＜のの韓国語例文＞
| ・ | 면접 준비 꿀팁이 정말 도움이 됐어요. |
| 面接準備のコツが本当に役立ちました。 | |
| ・ | 이 앱은 여행 꿀팁을 많이 제공해요. |
| このアプリは旅行のお得な情報をたくさん提供します。 | |
| ・ | 꿀팁 덕분에 문제를 쉽게 해결했어요. |
| お得な情報のおかげで問題を簡単に解決できました。 | |
| ・ | 시험 공부 꿀팁 좀 알려줄래요? |
| 試験勉強のコツを教えてくれませんか？ | |
| ・ | 여행 준비를 위한 꿀팁을 알려드릴게요. |
| 旅行準備のためのお得な情報を教えます。 | |
| ・ | 인증샷 찍기 좋은 날씨네요. |
| 証拠写真を撮るのに良い天気ですね。 | |
| ・ | 인증샷 찍는 걸 깜빡했어요. |
| 証拠写真を撮るのをうっかり忘れました。 | |
| ・ | 인증샷 찍는 데 시간을 많이 썼어요. |
| 証拠写真を撮るのに時間をたくさん使いました。 | |
| ・ | 인증샷 때문에 다시 갔어요. |
| 証拠写真のためにもう一度行きました。 | |
| ・ | 친구들과의 인증샷이에요. |
| 友達との記念写真です。 | |
| ・ | 대통령 선거 투표를 하고 인증샷을 찍었습니다. |
| 大統領選挙の投票してから認証シャットを撮りました。 | |
| ・ | 그의 차가운 한마디에 몸부림쳤습니다. |
| 彼の冷たい一言にもだえました。 | |
| ・ | 실연의 아픔에 몸부림치고 있습니다. |
| 失恋の痛みにもだえています。 | |
| ・ | 미래에 대한 불안으로 몸부림치고 있습니다. |
| 未来への不安にもだえています。 | |
| ・ | 사랑의 고민으로 몸부림치고 있습니다. |
| 愛の悩みにもだえています。 | |
| ・ | 서울시는 오늘부터 관광객을 위해 다양한 환영 행사를 펼친다. |
| ソウル市は、今日から観光客のために様々な歓迎行事を行う。 | |
| ・ | 이 작품은 의사와 환자가 펼치는 해프닝과 두 사람의 사랑을 그린 드라마입니다. |
| この作品は医者と患者が繰り広げるハプニングと二人の恋を描いたドラマです。 | |
| ・ | 자신의 능력을 마음껏 펼쳤다. |
| 自分の能力を思うがままに広げた。 | |
| ・ | 가랑비 속에서 우산을 폈어요. |
| 小雨の中で傘を広げました。 | |
| ・ | 비가 내리기 시작해서 우산을 폈어요. |
| 雨が降り始めたので傘を広げました。 | |
| ・ | 이 이동 거리는 짧아요. |
| この移動距離は短いです。 | |
| ・ | 이동 거리는 얼마나 되나요? |
| 移動距離はどのくらいですか？ | |
| ・ | 소요 시간을 예측하기는 어렵습니다. |
| 所要時間を見積もるのは難しいです。 | |
| ・ | 이 역에서 갈아타는 사람이 많습니다. |
| この駅で乗り換える人が多いです。 | |
| ・ | 갈아탈 때는 승강장을 이동해 주세요. |
| 乗り換えの際はホームを移動してください。 | |
| ・ | 갈아타는 시간이 깁니다. |
| 乗り換えの時間が長いです。 | |
| ・ | 종점에서 다른 노선으로 갈아탑니다. |
| 終点で別の路線に乗り換えます。 | |
| ・ | 이 역에서는 갈아탈 수 없습니다. |
| この駅では乗り換えできません。 | |
| ・ | 1호선 열차와 4호선 열차로 갈아타실 분께서는 이번 역에서 내리시기 바랍니다. |
| 1号線と4号線電車に乗り換えるお客様はつぎの駅で乗り換えてください。 | |
| ・ | 다음 신도림 역에서 지하철 2호선으로 갈아타세요. |
| 次のシンドリム ( 新道林 ) 駅で地下鉄 2 号線に乗り換えてください。 | |
| ・ | 다음 역에서 환승합니다. |
| 次の駅で乗り換えます。 | |
| ・ | 다음 역에서 환승하세요. |
| 次の駅で乗り換えてください。 | |
| ・ | 그 물질은 천천히 응고됩니다. |
| その物質はゆっくり凝固します。 | |
| ・ | 그 액체는 응고되지 않습니다. |
| その液体は凝固しません。 | |
| ・ | 이 액체는 곧 응고됩니다. |
| この液体はすぐに凝固します。 | |
| ・ | 그 물질은 저온에서 응고됩니다. |
| その物質は低温で凝固します。 | |
| ・ | 이 성분들은 식히면 응고됩니다. |
| これらの成分は冷やすと凝固します。 | |
| ・ | 이 수프는 응고되기 쉽습니다. |
| このスープは凝固しやすいです。 | |
| ・ | 응고 속도는 온도에 따라 달라집니다. |
| 凝固の速度は温度によって異なります。 | |
| ・ | 이 액체는 냉각하면 응고하는 성질이 있습니다. |
| この液体は冷却すると凝固する性質があります。 | |
| ・ | 이 정보는 비공식적인 것이므로 아직 공개되지 않았습니다. |
| この情報は非公式なものなので、まだ公表されていません。 | |
| ・ | 비공식적인 정보를 바탕으로 다음 단계를 생각할 것입니다. |
| 非公式な情報に基づいて、次のステップを考えます。 | |
| ・ | 이 제안은 아직 비공식적이므로, 공식적인 절차가 필요합니다. |
| この提案はまだ非公式ですので、正式な手続きが必要です。 | |
| ・ | 이 문서는 비공식적인 내용입니다. |
| この文書は非公式な内容です。 | |
| ・ | 그 대화는 비공식적인 것이었습니다. |
| その会話は非公式なものでした。 | |
| ・ | 비공식적인 이벤트이니까 자유롭게 참여하세요. |
| 非公式なイベントですので、自由に参加してください。 | |
| ・ | 비공식적인 대화에서는 너무 심각하게 생각하지 마세요. |
| 非公式の会話では、あまり重く考えないでください。 | |
| ・ | 이 회의는 비공식적인 것입니다. |
| この会議は非公式なものです。 | |
| ・ | 그 계획은 모두 허튼짓에 불과했다. |
| その計画はすべてでたらめなことに過ぎなかった。 | |
| ・ | 불필요한 다툼을 하는 것은 허튼짓이다. |
| 無駄な争いをするのはでたらめなことだ。 |