<との韓国語例文>
| ・ | 그는 표절한 것을 뉘우치고 있어요. |
| 彼は盗作することを悔やんでいます。 | |
| ・ | 그는 표절하지 않고 오리지널 작품을 발표했습니다. |
| 彼は盗作することなく、オリジナルの作品を発表しました。 | |
| ・ | 표절하는 것은 학문의 세계에서 용납되지 않습니다. |
| 盗作することは学問の世界で容認されません。 | |
| ・ | 그녀가 표절할 거라고는 아무도 생각하지 않았어요. |
| 彼女が盗作するとは誰も思っていませんでした。 | |
| ・ | 그는 소설을 표절한 것이 발각되었습니다. |
| 彼は小説を盗作することが発覚しました。 | |
| ・ | 표절하는 것은 작가로서 부끄러운 행위입니다. |
| 盗作するのは作家として恥ずかしい行為です。 | |
| ・ | 그는 표절한 것을 인정했습니다. |
| 彼は盗作することを認めました。 | |
| ・ | 작가가 표절하는 것은 중대한 문제입니다. |
| 作家が盗作することは重大な問題です。 | |
| ・ | 편집하면 작품이 완벽해집니다. |
| 編集することで作品が完璧になります。 | |
| ・ | 편집함으로써 작품이 다시 태어납니다. |
| 編集することで作品が生まれ変わります。 | |
| ・ | 편집하면 더 좋은 작품이 됩니다. |
| 編集することでより良い作品になります。 | |
| ・ | 그녀는 다큐멘터리를 편집하는 것에 관심이 있습니다. |
| 彼女はドキュメンタリーを編集することに興味があります。 | |
| ・ | 그녀는 영화 장면을 편집하는 것을 잘합니다. |
| 彼女は映画のシーンを編集することが得意です。 | |
| ・ | 그는 사진을 편집하는 경우가 많습니다. |
| 彼は写真を編集することが多いです。 | |
| ・ | 작곡할 때는 멜로디와 화음을 생각합니다. |
| 作曲する際にはメロディーとハーモニーを考えます。 | |
| ・ | 그는 피아노로 즉흥적으로 작곡하는 것을 좋아합니다. |
| 彼はピアノで即興的に作曲することが好きです。 | |
| ・ | 그는 컴퓨터를 사용하여 작곡하는 것을 잘합니다. |
| 彼はコンピュータを使って作曲することが得意です。 | |
| ・ | 그는 시를 쓰고 나서 작곡하는 경우가 많아요. |
| 彼は詩を書いてから作曲することが多いです。 | |
| ・ | 그녀는 클래식 음악을 작곡하는 것에 관심이 있습니다. |
| 彼女はクラシック音楽を作曲することに興味があります。 | |
| ・ | 작곡하기 위해 새로운 소프트웨어를 구입했습니다. |
| 作曲するために新しいソフトを購入しました。 | |
| ・ | 그는 기타로 작곡하는 경우가 많아요. |
| 彼はギターで作曲することが多いです。 | |
| ・ | 취미로 노래를 작곡하는 사람이 늘고 있어요. |
| 趣味として歌を作曲する人が増えています。 | |
| ・ | 하프의 음색은 매우 아름답습니다. |
| ハープの音色はとても美しいです。 | |
| ・ | 오케스트라에서 첼로를 연주하고 있습니다. |
| オーケストラでチェロを弾いています。 | |
| ・ | 대학생 시절에 오케스트라부에서 첼로를 켰습니다. |
| 大学生の頃、オーケストラ部でチェロを弾いていました。 | |
| ・ | 클래식 음악에 빼놓을 수 없는 악기라고 하면 체로입니다. |
| クラシック音楽に欠かすことができない楽器といえばチェロです。 | |
| ・ | 첼로의 음색은 사람의 목소리에 가장 가깝다고 합니다. |
| チェロの音色は人の声にもっとも近いと言われている。 | |
| ・ | 더블베이스 소리는 매우 낮아요. |
| ダブルベースの音はとても低いです。 | |
| ・ | 더블베이스는 오케스트라에 빠질 수 없습니다. |
| ダブルベースはオーケストラに欠かせません。 | |
| ・ | 우클렐레와 기타 어느 게 어려운가요? |
| ウクレレとギターどっちが難しいですか? | |
| ・ | 손쉽게 시작할 수 있고 깊이가 있는 우클렐레는 지금 매우 인기 있는 악기입니다. |
| 手軽に始められて奥が深いウクレレは今とても人気のある楽器です。 | |
| ・ | 기타 좀 쳐 봐도 될까요? |
| ギターをちょっと弾いてみてもいいですか。 | |
| ・ | 현악기의 음색은 매우 아름답습니다. |
| 弦楽器の音色はとても美しいです。 | |
| ・ | 현악기는 오케스트라에서 중요한 역할을 합니다. |
| 弦楽器はオーケストラで重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 현악기는 현의 진동을 소리로 하는 악기의 총칭입니다. |
| 弦楽器は、弦の振動を音とする楽器の総称です。 | |
| ・ | 그들은 관악기 콘서트에서 연주했다. |
| 彼らは管楽器のコンサートで演奏した。 | |
| ・ | 관악기에서 엄지손가락은 악기를 받치기 위해 사용하는 경우가 많다. |
| 管楽器では、親指は楽器を支えるために使うことが多い。 | |
| ・ | 관악기는 금관 악기와 목관 악기로 나누어진다. |
| 管楽器は、金管楽器と木管楽器に分かれる。 | |
| ・ | 그 악보는 영화의 사운드 트랙이다. |
| その楽譜は映画のサウンドトラックだ。 | |
| ・ | 그 악보는 난해한 파트가 포함되어 있다. |
| その楽譜は難解なパートが含まれている。 | |
| ・ | 원하는 악보를 한 곡부터 언제든지 인터넷에서 다운로드할 수 있습니다. |
| 欲しい楽譜を1曲からいつでもネットでダウンロードできます。 | |
| ・ | 악기를 시작할 때 불요불가결한 것이 악보를 읽는 것입니다. |
| 楽器を始めるときに必要不可欠なのが楽譜を読むことです。 | |
| ・ | 그는 앙상블 멤버로 활동하고 있다. |
| 彼はアンサンブルのメンバーとして活動している。 | |
| ・ | 앙상블의 일원으로서의 책임감이 중요하다. |
| アンサンブルの一員としての責任感が重要だ。 | |
| ・ | 그는 앙상블에서 트럼펫을 담당한다. |
| 彼はアンサンブルでトランペットを担当する。 | |
| ・ | 그들은 앙상블을 위해 특별한 콘서트를 계획했다. |
| 彼らはアンサンブルのために特別なコンサートを計画した。 | |
| ・ | 피아노와 바이올린의 앙상블이 청중을 매료시켰다. |
| ピアノとヴァイオリンのアンサンブルが聴衆を魅了した。 | |
| ・ | 그녀는 오케스트라 앙상블에 참여했다. |
| 彼女はオーケストラのアンサンブルに加わった。 | |
| ・ | 팝스타 콘서트에 갔다. |
| ポップスターのコンサートに行った。 | |
| ・ | 이 곡은 팝 차트에서 히트했다. |
| この曲はポップチャートでヒットした。 |
