는 지금도 일본에 영향을 주고 있다.
	サムライ文化は今でも日本に影響を与えている。
・	사무라이의 칼은 매우 예리한 것으로 유명하다.
	サムライの刀は非常に鋭いことで有名だ。
・	사무라이 영화를 좋아해서 자주 사극을 본다.
	サムライ映画が好きで、よく時代劇を観る。
・	옛날 콩트 프로그램을 다시 보면 지금도 충분히 재미있다.
	昔のコント番組を見返すと、今でも十分面白い。
・	TV 프로그램에서 방영된 콩트가 화제가 되었다.
	テレビ番組で放送されたコントが話題になった。
・	그는 개그 콤비를 결성하고 매주 새로운 콩트를 선보이고 있다.
	彼はお笑いコンビを組んで、毎週新しいコントを披露している。
・	생채기는 피부가 조금 벗겨지는 정도여서 심각하지 않다.
	擦り傷は少しだけ皮膚が削れる程度なので、深刻ではない。
・	넘어져서 무릎에 생채기가 났다.
	転んで膝に擦り傷を作った。
・	생채기가 치유되는 과정에서 딱지가 생길 수 있다.
	擦り傷が治る過程で、かさぶたができることがある。
・	생채기가 났지만, 특별히 심하지 않아서 걱정하지 않는다.
	擦り傷ができたが、特にひどくはないので心配しない。
・	생채기가 났을 때는 상처를 깨끗이 씻고 나서 반창고를 붙인다.
	擦り傷ができた時は、傷口をきれいに洗ってから絆創膏を貼る。
・	사람 가슴에 생채기 낼 만한 얘기는 하지 말자.
	人の胸に擦り傷ができるような話はやめよう。
・	멍 자국을 빨리 없애기 위해 따뜻한 수건으로 혈액 순환을 좋게 하고 있다.
	あざの跡を早く消すために、温かいタオルで血行を良くしている。
・	멍 자국은 오랫동안 남을 수 있기 때문에 빨리 대처하는 것이 좋다.
	あざの跡が長期間残ることがあるので、早めに対処した方がいい。
・	멍 자국은 상처가 치유되는 과정에서 생기는 것이다.
	あざの跡は傷が治る過程でできるものだ。
・	멍 자국이 치료될 때까지 몇 주가 걸릴 수도 있다.
	あざの跡が治るまで数週間かかることもある。
・	멍 자국을 숨기기 위해 파운데이션을 사용했다.
	あざの跡を隠すためにファンデーションを使った。
・	멍 자국이 신경 쓰여서 크림을 바르고 있다.
	あざの跡が気になるので、クリームを塗っている。
・	넘어져서 다리에 멍이 생겼고, 그 멍 자국이 남았다.
	転んで足にあざができて、そのあざの跡が残ってしまった。
・	저혈당에 빠지면 집중력이 떨어져서 작업을 할 수 없게 되는 경우가 있다.
	低血糖に陥ると、集中力が低下して作業ができなくなることがある。
・	저혈당 증상이 나타나서 바로 단 것을 먹었다.
	低血糖の症状が出たので、すぐに甘いものを食べた。
・	비염 때문에 감기에 걸린 듯한 증상이 계속되고 있다.
	鼻炎のせいで、風邪を引いたような症状が続いている。
・	비염에 효과적인 약을 처방받아 와서 조금 나아졌다.
	鼻炎に効果的な薬をもらってきたので、少し楽になった。
・	비염으로 인한 코막힘 때문에 호흡이 어렵다.
	鼻炎による鼻づまりで、呼吸がしづらい。
・	비염이 심해지기 전에 병원에서 진료를 받는 것이 좋다.
	鼻炎がひどくなる前に病院で診てもらった方がいい。
・	꽃가루 알레르기가 원인으로 비염이 악화되고 있다.
	花粉症が原因で鼻炎が悪化している。
・	비염 때문에 코가 막혀서 잠을 잘 수 없었다.
	鼻炎のせいで、鼻が詰まって眠れなかった。
・	코의 점막이 염증을 일으켜, 재채기나 콧물이 나오는 것이 비염이다.
	鼻粘膜が炎症を起こし、くしゃみや鼻水と出るのが鼻炎です。
・	비염 증상에는 재채기, 콧물, 코막힘 등이 특징입니다.
	鼻炎の症状には、くしゃみ、鼻水、鼻づまりが特徴です。
・	그는 자신의 과거를 숨기기 위해 몇 가지 사실을 지어냈다.
	彼は自分の過去を隠すために、いくつかの事実をでっち上げた。
・	그가 말하는 것은 모두 지어낸 것에 불과하다.
	彼の言っていることは、全てでっち上げに過ぎない。
・	그 보고서의 내용은 지어낸 것이었다.
	その報告書の内容はでっち上げられたものだった。
・	그 소문은 그저 지어낸 것에 불과하다.
	その噂はただのでっち上げに過ぎない。
・	지어낸 이야기로 모두를 속이다니 최악이다.
	でっち上げた話でみんなを騙すなんて最低だ。
・	그의 성공 이야기는 지어낸 것에 불과하다.
	彼の成功話はでっち上げに過ぎない。
・	그 증언은 완전히 지어낸 것이라고 입증되었다.
	その証言は完全にでっち上げだと証明された。
・	그녀는 자신의 실패를 숨기기 위해 지어낸 변명을 했다.
	彼女は自分の失敗を隠すためにでっち上げた言い訳をした。
・	그 이야기는 완전히 지어낸 것이라고 알고 있다.
	その話は完全にでっち上げだと分かっている。
・	여성이 투고한 감동의 동영상은 사실은 지어낸 것이었다.
	女性が投稿した感動の動画は、実はでっち上げだった。
・	나는 분명히 그녀가 그 이야기를 지어냈다고 본다.
	ぼくはきっと彼女がその話をでっち上げたのだと思う。
・	이 이야기는 완전히 지어낸 것이다.
	この話は完全なでっち上げだ。
・	이야기를 지어내다.
	話をでっち上げる。
・	새로운 파트너십을 맺음으로써 사업이 확장되었다.
	新しいパートナーシップを結んだことで、事業が拡大した。
・	그들의 파트너십은 매우 좋은 결과를 낳고 있다.
	彼らのパートナーシップは、非常に良い結果を生んでいる。
・	파트너십은 단순한 계약이 아니라 신뢰 위에 성립된다.
	パートナーシップはただの契約ではなく、信頼の上に成り立っている。
・	파트너십을 통해 양쪽 모두에게 이익이 되는 관계를 구축할 수 있었다.
	パートナーシップを通じて、双方にとって利益のある関係を築くことができた。
・	파트너십을 맺음으로써 더 큰 성과를 낼 수 있을 것이라고 확신한다.
	パートナーシップを結ぶことで、より大きな成果を出せると確信している。
・	결사 항전을 계속한 끝에 마침내 적의 대군을 물리칠 수 있었다.
	決死抗戦を続ける中で、ついに敵の大軍を退けることができた。
・	결사 항전 중 그는 많은 동료를 잃었지만 마지막까지 싸웠다.
	決死抗戦の最中、彼は多くの仲間を失ったが、最後まで戦い抜いた。

[<] 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 [>]

(388/1711)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）