【の】の例文 _1225韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	식생활의 변화로 고기 소비가 격감했다.
	食生活の変化で肉の消費が激減した。
・	지역산품의 소비는 지역경제의 활성화로 이어집니다.
	地元産品の消費は地域経済の活性化につながります。
・	플라스틱 사용의 감소는 지속 가능한 소비의 일환입니다.
	プラスチック使用の削減は、持続可能な消費の一環です。
・	소비자의 권리를 보호하기 위해 법률이 제정되어 있습니다.
	消費者の権利を保護するために法律が制定されています。
・	식료품 소비량을 줄이기 위해 쇼핑 목록을 작성합니다.
	食料品の消費量を減らすために買い物リストを作成します。
・	매달 소비액을 파악하기 위해 예산을 세웁니다.
	毎月の消費額を把握するために予算を立てます。
・	한 사람의 소비는 다른 사람의 소득이다.
	1人の消費は他の誰かの所得だ。
・	개인 소비 동향에 주목이 쏠리고 있다.
	個人消費の動向に注目が集まっている。
・	천연자원의 고갈로 산출량이 격감했다.
	天然資源の枯渇で産出量が激減した。
・	세계적으로 수산 자원의 고갈이 위태롭다.
	世界的に水産資源の枯渇が危惧される。
・	그의 행동은 지역 사회로부터 제재를 받았습니다.
	彼の行動は地域社会からの制裁を受けました。
・	구글이 한국에서 역대 최고 수준의 제재를 받는다.
	グーグルが韓国で過去最高水準の制裁を受ける。
・	국제사회의 제재가 효력을 발휘하고 있다.
	国際社会の制裁が効力を発揮している。
・	불황으로 레스토랑의 손님이 격감했다.
	不況でレストランの客足が激減した。
・	요즘 같은 불황에 주식 투자를 했다가는 손해 보기 십상입니다.
	この不況に株投資をしていたらきっと損します。
・	출판 불황 속에서 잡지는 승산이 있는 것일까?
	出版不況の中で雑誌に勝ち目はあるのか？
・	불황의 시대, 굳이 설비 투자를 해 업적을 늘리고 있는 기업이 있다.
	不況の時代、あえて設備投資を行い、業績を伸ばしている企業がある。
・	장기화되고 있는 불황으로 토지 등의 자산가치가 줄어들고 있다.
	長引く不況の影響で土地などの資産価値が減りつづけている。
・	불황으로 인해 취업이 힘들다.
	不況のため就職が大変だ。
・	회사의 구조조정으로 종업원 수가 격감했다.
	会社のリストラで従業員数が激減した。
・	불황으로 인해 대기업의 구조조정이 점점 가속화되고 있다.
	不況による大手企業のリストラがますます加速化されている。
・	중년층과 노년층의 구조조정이 늘고 있지만 재취업이 어렵습니다.
	中高年のリストラが多いですが、年齢的に再就職は難しいです。
・	환경보호 활동이 진행되면서 이산화탄소 배출이 급감했다.
	環境保護活動が進み、二酸化炭素の排出が激減した。
・	이산화탄소 배출 감소가 지구 온난화 대책의 중요한 일환입니다.
	二酸化炭素の排出削減が地球温暖化対策の重要な一環です。
・	이산화탄소 배출을 줄이기 위한 노력이 필요합니다.
	二酸化炭素の排出を削減するための取り組みが必要です。
・	이산화탄소 배출이 환경 문제의 한 원인이 되고 있습니다.
	二酸化炭素の排出が環境問題の一因となっています。
・	신약의 등장으로 감염자 수가 격감했다.
	新薬の登場で感染者数が激減した。
・	연구자들은 그 신약의 유효성을 평가하고 있습니다.
	研究者たちはその新薬の有効性を評価しています。
・	하나의 신약이 세상에 나오기까지는 십 년 이상의 기간과 거액의 연구개발비가 필요합니다.
	ひとつの新薬が世に出るまでには10年以上の長い期間と、多額の研究開発費が必要です。
・	동물실험을 통해서 인간의 질병을 치료할 수 있는 신약의 개발이 앞당겨진다.
	動物実験を通じて、人間の疾病を治療することができる新薬の開発が繰り上がる。
・	신약을 개발하기 위해서 사람에게 효과나 안전성을 확인하는 임상실험을 실시합니다.
	新薬を開発するために、人での効果や安全性を確認する臨床試験を実施します。
・	음식물 물가가 홍수 후에 급등했다.
	食べ物の価格が洪水の後で急騰した。
・	연료비 급등으로 차량 이용이 격감했다.
	燃料費の高騰で車の利用が激減した。
・	해외여행 제한으로 항공사 이용자가 급감했다.
	海外旅行の制限で航空会社の利用者が激減した。
・	신약의 등장으로 감염자 수가 격감했다.
	新薬の登場で感染者数が激減した。
・	점포 폐쇄로 수입이 격감했다.
	店舗の閉鎖で収入が激減した。
・	건강 지향으로 담배 매출이 급감하고 있다.
	健康志向でタバコの売上が激減している。
・	대학 입학자 수가 격감했다.
	大学への入学者数が激減した。
・	원자재 가격이 급감해 이익이 늘었다.
	原材料の価格が激減して、利益が増えた。
・	음식물 폐기량이 급감한 것은 좋은 추세다.
	食品廃棄量が激減したのは良い傾向だ。
・	온라인화로 인해 종이 사용량이 격감했다.
	オンライン化により紙の使用量が激減した。
・	예산 삭감으로 프로젝트 수가 격감했다.
	予算の削減でプロジェクト数が激減した。
・	그 지역의 인구가 격감하고 있다.
	その地域の人口が激減している。
・	유행이 가고 상품의 판매가 격감했다.
	流行が去り、商品の売れ行きが激減した。
・	비 부족으로 농작물 수확량이 격감했다.
	雨不足で農作物の収穫量が激減した。
・	젊은이의 인구가 격감하고 있다.
	若者の人口が激減している。
・	대두의 수확량이 격감하고 있다.
	大豆の収穫量が激減している。
・	올해 관광객이 격감했다.
	今年の観光客が激減した。
・	주식 시장의 대폭락이 금융 위기를 야기했다.
	株式市場の大暴落が金融危機を引き起こした。
・	통화의 대폭락으로 수입품의 가격이 급등했다.
	通貨の大暴落で輸入品の価格が急騰した。

[<] 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 [>]

(1225/2457)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）