＜のの韓国語例文＞
| ・ | 내가 양자로 들어간 큰아버지 댁은 재산이 많았다. |
| 私が養子に入った父の長兄の家は財産が多かった。 | |
| ・ | 매부와 정원에서 바비큐를 했어요. |
| 姉妹の夫と庭でバーベキューをしました。 | |
| ・ | 매부와가 아이들과 놀아줬어요. |
| 姉妹の夫が子供たちと遊んでくれました。 | |
| ・ | 매부로부터 선물을 받았어요. |
| 姉妹の夫からお土産をいただきました。 | |
| ・ | 매부와 식사를 즐겼어요. |
| 姉妹の夫と食事を楽しみました。 | |
| ・ | 매부에게 인사했어요. |
| 姉妹の夫にご挨拶しました。 | |
| ・ | 친척에게 여행 선물을 받았습니다. |
| 親戚に旅行のお土産をいただきました。 | |
| ・ | 친척들을 오랜만에 만나요. |
| 親戚に会うのが久しぶりです。 | |
| ・ | 친척 가족과 오랜만에 재회했어요. |
| 親戚の家族と久しぶりに再会しました。 | |
| ・ | 친척에게 새해 인사를 했어요. |
| 親戚に新年の挨拶をしました。 | |
| ・ | 친척 결혼식에 참석했어요. |
| 親戚の結婚式に出席しました。 | |
| ・ | 친척집을 방문했어요. |
| 親戚のお宅を訪問しました。 | |
| ・ | 친척에게 결혼 보고를 했어요. |
| 親戚に結婚の報告をしました。 | |
| ・ | 친척 모임에 참석했어요. |
| 親戚の集まりに参加しました。 | |
| ・ | 노부의 건강이 가장 큰 걱정입니다. |
| 老父の健康が一番の心配です。 | |
| ・ | 노부를 위해 차를 끓였어요. |
| 老父のためにお茶を沸かしました。 | |
| ・ | 노부의 생신을 축하했어요. |
| 老父の誕生日をお祝いしました。 | |
| ・ | 노부를 위해 새 의자를 구입했어요. |
| 老父のために新しい椅子を購入しました。 | |
| ・ | 노부를 위해 특별한 요리를 만들었어요. |
| 老父のために特別な料理を作りました。 | |
| ・ | 이복형제와의 관계를 앞으로도 소중히 하고 싶습니다. |
| 異母兄弟との関係をこれからも大切にしたいです。 | |
| ・ | 이복형제와의 관계를 돈독히 하고 있습니다. |
| 異母兄弟との関係を深めています。 | |
| ・ | 이복형제도 가족의 일원입니다. |
| 異母兄弟も家族の一員です。 | |
| ・ | 이복형제의 존재를 알고 놀랐습니다. |
| 異母兄弟の存在を知り、驚きました。 | |
| ・ | 할머님 집에서 하룻밤 묵었어요. |
| おばあ様の家で一晩泊まりました。 | |
| ・ | 할머님의 웃는 얼굴을 보니 안심이 됩니다. |
| おばあ様の笑顔を見ると安心します。 | |
| ・ | 할머님의 지혜를 빌리고 싶어요. |
| おばあ様の知恵をお借りしたいです。 | |
| ・ | 할머님께 감사하다는 말을 전하고 싶어요. |
| おばあ様に感謝の気持ちを伝えたいです。 | |
| ・ | 할머님의 건강한 모습에 안심했어요. |
| おばあ様のお元気な姿に安心しました。 | |
| ・ | 할머님이 만든 요리는 항상 맛있어요. |
| おばあ様の作った料理はいつも美味しいです。 | |
| ・ | 할아버님께 감사하다는 말을 전하고 싶어요. |
| おじい様に感謝の気持ちを伝えたいです。 | |
| ・ | 할아버님의 옛날이야기는 매우 흥미롭습니다. |
| おじい様の昔のお話はとても興味深いです。 | |
| ・ | 할아버님 뵙기를 기대하고 있습니다. |
| おじい様にお会いできるのを楽しみにしています。 | |
| ・ | 오누이가 같이 부모님을 돌보고 있어요. |
| 兄と妹が一緒に両親の面倒を見ています。 | |
| ・ | 오누이는 함께 부모님께 드릴 선물을 골랐습니다. |
| 兄と妹が一緒に両親へのプレゼントを選びました。 | |
| ・ | 오누이는 함께 조부모님을 돌보고 있습니다. |
| 兄と妹が共に祖父母の面倒を見ています。 | |
| ・ | 오누이는 어렸을 때 사진을 보고 그리워해요. |
| 兄と妹が幼い頃の写真を見て懐かしんでいます。 | |
| ・ | 오누이는 부모님을 돌보고 있습니다. |
| 兄と妹は親の世話をしています。 | |
| ・ | 종갓집 관습을 배웠습니다. |
| 宗家のしきたりを学びました。 | |
| ・ | 종갓집 가르침을 따르고 있습니다. |
| 宗家の教えに従っております。 | |
| ・ | 종갓집 전통을 이어오고 있습니다. |
| 宗家の伝統を受け継いでおります。 | |
| ・ | 종갓집 분들과 이야기할 기회가 있었어요. |
| 宗家の方々とお話しする機会がありました。 | |
| ・ | 종갓집 분들께 신세를 졌습니다. |
| 宗家の方々にお世話になりました。 | |
| ・ | 나는 종갓집 장남으로 태어났다. |
| 僕は宗家の総領息子に生まれた。 | |
| ・ | 그녀는 종갓집 며느리입니다. |
| 彼女は宗家の嫁です。 | |
| ・ | 종가의 관례에 따라 행동했습니다. |
| 宗家のしきたりに従って行動しました。 | |
| ・ | 종가 가계도를 보았습니다. |
| 宗家の家系図を拝見しました。 | |
| ・ | 종가 모임에 참석했습니다. |
| 宗家の会合に出席いたしました。 | |
| ・ | 종가의 전통을 소중히 여기고 있습니다. |
| 宗家の伝統を大切にしております。 | |
| ・ | 친정엄마가 좋아하는 꽃을 정원에 심었어요. |
| 実家の母が好きな花を庭に植えました。 | |
| ・ | 친정엄마가 좋아했던 영화를 같이 봤어요. |
| 実家の母が好きだった映画を一緒に見ました。 |