【で】の例文 _811韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	이 서적의 서문에서는 저자의 의도가 설명되어 있다.
	この書籍の序文では、著者の意図が説明されている。
・	피고는 공판에서 묵비권을 행사했습니다.
	被告は公判で黙秘権を行使しました。
・	피고는 증거가 불충분하다고 주장했습니다.
	被告は証拠が不十分であると主張しました。
・	재판에서 피고의 알리바이가 쟁점이 되었습니다.
	裁判で被告のアリバイが争点になりました。
・	원고는 피고의 행위가 위법하다고 주장하고 있다.
	原告は被告の行為が違法であると主張している。
・	원화 약세로 인해 한국 기업들이 세계 시장에서 경쟁력을 얻고 있습니다.
	ウォン安によって、韓国企業が世界市場で競争力を得ています。
・	원화 약세의 영향으로 국내 휘발유 가격이 상승했습니다.
	ウォン安の影響で、韓国国内のガソリン価格が上昇しました。
・	원화 약세의 영향으로 한국 국내 수입품이 급등하고 있습니다.
	ウォン安の影響で、韓国国内の輸入品が高騰しています。
・	원화 약세로 인해 한국 제품이 해외에서 인기입니다.
	ウォン安により、韓国の製品が海外で人気です。
・	원화 약세의 영향으로 한국 기업이 이익을 내고 있습니다.
	ウォン安の影響で、韓国企業が利益を上げています。
・	원화 약세로 인해 한국 제품의 해외 판매가 호조를 보이고 있습니다.
	ウォン安により、韓国製品の海外販売が好調です。
・	원화 약세의 영향으로 국내 소비자물가지수가 상승했습니다.
	ウォン安の影響で、韓国国内の消費者物価指数が上昇しました。
・	원화 약세로 한국 기업의 수출이 호조를 보이고 있습니다.
	ウォン安で韓国企業の輸出が好調です。
・	원화 약세는 수출 산업에 순풍입니다.
	ウォン安は輸出産業にとって追い風です。
・	원화 약세의 영향으로 수입품의 가격이 상승했습니다.
	ウォン安の影響で、輸入品の価格が上昇しました。
・	원화 약세로 한국 제품이 해외 시장에서 경쟁력을 높였습니다.
	ウォン安で韓国製品が海外市場で競争力を高めました。
・	신문을 읽고 최신 경제 뉴스를 알게 되었습니다.
	新聞を読んで、最新の経済ニュースを知りました。
・	신문 구독을 신청해서 매일 배달을 받고 있습니다.
	新聞の購読を申し込んで、毎日配達してもらっています。
・	신문을 읽으면서 커피를 마시는 것을 좋아합니다.
	新聞を読みながら、コーヒーを飲むのが好きです。
・	신문 구인란에서 새로운 일자리를 구했어요.
	新聞の求人欄で新しい仕事を探しました。
・	신문에서 스포츠 결과를 확인했습니다.
	新聞でスポーツの結果を確認しました。
・	매일 아침 신문을 읽는 것이 일과입니다.
	毎朝、新聞を読むのが日課です。
・	카페 창가 자리에서 신문을 읽으며 커피를 즐겼다.
	カフェ窓際の席で、新聞を読みながらコーヒーを楽しんだ。
・	밥을 먹으면서 신문을 보면 안 돼요.
	ご飯を食べながら新聞を読んではいけません。
・	스마트폰을 신문을 읽다.
	スマホで新聞を読む。
・	신문과 방송은 중요한 미디어입니다.
	新聞と放送は重要なメディアです。
・	매일 아침에 신문을 봅니다.
	毎朝新聞を読んでます。
・	원화 강세는 한국 수출 산업에 역풍입니다.
	ウォン高は韓国の輸出産業にとって逆風です。
・	원화 강세가 진행 중으로, 기업은 비용 절감을 강요받고 있습니다.
	ウォン高が進行中で、企業はコスト削減を迫られています。
・	원화 강세는 한국의 경제 성장을 둔화시키는 요인입니다.
	ウォン高は韓国の経済成長を鈍化させる要因です。
・	원화 강세의 영향으로 한국의 수출품이 급등하고 있습니다.
	ウォン高の影響で、韓国の輸出品が高騰しています。
・	원화 강세는 한국의 수출 의존형 경제에 있어서 과제입니다.
	ウォン高は韓国の輸出依存型経済にとって課題です。
・	원화 강세의 영향으로 한국의 제조업이 어려움을 겪고 있습니다.
	ウォン高の影響で、韓国の製造業が苦境に立たされています。
・	한국 경제의 침체로 원화가 엔화에 비해 약30%나 하락했다.
	韓国経済の低迷で、ウォン貨が日本円に対して約30％も下落した。
・	원고로 수출업체들이 어려운 상황에 직면해 있습니다.
	ウォン高で輸出業者が厳しい状況に直面しています。
・	원고로 한국 기업의 경쟁력이 저하되고 있습니다.
	ウォン高で韓国企業の競争力が低下しています。
・	원고의 영향으로 수입품의 가격이 떨어졌습니다.
	ウォン高の影響で、輸入品の価格が下がりました。
・	다슬기의 존재는 수질 개선 노력이 결실을 맺고 있음을 보여줍니다.
	カワニナの存在は、水質改善の努力が実を結んでいることを示します。
・	다슬기는 물이 깨끗한 곳에서만 서식할 수 있는 민감한 생물입니다.
	カワニナは、水がきれいな場所でしか生息できないデリケートな生物です。
・	다슬기가 서식하는 강은 자연이 풍부하다는 증거입니다.
	カワニナの生息する川は、自然が豊かな証拠です。
・	다슬기는 깨끗한 물이 풍부한 지역에서만 서식할 수 있습니다.
	カワニナは、きれいな水が豊富にある地域にしか生息できません。
・	다슬기는 작은 생물이지만 강의 생태계에 중요합니다.
	カワニナは小さな生物ですが、川の生態系にとって重要です。
・	다슬기의 존재는 강의 건강 상태를 나타내는 지표입니다.
	カワニナの存在は、川の健康状態を示す指標です。
・	다슬기는 물살이 완만한 곳을 좋아합니다.
	カワニナは流れがゆるやかな場所を好んでいます。
・	다슬기는 강바닥 돌 뒤에 숨어 있는 경우가 많습니다.
	カワニナは川底の石の裏に隠れていることが多いです。
・	여름 강놀이에서 다슬기를 잡아봤어요.
	夏の川遊びで、カワニナを手に取ってみました。
・	다슬기는 수질이 좋은 곳에서만 서식할 수 있습니다.
	カワニナは水質が良い場所にしか生息できません。
・	맑은 물이 있는 곳에서 다슬기를 자주 볼 수 있습니다.
	清流がある場所で、カワニナをよく見かけます。
・	다슬기는 강이나 호수 바닥에 서식하고 있는 작은 고둥입니다.
	カワニナは川や湖の底に生息している小さな巻貝です。
・	새 간행물 내용이 SNS에서 화제가 되고 있다.
	新しい刊行物の内容が、SNSで話題になっている。

[<] 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 [>]

(811/1713)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）