【で】の例文 _418韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	그는 경비실에서 근무하며 매일 시설의 안전을 확인하고 있다.
	彼は警備室で勤務しており、毎日施設の安全を確認している。
・	경비실 창문에서 부지 전체를 볼 수 있다.
	警備室の窓からは敷地内全体を見渡すことができる。
・	자수한 덕분에 그는 형이 가벼워질 가능성이 있다.
	自首したことで、彼は刑が軽くなる可能性がある。
・	그는 절도 용의로 경찰에 체포되었다.
	彼は窃盗の容疑で警察に逮捕された。
・	피의자를 살인 미수 용의로 체포했다.
	被疑者を殺人未遂容疑で逮捕した。
・	복역 중인 수감자들은 교도소 내에서 작업을 하는 것이 의무화되어 있다.
	服役中の囚人たちは、刑務所内で作業を行うことが義務づけられている。
・	감옥에서 10년 째 복역 중이다.
	監獄で15年服役中だ。
・	초범이라도 중대한 범죄를 저지르면 엄격한 처벌을 받을 수 있다.
	初犯でも重大な犯罪を犯すと、厳しい処罰が下されることがある。
・	초범인 것을 고려하여 형이 경감되었다.
	初犯であることを考慮して、刑が軽減された。
・	그는 초범으로 재판에서 관대한 판결을 받았다.
	彼は初犯として、裁判で寛大な判決を受けた。
・	초범이라도 피해액에 따라 집행유예를 받지 못하는 경우도 있습니다.
	初犯であっても被害額によっては執行猶予がつかないケースもあります。
・	아이가 지하철역에서 아버지 손을 놓쳐 실종되었다.
	子供が地下鉄の駅で父の手を離し失踪した。
・	실종된 사람들의 공통점은 왜소한 약한 여자와 어린이란 점이다.
	失踪した人たちの共通点は小柄で弱い女性と子供たちという点だ。
・	그의 실종은 단순한 실종이 아니라, 어떤 범죄와 관련이 있을 가능성이 있다.
	彼の失踪は単なる失踪ではなく、何らかの犯罪に関連している可能性がある。
・	실종 사건이 많이 발생하는 지역에서는 경찰이 수색 활동을 강화하고 있다.
	失踪事件が多発している地域では、警察が捜索活動を強化している。
・	그의 실종은 현지 뉴스에 보도되었습니다.
	彼の失踪は地元のニュースで報じられました。
・	그의 갑작스러운 실종으로 가족들은 깊은 슬픔에 휩싸였습니다.
	彼の突然の失踪で、家族は深い悲しみに包まれました。
・	실종 남성이 숨진 채 발견됐다.
	行方不明の男性が遺体で発見された。
・	현재 미해결 실종 사건은 두 건입니다.
	現在未解決の失踪事件は2件です。
・	사칭하는 것은 신뢰를 잃는 행위입니다.
	詐称することは信頼を失う行為です。
・	사칭한 자격으로 일자리를 얻었어요.
	詐称した資格で仕事を得ました。
・	학력을 사칭하는 것은 불법입니다.
	学歴を詐称するのは違法です。
・	사칭죄로 기소되면 벌금이 부과될 수 있다.
	詐称罪で起訴された場合、罰金が科せられることがある。
・	사칭으로 인해 신용을 잃었습니다.
	詐称が原因で信用を失いました。
・	피고인은 법원으로 이송되었지만, 그 이유는 아직 명확하지 않다.
	被告人は裁判所に移送されたが、その理由はまだ明らかではない。
・	절도범은 현장에서 체포돼 경찰에 연행됐다.
	窃盗犯は現場で逮捕され、警察に連行された。
・	폭행 등의 혐의로 체포되었다.
	暴行などの疑いで逮捕されました。
・	음식점에서 여성 점원의 얼굴을 때렸다고 하여 체포되었다.
	飲食店で女性店員の顔を殴ったとして逮捕された。
・	절도 용의로 체포되었다.
	窃盗容疑で逮捕された。
・	언제 체포될지 부르르 떨면서 생활하는 것은 상상 이상으로 힘든 일입니다.
	いつ逮捕されるかとビクビクしながら生活することは、想像以上に辛いものです。
・	도박으로 체포되는 경우에는 어떻게 되나요?
	博打で逮捕される場合にはどうなるのでしょうか？
・	술에 취한 채 여성의 신체를 만진 혐의로 현행범 체포되었다.
	酒に酔った状態で女性の体を触ったとして現行犯逮捕されだ。
・	사기죄로 체포되었다.
	詐欺罪で逮捕された。
・	그는 가석방으로 출소했다.
	彼は仮釈放で出所した。
・	사건 현장에서 발견된 단서가 사건 해결의 큰 도움이 되었다.
	事件現場で見つかった手がかりが、事件解決の大きな手助けとなった。
・	전쟁의 희생자는 단지 목숨을 잃는 것뿐만 아니라, 가족과 사회도 상처를 입는다.
	戦争の犠牲者は、ただ命を失うだけでなく、家族や社会も傷つけられる。
・	그 사고로 많은 희생자가 발생했다.
	その事故で多くの犠牲者が出た。
・	희생자는 사건이나 사고가 원인으로 사망한 사람입니다.
	犠牲者は、事件や事故が原因で死亡した人です。
・	쓰나미로 많은 희생자가 발생했다.
	津波でたくさんの犠牲者が発生した。
・	그의 재범은 사회 복귀 과정에서 문제가 있었음을 나타낸다.
	彼の再犯は、社会復帰の過程で問題があったことを示している。
・	출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다.
	出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。
・	번뇌로 괴로워 출가하다.
	煩悩で苦しんで出家する。
・	그는 매일 아침 코란을 읽으며 마음을 정화하는 습관을 들이고 있다.
	彼は毎朝コーランを読んで、心を清めることを習慣にしている。
・	코란의 가르침에서는 자비와 관용이 중요한 미덕으로 여겨진다.고 있다.
	コーランの教えでは、慈悲や寛容が重要な美徳とされている。
・	자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。
・	그는 사람을 배신해서 큰 미움을 샀다.
	彼は人を裏切ったことで、大きな恨みを買った。
・	그는 부정한 수단으로 성공을 거둬서 미움을 샀다.
	彼は不正な手段で成功を収めたため、恨みを買った。
・	불성실한 행동이 원인으로 미움을 샀다.
	不誠実な行動が原因で、恨みを買った。
・	부정한 이익을 얻어서 그는 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	不正な利益を得たことで、彼は多くの人から恨みを買った。
・	자기중심적인 행동으로 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、周囲から恨みを買った。

[<] 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 [>]

(418/1713)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）