【の】の例文 _2410韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	야채에 잔류한 농약이 사람의 건강에 해를 끼치는 경우도 있다.
	野菜に残留する農薬が人の健康に害を及ぼすこともある。
・	바다에 추락한 헬기 기체를 인양했다.
	海に墜落したヘリの機体を引き揚げた。
・	조개잡이란 해변의 모래사장에서 모래 속의 조개를 채취하는 것이다.
	潮干狩りとは、砂浜で砂中の貝などを採取することである。
・	꼬막은 데치거나 무치거나 국에 넣는 등 다채로운 조리법으로 맛볼 수 있습니다.
	ハイガイは、茹でたり和えたり、汁の中に入れたりと多彩な調理法で味わえます。
・	성실히 일하고 있었는데 갑자기 해고당했다.
	真面目に働いていたのに、突然クビになった。
・	사장은 지나치게 독선적이라서 부하의 의견을 결코 듣지 않는다.
	社長はあまりにも独り善がりなので、部下の意見を決して聞かない。
・	중고차인데도 값이 지나치게 비싸다.
	中古車なのに値段がむちゃに高い。
・	선거 전에 각당은 공약으로 상세한 정책을 발표한다.
	選挙の前に、各党はマニフェストとして詳細な政策を発表する。
・	경험을 많이 쌓다 보니 하고 싶은 것이 많아지는 것 같아요.
	多くの経験を積んできたためか、やりたいことも多くなります。
・	새로운 이론의 도입이 시급합니다.
	新しい理論の導入が急がれます。
・	경주마가 달리는 모습은 멋있고 박력이 있다.
	競走馬の走る姿はかっこよくて迫力がある。
・	골절 등에 의한 경주마의 안락사가 이어지고 있다.
	骨折などによる競走馬の安楽死が続いている。
・	은퇴한 경주마들은 어디로 가는가?
	引退した競走馬たちがどこへ行くのか。
・	닭을 키우기 위한 시설을 양계장이라 부른다.
	鶏を飼うための施設を養鶏場と呼ぶ。
・	양계장에 있는 것은 기본적으로 암탉뿐입니다.
	養鶏場にいるのは基本的にメスのニワトリばかりです。
・	계란이나 고기를 위해 닭을 사육하는 장소를 양계장이라고 한다.
	卵やお肉のために鶏を飼育する場所を養鶏場という。
・	익룡은 중생대의 쥐라기에 출현해 백악기 말에 절멸했다.
	翼竜は中生代のジュラ紀に出現して白亜紀末に絶滅した。
・	익룡은 공룡 시대에 생식했던 날개를 갖고 하늘을 날았던 파충류의 총칭이다.
	翼竜は恐竜の時代に生息していた翼を持ち、空を飛んでいた爬虫類の総称である。
・	영업 개시인 오전 9시부터 판매합니다.
	営業開始の午前9時から販売いたします。
・	현재 전 세계 10개국에서 제품을 판매하고 있다.
	現在、世界の１０カ国で製品を販売している。
・	우리의 허락 없이는 상품을 판매할 수 없다.
	我々の許可なしでは商品を販売できない。
・	선로의 종류에는 단선,복선,복복선이 있다.
	線路の種類には単線、複線、複々線がある。
・	상행열차 하행열차가 각자 다른 선로에서 달리는 것을 복선이라고 부른다.
	上下列車がそれぞれ別の線路で走るのを複線という。
・	타성으로 살아가는 것은 좋지 않다.
	惰性で生きるのはよくない。
・	학생의 의견에는 지금껏 없던 참신성이 있었다.
	学生の意見には、今までにない新鮮さがあった。
・	품질이 좋고 오래가는 것을 고르고 싶다.
	品質がよく長持ちするものを選びたい。
・	기존의 전구보다 LED전구는 오래간다.
	既存の電球よりLED電球は長持ちする。
・	주도권을 잡기 위한 포석이다.
	主導権を握るための布石だ。
・	세계 경제의 눈부신 발전의 그늘에 지구 환경은 악화 일로를 걷고 있습니다.
	世界経済の著しい発展の影で、地球環境は悪化の一途をたどっています。
・	아프칸 정세는 악화 일로를 걷고 있다.
	アフガン情勢は悪化の一途をたどっている。
・	사우디와 이란의 대립은 앞으로 악화 일로를 걸을 염려가 있다.
	サウジとイランの対立は、今後悪化の一途をたどる恐れがある。
・	미러 관계는 악화 일로를 걷고 있다.
	米ロ関係が悪化の一途をたどっている。
・	지금 어린이들을 둘러싼 환경은 악화 일로를 걷고 있습니다.
	今、子供達を取りまく環境は悪化の一途をたどっています。
・	병상은 악화 일로를 걸었다.
	病状は悪化の一途をたどった。
・	스타트폰 사업이 쇠퇴 일로를 걷고 있다.
	スマートフォン事業が衰退の一途をたどっている。
・	악화 일로를 걷다.
	悪化の一途をたどる。
・	쇠퇴 일로를 걷다.
	衰退の一途をたどる。
・	그의 중개로 상담이 성립했다.
	彼の仲立ちで商談が成立した。
・	본건 업무의 구체적 내용 등에 대해서는 위탁 업무 사양서에 정한다.
	本件業務の具体的内容等については、委託業務仕様書に定める。
・	시내에서 사업을 운영하고 있는 중소기업자의 사업 육성과 진흥을 위해 융자나 금융 상담 등을 실시하고 있습니다.
	市内で事業を営む中小企業者の事業の育成と振興のため、融資や金融相談等を行っています。
・	의복을 향수하는 것은 인간에게만 주어진 존엄입니다.
	衣服を享受することは人間のみに与えられた尊厳です。
・	인류는 물질적으로 풍요롭고 편리한 생활을 향수해 왔다.
	人類は物質的に豊かで利便性のある生活を享受してきた。
・	결코 물질적인 풍요부터만으로는 향수할 수 없는 정신적 풍요를 얻을 수 있었다.
	決して物質的な豊かさからだけでは享受することの出来ない、精神的な豊かさを得ることが出来た。
・	자연의 혜택을 향수하다.
	自然の恵みを享受する
・	우리들은 다양한 테크놀로지의 혜택를 향수하면서 생활하고 있다.
	私たちは、様々なテクノロジーの恩恵を享受しながら生活している。
・	항상 분명하게 자신의 의견을 말하다.
	いつも歯切れよく自分の見解を述べる。
・	연혁은 회사 등 조직의 성장 과정을 말한다.
	沿革は会社など組織の成長過程をいう。
・	회사 설립부터 현재에 이르는 연혁은 다음과 같습니다.
	会社の設立より現在に至る沿革は次の通りです。
・	회사의 연혁을 영상으로 제작했다.
	会社の沿革を映像で制作した。
・	회사 연혁은 아래와 같습니다.
	会社の沿革は、以下のとおりである。

[<] 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 [>]

(2410/2479)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）