【で】の例文 _755韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	표준화란 표준을 정해서 자재나 제품 등의 규격이나 종류를 통일하는 것입니다.
	標準化とは、標準を決めて資材・製品などの規格や種類を統一することです。
・	표준화는 적절한 타이밍이 매우 중요하다.
	標準化は適切なタイミングが極めて重要である。
・	관료주의적인 절차를 간략화하고 싶습니다.
	官僚主義的な手続きを簡略化したいです。
・	관료주의의 영향을 최소화해야 합니다.
	官僚主義の影響を最小限に抑えるべきです。
・	관료주의 때문에 결정이 늦어지고 있어요.
	官僚主義のせいで決定が遅れています。
・	관료주의를 타파하기 위한 대책이 필요합니다.
	官僚主義を打破するための対策が必要です。
・	관료주의 때문에 결정이 늦어지고 있어요.
	官僚主義のせいで決定が遅れています。
・	관료주의적인 절차가 많습니다.
	官僚主義的な手続きが多いです。
・	고관의 결재가 필요합니다.
	高官の決裁が必要です。
・	고관의 결정이 중요합니다.
	高官の決定が重要です。
・	고관과의 협의가 진행 중입니다.
	高官との協議が進行中です。
・	고관의 승인이 필요합니다.
	高官の承認が必要です。
・	당국의 승인이 날 때까지 기다려 주세요.
	当局の承認が下りるまでお待ちください。
・	당국의 승인이 필요합니다.
	当局の承認が必要です。
・	당국의 조사가 진행 중입니다.
	当局の調査が進行中です。
・	조교들은 어쩔 수 없이 엄격하고 강한 모습으로 훈련병들을 대할 수 밖에 없었다.
	助教たちは仕方なく厳格で強い姿で訓練兵たちに対さなければならなかった。
・	엄격하고 호되게 가르친다.
	厳格で厳しく育てる。
・	공무원은 더 엄격한 자세로 일해야 한다.
	公務員は、より厳格な姿勢で臨むべきだ。
・	불법 입국은 국제적인 신뢰를 훼손하는 행위입니다.
	不法入国は、国際的な信頼を損なう行為です。
・	과도하고 빈번한 무역보호 조치는 균형 있는 경제 발전을 훼손한다.
	過度で頻繁な貿易保護措置はバランスの取れた経済発展を傷つける。
・	불법 입국은 국가 주권에 대한 중대한 침해입니다.
	不法入国は国の主権に対する重大な侵害です。
・	불법 입국 방지를 위해서는 국제적인 연계가 필요합니다.
	不法入国の防止には国際的な連携が必要です。
・	불법 입국은 법으로 엄격히 금지되어 있습니다.
	不法入国は法律で厳しく禁じられています。
・	불법 입국을 시도하는 것은 매우 위험합니다.
	不法入国を試みることは非常に危険です。
・	불법 입국을 조장하는 행위는 법으로 금지되어 있습니다.
	不法入国を助長する行為は法律で禁じられています。
・	불법 입국은 중대한 범죄 행위입니다.
	不法入国は重大な犯罪行為です。
・	불법적인 수단으로 이익을 얻다.
	不法な手段で利益を得る。
・	불법적인 수단으로 데이터를 입수한다.
	不法な手段でデータを入手する。
・	불법적인 수단으로 정보를 입수하다.
	不法な手段で情報を入手する。
・	불법적인 수사로 얻은 증거는 법정에서 사용할 수 없습니다.
	不法な捜査で得た証拠は法廷では使えません。
・	불법 점거는 법으로 금지되어 있다.
	不法占拠は法律で禁止されている。
・	불법 주차는 벌금 대상입니다.
	不法駐車は罰金の対象です。
・	불법 물품을 인터넷에서 판매하다.
	違法な物品をネットで販売する。
・	탈법 행위에 대한 벌칙은 매우 엄격합니다.
	脱法行為に対する罰則は非常に厳しいです。
・	탈법 행위에 관련되는 것은 피해야 합니다.
	脱法行為に関わることは、避けるべきです。
・	피상속인의 재산이 상속인 사이에 분할되었습니다.
	被相続人の財産が相続人の間で分割されました。
・	상속인들 사이에 의견 대립이 있었습니다.
	相続人の間で意見の対立がありました。
・	상속인 전원의 서명이 필요합니다.
	相続人全員の署名が必要です。
・	그녀가 정식 상속인임이 증명되었습니다.
	彼女が正式な相続人であることが証明されました。
・	재산을 상속해서 취득하기 위해서는 상속인이어야 할 필요가 있습니다.
	財産を相続して取得するには、相続人であることが必要です。
・	상속인에게 있어서 어느 정도의 비율을 상속할 수 있는지가 가장 궁금하겠지요.
	相続人にとって「どれだけの割合を相続できるか」は最も気になるでしょう。
・	상속인으로서 배우자와 자식이 상속인이 되는 경우가 가장 많아요.
	相続人として、配偶者と子供が相続人になるケースが一番多いです。
・	아이가 코흘리개라서 걱정입니다만, 특별히 문제는 없는 것 같습니다.
	お子さんが洟垂らしで心配ですが、特に問題はないようです。
・	코흘리개 아이가 건강하게 놀고 있었습니다.
	洟垂らしの子どもが元気に遊んでいました。
・	코흘리개 아이가 감기에 걸린 것 같아요.
	洟垂らしの子どもが風邪をひいているようです。
・	이 지역은 낮에는 소란스러워요.
	この地域は昼間は騒がしいです。
・	너무 소란스러우니 좀 조용히 해주세요.
	とても騒がしいので、少し静かにしてください。
・	이 근처는 밤이 되면 소란스러워요.
	この辺りは夜になると騒がしいです。
・	그는 헬스장에서 물구나무 서는 걸 연습하고 있어요.
	彼はジムで逆立ちをする練習をしています。
・	물구나무서기를 할 때 호흡을 의식하는 것이 중요합니다.
	逆立ちをする際に、呼吸を意識することが重要です。

[<] 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 [>]

(755/1711)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）