【で】の例文 _757韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	공고에 관한 자세한 사항은 창구에서 문의해 주십시오.
	公告に関する詳細は窓口でお尋ねください。
・	공고 마감은 다음 주 금요일입니다.
	公告の締切は来週の金曜日です。
・	이 공고는 중요한 정보를 담고 있습니다.
	この公告は重要な情報を含んでいます。
・	관습을 타파하기 위해 창조적인 아이디어를 제안합니다.
	慣習を打破するために、創造的なアイデアを提案します。
・	제도의 한계를 타파하기 위한 개혁이 필요합니다.
	制度の限界を打破するための改革が必要です。
・	어려움을 타파하기 위해 팀 전체가 노력하고 있습니다.
	困難を打破するために、チーム全体で取り組んでいます。
・	표준화된 방법으로 작업합니다.
	標準化された方法で作業します。
・	표준화된 데이터 형식을 사용하고 있습니다.
	標準化されたデータ形式を使用しています。
・	이 절차를 표준화할 예정입니다.
	この手順を標準化する予定です。
・	업무를 표준화함으로써 각 업무의 목표가 명확해집니다.
	業務を標準化することで、各業務のゴールが明確になります。
・	데이터를 표준화하다.
	データを標準化する。
・	궐위 영향으로 업무가 일시적으로 지연되고 있습니다.
	欠位の影響で業務が一時的に遅れています。
・	궐위 보충이 급선무입니다.
	欠位の補充が急務です。
・	조례안이 표결에 부쳐질 예정입니다.
	条例案が採決にかけられる予定です。
・	조례안에 대한 의견을 모집 중입니다.
	条例案についての意見を募集中です。
・	프로세스의 표준화가 진행되고 있습니다.
	プロセスの標準化が進んでいます。
・	이 작업의 표준화가 중요합니다.
	この作業の標準化が重要です。
・	이 절차의 표준화가 필요합니다.
	この手続きの標準化が必要です。
・	업무 표준화를 함으로써 생산성이 향상됩니다.
	業務標準化をすることで生産性がアップします。
・	표준화를 하는 이유는 무엇입니까?
	標準化をする理由は何ですか？
・	표준화란 표준을 정해서 자재나 제품 등의 규격이나 종류를 통일하는 것입니다.
	標準化とは、標準を決めて資材・製品などの規格や種類を統一することです。
・	표준화는 적절한 타이밍이 매우 중요하다.
	標準化は適切なタイミングが極めて重要である。
・	관료주의적인 절차를 간략화하고 싶습니다.
	官僚主義的な手続きを簡略化したいです。
・	관료주의의 영향을 최소화해야 합니다.
	官僚主義の影響を最小限に抑えるべきです。
・	관료주의 때문에 결정이 늦어지고 있어요.
	官僚主義のせいで決定が遅れています。
・	관료주의를 타파하기 위한 대책이 필요합니다.
	官僚主義を打破するための対策が必要です。
・	관료주의 때문에 결정이 늦어지고 있어요.
	官僚主義のせいで決定が遅れています。
・	관료주의적인 절차가 많습니다.
	官僚主義的な手続きが多いです。
・	고관의 결재가 필요합니다.
	高官の決裁が必要です。
・	고관의 결정이 중요합니다.
	高官の決定が重要です。
・	고관과의 협의가 진행 중입니다.
	高官との協議が進行中です。
・	고관의 승인이 필요합니다.
	高官の承認が必要です。
・	당국의 승인이 날 때까지 기다려 주세요.
	当局の承認が下りるまでお待ちください。
・	당국의 승인이 필요합니다.
	当局の承認が必要です。
・	당국의 조사가 진행 중입니다.
	当局の調査が進行中です。
・	조교들은 어쩔 수 없이 엄격하고 강한 모습으로 훈련병들을 대할 수 밖에 없었다.
	助教たちは仕方なく厳格で強い姿で訓練兵たちに対さなければならなかった。
・	엄격하고 호되게 가르친다.
	厳格で厳しく育てる。
・	공무원은 더 엄격한 자세로 일해야 한다.
	公務員は、より厳格な姿勢で臨むべきだ。
・	불법 입국은 국제적인 신뢰를 훼손하는 행위입니다.
	不法入国は、国際的な信頼を損なう行為です。
・	과도하고 빈번한 무역보호 조치는 균형 있는 경제 발전을 훼손한다.
	過度で頻繁な貿易保護措置はバランスの取れた経済発展を傷つける。
・	불법 입국은 국가 주권에 대한 중대한 침해입니다.
	不法入国は国の主権に対する重大な侵害です。
・	불법 입국 방지를 위해서는 국제적인 연계가 필요합니다.
	不法入国の防止には国際的な連携が必要です。
・	불법 입국은 법으로 엄격히 금지되어 있습니다.
	不法入国は法律で厳しく禁じられています。
・	불법 입국을 시도하는 것은 매우 위험합니다.
	不法入国を試みることは非常に危険です。
・	불법 입국을 조장하는 행위는 법으로 금지되어 있습니다.
	不法入国を助長する行為は法律で禁じられています。
・	불법 입국은 중대한 범죄 행위입니다.
	不法入国は重大な犯罪行為です。
・	불법적인 수단으로 이익을 얻다.
	不法な手段で利益を得る。
・	불법적인 수단으로 데이터를 입수한다.
	不法な手段でデータを入手する。
・	불법적인 수단으로 정보를 입수하다.
	不法な手段で情報を入手する。
・	불법적인 수사로 얻은 증거는 법정에서 사용할 수 없습니다.
	不法な捜査で得た証拠は法廷では使えません。

[<] 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 [>]

(757/1713)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）