【と】の例文 _996韓国語 Kpedia

＜との韓国語例文＞

・	인형의 가슴에는 작은 하트가 장식되어 있습니다.
	人形の胸には小さなハートが飾られています。
・	엄청 귀엽네요. 마치 인형 같아요.
	とても可愛いですね。まるで人形のようです。
・	조카에게 바비인형을 사줬다.
	いとこにバービー人形を買ってもらった。
・	영사관은 해외에서의 이동이나 교통사고를 지원합니다.
	領事館は海外での移動や交通事故のサポートを行います。
・	영사관은 여권이나 비자를 발급합니다.
	領事館はパスポートやビザの発行を行います。
・	영사관이란, 영사 활동의 거점으로써 설치된 재외 공관이다.
	領事館とは、領事の活動の拠点として設置される在外公館である。
・	철광석 운송 비용이 상승하고 있기 때문에 제철 업체들은 고민하고 있습니다.
	鉄鉱石の輸送コストが上昇しているため、製鉄業者は悩んでいます。
・	호주의 철광석 자원은 세계에서도 유수의 매장량과 생산량을 자랑한다.
	豪州の鉄鉱石資源は、世界でも有数の埋蔵量と生産量を誇る。
・	철광석이란 제철 원료가 되는 광석이다.
	鉄鉱石とは、製鉄原料となる鉱石である。
・	은은 금과 함께 인류가 취급해 왔던 귀금속으로 오랜 역사가 있다.
	銀は金と同様に、人類が扱ってきた貴金属として長い歴史がある、
・	구리는 고대부터 귀중한 금속으로 취급되어 화폐나 장식품으로도 사용되었습니다.
	銅は古代から貴重な金属として扱われ、貨幣や装飾品としても使用されました。
・	구리 가격은 시장의 수요와 공급에 따라 변동합니다.
	銅の価格は市場の需要と供給によって変動します。
・	구리는 많은 합금의 기초가 되다.
	銅は多くの合金の基礎となる。
・	고대 문명에서는 구리가 최초의 금속으로 사용되었습니다.
	古代文明では、銅が最初の金属として使用されました。
・	유목민들은 자연과 조화를 이루며 생활하고 있습니다.
	遊牧の人々は自然と調和しながら生活しています。
・	유목민들은 이동 중에 텐트나 가설 주거를 구축합니다.
	遊牧の人々は移動中にテントや仮設の住居を構築します。
・	몽골의 유목민 마을에 가서 말을 탄 적이 있다.
	モンゴル遊牧民の村に行って馬に乗ったことがある。
・	구조대는 홍수로 고립된 가족을 보트로 구조했습니다.
	レスキュー隊は洪水で孤立した家族をボートで救助しました。
・	생환한 그는 앞으로의 인생을 새로운 시각으로 생각하게 되었다.
	生還した彼は今後の人生を新たな視点で考えることになった。
・	승객 승무원 100명 중 96명이 목숨을 잃었던 대참사로부터 기적적으로 생환했다.
	乗客・乗員100人中96が命を落とした大惨事から奇跡的に生還した。
・	생환자들은 극한의 상황을 견디며 살아남을 수 있었다.
	生還者たちは極限の状況に耐え、生き延びることができた。
・	생환자들은 마른 목을 축이고 굶주림과의 싸움에서 해방되었다.
	生還者は乾いた喉を潤し、飢えとの闘いから解放された。
・	생환 후 그는 심신이 지쳐 있었지만 기적적으로 살아남은 것에 감사하고 있었다.
	生還後、彼は心身ともに疲れ果てていたが、奇跡的に生き残ったことに感謝していた。
・	생환자들은 무사히 가족과 상봉했다.
	生還者たちは無事に家族と再会した。
・	생환자들은 추위와 굶주림에 시달렸다.
	生還者たちは寒さと飢えに苦しんだ。
・	생환자 중에는 식량과 물이 바닥난 사람도 있었다.
	生還者の中には食料と水が底をついた人もいた。
・	그는 죄수의 탈출을 도운 혐의로 체포되었다.
	彼は囚人の脱出を手助けしたとして逮捕された。
・	비행기가 추락했을 때 승객들은 긴급 출구로 탈출했다.
	飛行機が墜落したとき、乗客は緊急出口から脱出した。
・	차량이 물에 잠겼고 승객들은 창문을 통해 탈출하려고 했다.
	車が水没し、乗客たちは窓から脱出しようとした。
・	지진 후 사람들은 패닉에 빠져 빌딩에서 탈출하려고 했다.
	地震の後、人々はパニックになってビルから脱出しようとした。
・	아이들은 즐거운 듯이 배트를 휘두르고 있었다.
	子供たちは楽しそうにバットを振り回していた。
・	봉합을 한 후에는 충분히 상처를 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	縫合後は、十分に傷口を清潔に保つことが重要です。
・	봉합용 바늘과 실을 준비해 주세요.
	縫合用の針と糸を準備してください。
・	상처를 봉합하는 것으로, 감염의 위험이 줄어듭니다.
	傷口を縫合することで、感染のリスクが低減します。
・	봉합이 끝나면 상처 부위의 통증이 완화됩니다.
	縫合が終わると、傷口の痛みが和らぎます。
・	상처를 봉합하는 것으로 부상은 빨리 낫습니다.
	傷口を縫合することで、怪我は早く治ります。
・	그의 운동 능력은 축구 선수였던 아버지와 육상 선수였던 어머니로부터 물려받았다.
	彼の運動能力はサッカー選手だった父と陸上選手だった母から受け継いだ。
・	우리 조상들은 자연과 조화롭게 생활하고 있었어요.
	私たちの先祖は自然と調和して生活していました。
・	제 조상은 전쟁에서 목숨을 잃었습니다.
	私の先祖は戦争で命を落としました。
・	그의 팀은 시즌 전승 타이틀을 획득했습니다.
	彼のチームはシーズン全勝のタイトルを獲得しました。
・	상대팀과 지금까지 6번 싸워 전승했다.
	相手チームと今まで六回戦って全勝した。
・	남은 경기를 전승하면 우승할 가능성이 있다.
	残りの試合で全勝すると優勝できる可能性がある。
・	시, 소설, 희극,수필, 문예 평론 등이 전형적인 문학의 예이다.
	詩・小説・戯曲・随筆・文芸評論などが典型的な文学の例とする。
・	사회학은 인간과 사회와의 관계를 연구 대상으로 하고 있습니다.
	社会学は人間と社会との関係を研究対象にしています。
・	물리학의 매력 중의 하나는 '다양한 학문의 기초가 된다'는 것에 있습니다.
	物理学の魅力の1つに「様々な学問の基礎になる」ということがあります。
・	물리학은 자연현상의 근원을 탐구하고, 우주와 물질의 기원과 진화를 해명합니다.
	物理学は、自然現象の根源を探求し、宇宙と物質の起源と進化を解明します。
・	공학에 관한 전문적인 기술을 가진 사람을 기술자라 부른다.
	工学に関する専門的な技術を持つ人を技術者と呼ぶ。
・	그녀는 생물학을 가르치는 것을 좋아한다.
	彼女は生物学を教えることが好きだ。
・	경제학은 역사로부터 배우는 것도 적지 않습니다.
	経済学は歴史から学ぶことも少なくありません。
・	수신한 파일을 열 수 있습니다.
	受信したファイルを開くことができます。

[<] 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 [>]

(996/1360)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）