【よく】の例文_36
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア

＜よくの韓国語例文＞
・ 식성이 좋다.
好き嫌いがなく何でもよく食べる。
・ 담배를 피우면 기분 전환이 되지만 건강에는 좋지 않습니다.
タバコを吸うと気分転換にはなるけれども健康にはよくありません。
・ 그의 허리 부상은 일 개월이 지나도 전혀 좋아지지 않았다.
彼の腰の怪我は、一ヶ月経っても、一向によくならなかった。
・ 겨울에는 포장마차에 자주 갑니다.
冬には屋台によく行きます。
・ 성형수술 의료사고가 자주 발생해 사회문제가 되고 있습니다.
整形手術の医療事故がよく発生して社会問題になっています。
・ 편의점은 집에서 가까워서 자주 가요.
コンビニは家から近いのでよく行きます。
・ 소화가 안돼서 사이다를 마셨어요.
消化がよくなくて、サイダーを飲みました。
・ 포도주를 자주 마셔요.
ワインをよく飲みます。
・ 드립 커피를 즐길 수 있는 커피 점문점에 자주 가요.
ドリップコーヒーが楽しめるコーヒー専門店によく行きます。
・ 집이나 회사에서 인스턴트커피를 자주 마셔요.
家や会社でインスタントコーヒーをよく飲みます。
・ 커피, 프림, 설탕이 전부 들어가 있는 믹스커피를 자주 마셔요.
コーヒー・ミルク・砂糖が全部入ってるスティックコーヒーをよく飲みます。
・ 술이나 술자리를 너무 좋아해서 자주 취해서 집에 돌아 옵니다.
お酒やお酒を飲む席が大好きでよく酔っ払って帰ってきます。
・ 홍어회 무침이 새콤달콤하게 잘 무쳐졌다.
エイの刺身の和えが甘酸っぱく、よく和えた。
・ 여름에는 새콤달콤한 음식을 자주 먹어요.
夏には甘酸っぱい食べ物をよく食べます。
・ 성격이 성급해서 실수를 자주 해요.
性格がせっかちなので、失敗をよくします。
・ 형은 성격이 다혈질이라 자주 화내기도 해요.
兄は、血の気が多くよく怒ったりもします。
・ 배추는 서늘한 곳에서 잘 자란다.
白菜は涼しいところでよく育つ。
・ 신나는 노래를 들으면 기분이 좋아져요.
楽しい歌を聞くと気分がよくなります。
・ 병세가 좋아지다.
病状がよくなる。
・ 파킨슨병은 일단 증세가 나타나면 자연히 좋아지거나 낫거나 하는 경우는 없습니다
パーキンソン病は、一旦発症すると自然によくなったり治ったりすることはありません。
・ 자주 다리에 쥐가 나는 사람은 당뇨병이나 동맥경화증일 가능성이 있습니다.
よく足がつる人は糖尿病や脈硬化症の可能性があります。
・ 복통이 자주 일어나지만 대부분의 경우 가벼운 증상입니다.
腹痛はよく起こりますが、多くの場合軽い症状です。
・ 건강하면 외견이 좋아지고 기분이 향상될 뿐만 아니라 병에도 잘 걸리지 않게 됩니다.
健康でいると外見がよくなり気分が向上するだけでなく、病気にかかりにくくなります。
・ 어지럼증은 환자들이 흔히 호소하는 증상입니다.
めまい症は患者達がよく訴える症状です。
・ 나이를 먹으니 자꾸 까먹어요.
年を取るとよく忘れちゃうんです。
・ 오늘은 날씨가 안 좋으니까 야구장은 내일 가는 게 어때요?
今日は天気がよくないから野球場は明日行ったらどうですか？
・ 밤비 소리 때문에 잠을 잘 잘 수가 없었다.
夜雨の音のせいで、よく寝ることができなかった。
・ 해님은 어린이용 책에 자주 사용된다.
お日様は子供向けの本によく使われる。
・ 일기예보를 보고 있으면, 자주 저기압과 고기압이라는 단어를 듣게 된다.
天気予報を見ていると、よく低気圧と高気圧という言葉を耳にする。
・ 된장찌개는 한국사람들이 가장 많이 먹는 찌개입니다.
味噌チゲは韓国人が一番よく食べるチゲです。
・ 배가 고파서 수업 중에 도시락을 까먹곤 했었다.
腹が減って、授業中によく弁当を開けて食 べたりしたもんだ。
・ 혼자서 끙끙대지 말고, 나에게 속시원히 털어나 버려.
一人でくよくよしないで、僕にあっさりぶちまけてしまえ。
・