【の】の例文 _1224韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	대규모 기업 내부의 정보 유출이 기업에 큰 손해를 끼쳤습니다.
	大規模な企業内部の情報漏洩が企業に大きな損害を与えました。
・	그녀의 속마음이 얼굴에 새어 나오고 있었다.
	彼女の心の内が顔に漏れていた。
・	그의 말에 속마음이 새어 나오고 있었다.
	彼の言葉に本音が漏れていた。
・	그 정보는 절대로 밖으로 누설하지 않도록 한다.
	その情報は絶対に外に漏らさないようにする。
・	그녀는 신발을 계단 아래로 떨어뜨리고 말았다.
	彼女は靴を階段の下に落としてしまった。
・	전철 안에서 동전을 떨어뜨렸다.
	電車の中で小銭を落とした。
・	책상 위의 책을 바닥에 떨어뜨렸다.
	机の上の本を床に落とした。
・	그녀의 눈물이 뺨을 타고 떨어졌다.
	彼女の涙が頬を伝って落ちた。
・	한국 경제의 구조적 취약성이 해외투자자들의 신뢰를 떨어뜨렸다.
	韓国経済の構造的脆弱性が、海外投資家らの信頼を落とした。
・	집안도 좋고 머리도 좋고 학벌도 좋고 뭐 하나 빠지는 게 없다.
	家柄も良く、頭も良く、学歴もよく何一つ足りないものはない。
・	기입란이 꽉 찼기 때문에, 새로운 용지를 사용했다.
	記入欄がいっぱいになったので、新しい用紙を使った。
・	신청에는 이름과 주소의 기입이 필요합니다.
	申し込みには氏名と住所の記入が必要です。
・	기입이 끝난 용지를 사무국에 제출한다.
	記入済みの用紙を事務局に提出する。
・	서류 기입은 만년필이나 볼펜 등 지울 수 없는 필기도구를 사용해 주세요.
	書類の記入は、万年筆やボールペン等、消すことができない筆記用具を使用してください。
・	기입 시점에 살고 계신 주소를 기입해 주세요.
	記入時点でお住まいの住所をご記入ください。
・	서류의 기입 방법은 각 용지의 기입 예나 제출 상의 주의를 참조해 주세요.
	書類の記入方法は、各用紙の記入例や提出上の注意を参照してください。
・	그녀의 무효표는 단순한 기입 실수였다.
	彼女の無効票は単なる記入ミスだった。
・	정보원은 현지 상황을 실시간으로 전달한다.
	情報員は現地の状況をリアルタイムで伝える。
・	정보원들은 정보전의 최전선에 서 있다.
	情報員たちは情報戦の最前線に立っている。
・	정보원이 비밀 임무를 받았다.
	情報員が秘密の任務を受けた。
・	그는 해외여행 추첨에 당첨되었다.
	彼は海外旅行の抽選に当選した。
・	1억 원짜리 복권에 당첨되었다.
	1億ウォンの宝くじに当選した。
・	그녀는 선거 결과 무사히 당선되었다.
	彼女は選挙の結果、無事に当選した。
・	투표수의 과반수를 얻어 당선되었다.
	投票数の過半数を得て当選した。
・	응모자 다수 중에서 그녀가 당선되었다.
	応募者多数の中で彼女が当選した。
・	그는 지역 대표로 당선되었다.
	彼は地域の代表として当選した。
・	그녀의 작품이 오디션에서 당선되었다.
	彼女の作品がオーディションで当選した。
・	그는 두 번째 선거에서 당선되었다.
	彼は二度目の選挙で当選した。
・	그녀는 염원하던 의원에 당선되었다.
	彼女は念願の議員に当選した。
・	무효표를 줄이기 위한 대책이 필요하다.
	無効票を減らすための対策が求められる。
・	그의 무효표가 선거 결과를 뒤집지는 않았다.
	彼の無効票が選挙結果を覆すことはなかった。
・	무효표가 많은 것에 시민이 불만을 나타냈다.
	無効票の多さに市民が不満を示した。
・	선거관리위원회는 무효표를 검증했다.
	選挙管理委員会は無効票の検証を行った。
・	무효표의 수가 근소한 차이로 선거 결과에 영향을 주었다.
	無効票の数が僅差で選挙結果に影響を与えた。
・	무효표가 선거의 신뢰성을 떨어뜨렸다.
	無効票が選挙の信頼性を低下させた。
・	무효표 비율이 예상 이상으로 높았다.
	無効票の割合が予想以上に高かった。
・	기입 실수로 인해 그의 표는 무효표가 되었다.
	記入ミスにより、彼の票は無効票とされた。
・	복수의 후보에게 동그라미를 쳐 무효표가 되었다.
	複数の候補に丸をつけて無効票にされた。
・	무효표 수가 예상보다 많았다.
	無効票の数が予想以上に多かった。
・	무효표의 원인을 조사 중입니다.
	無効票の原因を調査中です。
・	그의 투표는 기입 실수로 무효표가 되었다.
	彼の投票は、記入ミスで無効票となった。
・	첩보 결과 새로운 사실이 밝혀졌다.
	諜報の結果、新たな事実が判明した。
・	첩보기관은 최신 기술을 구사하고 있다.
	諜報機関は最新の技術を駆使している。
・	첩보 정보를 분석해 다음 행동을 결정했다.
	諜報情報を分析して次の行動を決めた。
・	그는 첩보 활동을 위해 신분을 위장했다.
	彼は諜報活動のために身分を偽装した。
・	첩보 활동의 세부 사항은 극비로 알려져 있다.
	諜報活動の詳細は極秘とされている。
・	첩보의 중요성이 커지고 있다.
	諜報の重要性が増している。
・	그 정보는 첩보기관에서 입수한 것이다.
	その情報は諜報機関から入手したものだ。
・	첩보기관은 국가의 안전을 지키고 있다.
	諜報機関は国の安全を守っている。
・	비밀첩보부의 지시를 기다리고 있다.
	秘密諜報部からの指示を待っている。

[<] 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 [>]

(1224/2468)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）