【と】の例文_636
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 그 연구는 그를 과학의 선구자로 자리매김했습니다.
その研究は、彼を科学の先駆者として位置づけました。
・ 선구자로서의 그의 공적은 헤아릴 수 없습니다.
先駆者としての彼の功績は計り知れません。
・ 신기술의 선구자로서 그는 존경받고 있습니다.
新技術の先駆者として彼は尊敬されています。
・ 그는 그 분야의 선구자라고 불립니다.
彼はその分野の先駆者と呼ばれています。
・ 그녀의 영달은 재능과 노력의 결정체입니다.
彼女の栄達は、才能と努力の結晶です。
・ 영달을 목표로 그는 쉬지 않고 일하고 있습니다.
栄達を目指して、彼は休むことなく働いています。
・ 영달에 필요한 것은 실력과 운입니다.
栄達に必要なのは、実力と運です。
・ 영달의 비결은 겸손과 노력입니다.
栄達の秘訣は、謙虚さと努力です。
・ 단편 소설의 아이디어를 노트에 기록하고 있습니다.
短編小説のアイデアをノートに書き留めています。
・ 그의 단편 소설집이 베스트셀러가 되었습니다.
彼の短編小説集がベストセラーになりました。
・ 단편소설을 읽으면 짧은 시간에 깊은 감동을 얻을 수 있습니다.
短編小説を読むと、短い時間で深い感動が得られます。
・ 그 사건의 비화를 아는 사람은 거의 없어요.
その事件の裏話を知る人はほとんどいません。
・ 그 프로젝트의 성공에는 수많은 비화가 있었습니다.
そのプロジェクトの成功には、数々の裏話がありました。
・ 연예계 비화가 서적으로 출판되었습니다.
芸能界の裏話が、書籍として出版されました。
・ 드라마 제작 비화가 인터넷에서 화제가 되고 있습니다.
ドラマの制作秘話が、ネットで話題となっています。
・ 이 영화의 촬영 비화를 알면 더욱 즐길 수 있습니다.
この映画の撮影秘話を知ると、さらに楽しめます。
・ 가혹했다는 촬영 비화를 선보였다.
過酷だったという撮影の裏話を披露した。
・ 내가 당시 얘기를 꺼내자 그녀는 비화를 공개했다.
私が、当時の話を持ち出すと、彼女は知られざる話を公開した。
・ 집필 중에 아이디어가 차례차례 떠오릅니다.
執筆中にアイデアが次々と浮かびます。
・ 집필을 위한 노트가 가득합니다.
執筆のためのノートがいっぱいです。
・ 저자는 이 장르의 선구자로 알려져 있습니다.
著者は、このジャンルの先駆者として知られています。
・ 서적의 저자는 전문가로서 높은 평가를 받고 있습니다.
書籍の著者は、専門家として高い評価を受けています。
・ 그는 그 책의 저자로 인정받고 있어요.
彼はその本の著者として認められています。
・ 그녀는 수많은 베스트셀러 저자입니다.
彼女は数々のベストセラーの著者です。
・ 문체가 다르면 같은 내용이라도 인상이 많이 바뀝니다.
文体が異なると、同じ内容でも印象が大きく変わります。
・ 그의 문체는 매우 세련되었습니다.
彼の文体はとても洗練されています。
・ 모성애를 느끼면 육아의 즐거움이 늘어납니다.
母性愛を感じると、育児の楽しさが増します。
・ 모성애는 육아에서 중요한 버팀목이 됩니다.
母性愛は、育児の中で大切な支えとなります。
・ 모성애를 가지고 길러지면 아이는 자신감을 갖기 쉬워집니다.
母性愛をもって育てられると、子どもは自信を持ちやすくなります。
・ 태교를 함으로써 아기의 감수성이 높아지게 됩니다.
胎教をすることで、赤ちゃんの感受性が高まります。
・ 임신 중 스트레스 경감에는 태교가 도움이 됩니다.
妊娠中のストレス軽減には、胎教が役立ちます。
・ 태교의 일환으로 자연의 소리를 들려주기도 합니다.
胎教の一環として、自然の音を聞かせることもあります。
・ 태교는 아기의 뇌 발달에 좋은 효과가 있는 것으로 알려져 있습니다.
胎教は、赤ちゃんの脳の発達に良い効果があるとされています。
・ 임신 중에 태교를 도입하면 아기의 정서가 안정되게 됩니다.
妊娠中に胎教を取り入れると、赤ちゃんの情緒が安定します。
・ 태교의 일환으로 가벼운 운동도 권장됩니다.
胎教の一環として、軽いエクササイズも推奨されます。
・ 임신 중에 태교를 도입하면 아기의 정서가 안정되게 됩니다.
妊娠中に胎教を取り入れると、赤ちゃんの情緒が安定します。
・ 태교를 통해 아기와의 소통이 깊어집니다.
胎教を通じて、赤ちゃんとのコミュニケーションが深まります。
・ 어머니가 스트레스를 줄이기 위해서는 좋은 태교가 효과적입니다.
母親がストレスを軽減するためには、良い胎教が有効です。
・ 태교로 클래식 음악을 들려주는 것이 인기입니다.
胎教として、クラシック音楽を聴かせることが人気です。
・ 태교는 아기의 발육에 좋은 영향을 주는 것으로 알려져 있습니다.
胎教は、赤ちゃんの発育に良い影響を与えるとされています。
・ 목을 가누면 아기의 자세가 더 안정됩니다.
首がすわることで、赤ちゃんの姿勢がより安定します。
・ 목을 가누면 아기의 목과 어깨 근육이 더 발달합니다.
首がすわると、赤ちゃんの首と肩の筋肉がさらに発達します。
・ 아기가 목을 가누면 장난감을 가지고 놀 때의 자세도 안정이 됩니다.
赤ちゃんが首がすわると、おもちゃで遊ぶときの姿勢も安定します。
・ 아기가 목을 가누게 되면 등 근육의 근력도 점점 더 강해지게 됩니다.
赤ちゃんが首がすわると、背筋の筋力も徐々に強くなります。
・ 목을 가누게 되면 아기는 주위 세계에 관심을 갖기 시작합니다.
首がすわることで、赤ちゃんは周囲の世界に興味を持ち始めます。
・ 목이 앉으면 아기가 앉는 자세를 배우기 시작합니다.
首がすわると、赤ちゃんが座る姿勢を学び始めます。
・ 목을 가누면 아기가 시야를 넓힐 수 있게 됩니다.
首がすわると、赤ちゃんが視界を広げることができるようになります。
・ 목을 가누면 아기는 자신의 머리를 지탱할 수 있게 됩니다.
首がすわると、赤ちゃんは自分の頭を支えることができるようになります。
・ 목을 가누면 부모도 아기를 안는 것이 편해집니다.
首がすわると、親も赤ちゃんを抱っこするのが楽になります。
・ 생후 4개월 무렵이 되면 많은 아기들이 목을 가눕니다.
生後4か月頃になると、多くの赤ちゃんが首がすわります。
[<] 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640  [>] (636/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.