＜のの韓国語例文＞
| ・ | 그는 지배인으로서 업무의 효율화를 추진하고 있습니다. |
| 彼は支配人として、業務の効率化を推進しています。 | |
| ・ | 지배인이 점포의 안전 관리를 담당하고 있습니다. |
| 支配人が店舗の安全管理を担当しています。 | |
| ・ | 지배인이 새로운 서비스의 도입을 검토하고 있습니다. |
| 支配人が新しいサービスの導入を検討しています。 | |
| ・ | 지배인이 직원 채용 면접을 담당했습니다. |
| 支配人がスタッフの採用面接を担当しました。 | |
| ・ | 지배인이 점포의 재고 관리를 하고 있습니다. |
| 支配人が店舗の在庫管理を行っています。 | |
| ・ | 그녀는 지배인으로서 업무의 효율화를 도모하고 있습니다. |
| 彼女は支配人として、業務の効率化を図っています。 | |
| ・ | 그녀는 지배인으로서 점포의 청소 상태를 확인하고 있습니다. |
| 彼女は支配人として、店舗の清掃状態を確認しています。 | |
| ・ | 그는 지배인으로서 고객으로부터 피드백을 받고 있습니다. |
| 彼は支配人として、顧客からのフィードバックを受けています。 | |
| ・ | 그녀는 지배인으로서 일상 업무를 관리하고 있습니다. |
| 彼女は支配人として、日々の業務を管理しています。 | |
| ・ | 지배인이 직원의 시프트를 조정했습니다. |
| 支配人がスタッフのシフトを調整しました。 | |
| ・ | 지배인이 호텔 운영을 감독하고 있습니다. |
| 支配人がホテルの運営を監督しています。 | |
| ・ | 그는 레스토랑의 지배인으로 일하고 있습니다. |
| 彼はレストランの支配人として働いています。 | |
| ・ | 바리스타가 오리지널 음료 메뉴를 고안했습니다. |
| バリスタがオリジナルのドリンクメニューを考案しました。 | |
| ・ | 바리스타가 고객의 취향에 맞는 커피를 만듭니다. |
| バリスタがお客様の好みに合わせたコーヒーを作ります。 | |
| ・ | 바리스타가 커피 품질 관리를 하고 있습니다. |
| バリスタがコーヒーの品質管理を行っています。 | |
| ・ | 바리스타가 고객에게 커피의 맛을 설명하고 있습니다. |
| バリスタがお客様にコーヒーの味を説明しています。 | |
| ・ | 바리스타가 새로운 원두 시음을 하고 있습니다. |
| バリスタが新しいコーヒー豆の試飲をしています。 | |
| ・ | 비서가 비서로서 비즈니스 미팅을 준비하고 있습니다. |
| 秘書がビジネスミーティングのアレンジをしています。 | |
| ・ | 비서가 전화 연결을 하고 있습니다. |
| 秘書が電話の取次ぎをしています。 | |
| ・ | 비서가 고객의 문의에 대응하고 있습니다. |
| 秘書が顧客の問い合わせに対応しています。 | |
| ・ | 그녀는 비서로서 비즈니스 문서 작성을 돕고 있습니다. |
| 彼女は秘書として、ビジネス文書の作成を手伝っています。 | |
| ・ | 비서가 외부와의 연락을 원활하게 진행하고 있습니다. |
| 秘書が外部との連絡をスムーズに進めています。 | |
| ・ | 비서가 회의 회의록을 작성했습니다. |
| 秘書が会議の議事録を作成しました。 | |
| ・ | 비서가 각 부서와의 연락 역할을 맡고 있습니다. |
| 秘書が各部署との連絡役を務めています。 | |
| ・ | 그는 비서로서 회의 회의록을 작성했습니다. |
| 彼は秘書として、会議の議事録を作成しました。 | |
| ・ | 비서가 이메일 대응을 하고 있습니다. |
| 秘書が電子メールの対応をしています。 | |
| ・ | 비서가 회의실 예약을 확인했어요. |
| 秘書が会議室の予約を確認しました。 | |
| ・ | 비서가 회의 스케줄을 조정했어요. |
| 秘書が会議のスケジュールを調整しました。 | |
| ・ | 회장님 비서는 왜 항상 미인일까요? |
| 会長の秘書はなぜいつも美人でしょうか。 | |
| ・ | 사장님 비서는 바빠서 주말에도 일합니다. |
| 社長の秘書は忙しくて週末にも仕事します。 | |
| ・ | 과학자들이 미생물 연구를 하고 있습니다. |
| 科学者が微生物の研究を行っています。 | |
| ・ | 과학자들은 미생물의 새로운 종을 발견했습니다. |
| 科学者は微生物の新たな種を発見しました。 | |
| ・ | 미생물이란 현미경 등에 의해 관찰할 수 있는 정도 이하 크기의 생물을 말한다. |
| 微生物とは、顕微鏡などによって観察できる程度以下の大きさの生物を指す。 | |
| ・ | 과학자들은 기후 모델을 사용하여 미래를 예측하고 있습니다. |
| 科学者たちは気候モデルを使って未来の予測を行っています。 | |
| ・ | 과학자들은 우주 탐사를 위한 기술을 개발하고 있습니다. |
| 科学者たちは宇宙探査のための技術を開発しています。 | |
| ・ | 과학자들이 외계 생명체의 존재를 조사하고 있습니다. |
| 科学者が地球外生命体の存在を調査しています。 | |
| ・ | 과학자들이 우주의 기원에 대해 연구하고 있습니다. |
| 科学者が宇宙の起源について研究しています。 | |
| ・ | 과학자들은 새로운 기술 개발에 힘쓰고 있습니다. |
| 科学者たちは新しいテクノロジーの開発に取り組んでいます。 | |
| ・ | 과학자들은 기후 변화에 대한 조사를 하고 있습니다. |
| 科学者たちは気候変動についての調査を行っています。 | |
| ・ | 과학자들이 새로운 약 개발에 힘쓰고 있습니다. |
| 科学者が新しい薬の開発に取り組んでいます。 | |
| ・ | 그는 과학자로서 수많은 논문을 집필하고 있습니다. |
| 彼は科学者として数々の論文を執筆しています。 | |
| ・ | 과학자들은 우주의 기원에 관한 연구를 하고 있습니다. |
| 科学者たちは宇宙の起源に関する研究を行っています。 | |
| ・ | 과학자들은 지구 온난화의 영향에 관한 연구를 하고 있습니다. |
| 科学者たちは地球温暖化の影響に関する研究を行っています。 | |
| ・ | 광부가 채굴한 광석은 공산품의 원재료가 됩니다. |
| 鉱員が採掘した鉱石は工業製品の原材料になります。 | |
| ・ | 광부들은 갱도 내에서 안전 확인을 합니다. |
| 鉱員たちは坑道内での安全確認を行います。 | |
| ・ | 배우가 영화 속에서 강한 캐릭터를 연기했습니다. |
| 俳優が映画の中で強いキャラクターを演じました。 | |
| ・ | 배우 오디션에 합격했어요. |
| 俳優のオーディションに合格しました。 | |
| ・ | 그녀는 배우로서의 역할에 깊이 감정이입했어요. |
| 彼女は俳優としての役柄に深く感情移入しました。 | |
| ・ | 그 배우가 주연하는 드라마가 좋은 평가를 받았습니다. |
| その俳優が主演するドラマが高評価を得ました。 | |
| ・ | 그는 인기있는 배우이고 팬이 많습니다. |
| 彼は人気の俳優で、ファンが多いです。 |