【の】の例文 _2234韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	나, 그 가수 팬이거든.
	私、あの歌手のファンなのよ。
・	고급스런 옷은 품질이 좋은지 보면 바로 알 수 있다.
	高級な服は品質の良さが見てすぐわかります。
・	중급치고는 어려워서 고급 문제인 줄로 알았습니다.
	中級のわりに難しく上級の問題かと思いました。
・	한국어 중급 레벨의 참고서를 사서 공부하고 있습니다.
	韓国語中級レベルの参考書を買って勉強しています。
・	초급일 때 제대로 기초를 공부해 둘 필요가 있습니다.
	初級のうちにしっかり基礎を学んでおく必要があります。
・	정기 적금의 특징은, 매월 정해진 금액을 적립하는 예금입니다.
	定期積金の特徴は、毎月決まった金額をお積立いただく預金です。
・	매월 수입이 들쭉날쭉 차이가 많다.
	毎月の収入がバラバラに差が多い。
・	근 일 년 만의 외출입니다.
	ほぼ、一年ぶりの外出です。
・	원래 장소로 돌아가다.
	元の場所に戻る
・	이게 원래의 모습인가요?
	これが本来の姿なんですか。
・	경기 상황을 나타내는 지수가 반년 만에 개선되었다.
	景気の状況を示す指数が半年ぶりに改善した。
・	주가 지수는 개개의 주가를 일정한 계산 방법으로 종합해서 수치화한 것이다.
	株価指数は、個々の株価を一定の計算方法で総合し、数値化したものである。
・	대기업과 어깨를 나란히 할 정도의 기술력을 가진 중소기업도 많다.
	大企業と、肩を並べる程の技術力を持つ中小企業もたくさんある。
・	일류 선수와 어깨를 나란히 할 정도의 성적을 남겼다.
	一流選手に肩を並べるほどの成績を残した。
・	이 중소기업은 기술력과 신뢰를 바탕으로 재벌과 어깨를 나란히 하고 있다.
	この中小企業は技術力と信頼を土台に財閥と肩を並べている。
・	이날 오후 새 솔로 음반을 발표한다.
	この日午後新しいソロ音盤を発表する。
・	음반 판매량이 약 50만 장을 돌파해, 한국 걸그룹의 신기록을 경신했다.
	音盤販売量が約50万枚を突破し、韓国ガールズグループの新記録を更新した。
・	파타야가 맛있는 집에 갔어요.
	パタヤの美味しいお店に行きました。
・	고추기름은 만두나 라면 등 중화요리에 빼놓을 수 없는 조미료입니다.
	ラー油は、餃子やラーメンなどの中華料理には欠かせない調味料です。
・	고추기름은 기름과 함께 고추 등의 향신료를 볶아, 매운맛을 추가한 조미료입니다.
	ラー油は、油と一緒に唐辛子などの香辛料を炒め、辛味をつけた調味料です。
・	이 야채는 고추기름으로 볶았다.
	この野菜はラー油で炒めた。
・	불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다.
	仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。
・	이 건물은 보안카메라（CCTV）가 작동 중이다.
	この建物は防犯カメラが作動中だ。
・	성형수술 의료사고가 자주 발생해 사회문제가 되고 있습니다.
	整形手術の医療事故がよく発生して社会問題になっています。
・	감독의 후임을 물색 중입니다.
	監督の後任を物色中です。
・	유골의 유기는 벌칙 대상이 됩니다.
	遺骨の遺棄は罰則対象となります。
・	유기죄는 형법에 규정된 범죄의 하나입니다.
	遺棄罪は、刑法に規定された犯罪の一つです。
・	동물의 유기나 학대는 범죄입니다.
	動物の遺棄や虐待は犯罪です。
・	사람은 왜 사랑하는 제 자식을 학대하는 걸까?
	人はなぜ、愛するわが子を虐待するのか。
・	많은 육식 동물은 사냥을 하여 다른 동물을 먹고 살아갑니다.
	肉食動物の多くは狩りをすることで他の動物を食べて生きています。
・	야생 동물은 험난한 자연계 속에서 자력으로 생존해 자손을 남기며 진화하고 있다.
	野生動物は、厳しい自然界の中で、自力で生き延び子孫を残して進化を続けています。
・	야생 동물에 의한 농가의 피해가 끊이지 않는다.
	野生動物による農家の被害が止まらない。
・	모든 동물과 식물은 물이 없으면 살아갈 수 없다.
	全ての動物・植物は、水がなければ生きて行けない。
・	많은 동물은 식물 등이 만들어 낸 유기물을 영양으로 섭취한다.
	多くの動物は、植物などの作り出した有機物を栄養として摂取する。
・	동물은 우리들의 소중한 파트너입니다.
	動物はわたしたちの大切なパートナーです。
・	세포벽은 식물이나 균류, 세균류의 세포에서 볼 수 있는 구조로, 동물 세포에는 존재하지 않는다.
	細胞壁は、植物や菌類、細菌類の細胞にみられる構造で、動物細胞には存在しない。
・	다종다양의 의미는 '종류가 많고 다양한 상태가 있는 것'입니다.
	多種多様の意味は、“種類が多く様々な状態があること”です。
・	한국사회의 문제점과 현황을 연구 중입니다.
	韓国社会の問題点と現況を研究中です。
・	사회의 일원이 되다.
	社会の一員になる。
・	인천공항까지 가는 것보다 김포공항에 가는 게 더 가까워요.
	仁川空港まで行くよりも金浦空港に行くのがより近いです。
・	편의점은 집에서 가까워서 자주 가요.
	コンビニは家から近いのでよく行きます。
・	그 친구랑 가까운 관계다.
	その友達と近い関係だ。
・	마을 주민회관 철거를 둘러싼 소송이 진행 중이다.
	村の公民館撤去を巡る訴訟が進んでいる。
・	미국은 소송의 나라라고 불리운다.
	米国は訴訟の国と言われる。
・	국가의 사법권 행사에 의해 그 권력을 배경으로 분쟁을 강제적으로 해결하기 위한 절차를 소송이라고 한다.
	国家の司法権の行使によって、その権力を背景に紛争を強制的に解決するための手続のことを訴訟という。
・	소송이란 분쟁 당사자 이외의 제3자를 관여시켜 그 분쟁을 해결하는 것을 말한다.
	訴訟とは、紛争の当事者以外の第三者を関与させ、その紛争を解決することをいう。
・	이 일은 나의 적성에 너무도 잘 맞는다.
	この仕事は俺の適性にぴったりだ。
・	직업은 자신의 취향과 적성에 맞는 것이 가장 이상적이다.
	職業は、自分の趣向や適性に合うものが最も理想的だ。
・	한국의 망년회는 원샷이 기본이다.
	韓国の忘年会では、一気飲みは基本だ。
・	마른안주 주세요.
	乾き物のおつまみください。

[<] 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 [>]

(2234/2477)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）