＜ソリの韓国語例文＞
| ・ | 최근 크게 오른 기름값 탓에 주유소에 가기 두렵다. |
| このところ大きく値上がりしているガソリン価格のせいでガソリンスタンドに行くのが怖い。 | |
| ・ | 기름값 상승이 멈추지 않고 있다. |
| ガソリン代の値上がりが止まらない。 | |
| ・ | 기름값이 크게 상승했다. |
| ガソリン価格が大幅上昇した。 | |
| ・ | 고형 카레는 향신료의 향이 풍부해 식욕을 자극합니다. |
| カレールーは、スパイスの香りが豊かで食欲をそそります。 | |
| ・ | 김치전을 먹으면 매콤한 맛이 식욕을 자극합니다. |
| キムチチヂミを食べると、ピリ辛な味が食欲をそそります。 | |
| ・ | 곱창구이는 구울 때 나는 소리와 향이 식욕을 자극합니다. |
| ホルモン焼きは、焼いているときの音や香りが食欲をそそります。 | |
| ・ | 곱창구이는 고소한 향이 식욕을 돋웁니다. |
| ホルモン焼きは、香ばしい香りが食欲をそそります。 | |
| ・ | 잡곡밥을 지으면 향기가 좋고 식욕을 돋웁니다. |
| 雑穀ご飯を炊くと、香りが良くて食欲をそそります。 | |
| ・ | 그녀의 날씬한 자세는 마치 모델 같습니다. |
| 彼女のほっそりとした姿勢は、まるでモデルのようです。 | |
| ・ | 언제나 날씬하네요. |
| いつもほっそりしていますね。 | |
| ・ | 그녀는 날씬해요. |
| 彼女はほっそりしています。 | |
| ・ | 그 드레스는 호리호리한 여성에게 딱 맞습니다. |
| そのドレスはほっそりしている女性にぴったりです。 | |
| ・ | 그는 호리호리하지만 강한 느낌을 줍니다. |
| 彼はほっそりしているけれど、力強さを感じさせます。 | |
| ・ | 호리호리한 체형이 부럽습니다. |
| ほっそりしている体型が羨ましいです。 | |
| ・ | 그녀는 호리호리해서 어떤 옷을 입어도 잘 어울립니다. |
| 彼女はほっそりしているので、どんな服も似合います。 | |
| ・ | 비빔면은 참기름 향이 식욕을 돋웁니다. |
| ビビン麺はごま油の香りが食欲をそそります。 | |
| ・ | 삼겹살 굽는 소리가 식욕을 돋웁니다. |
| サムギョプサルを焼く音が食欲をそそります。 | |
| ・ | 우리는 최적의 솔루션을 모색하고 있다. |
| 私たちは最適なソリューションを模索している。 | |
| ・ | 우리는 혁신적인 솔루션을 모색하고 있다. |
| 私たちは革新的なソリューションを模索している。 | |
| ・ | 깨알 향이 풍겨 식욕을 돋웁니다. |
| ゴマの粒の香りが漂って、食欲をそそります。 | |
| ・ | 깨알이 뿌려진 요리는 입맛을 돋웁니다. |
| ゴマの粒がまぶされた料理は食欲をそそります。 | |
| ・ | 산자락에 조용히 위치한 범어사는 유구한 전통을 자랑하는 역사 있는 사원이다. |
| 山裾にひっそりとたたずむ梵魚寺は、悠久の伝統を誇る歴史ある寺院だ。 | |
| ・ | 전갈은 작은 곤충을 잡아먹어요. |
| サソリは小さな昆虫を捕まえて食べます。 | |
| ・ | 전갈은 방어를 위해 독을 사용합니다. |
| サソリは防御のために毒を使います。 | |
| ・ | 전갈의 독 성분에 대해 관심이 있습니다. |
| サソリの毒の成分について興味があります。 | |
| ・ | 전갈이나 독사가 바위 밑에 숨어 있을지도 모른다. |
| サソリや毒ヘビが岩の下に潜んでいるかもしれない。 | |
| ・ | 전갈에 찔렸을 경우의 대처법을 알고 있습니까? |
| サソリの刺された場合の対処法を知っていますか？ | |
| ・ | 전갈은 따뜻한 장소를 선호합니다. |
| サソリは温かい場所を好みます。 | |
| ・ | 전갈 사육에는 주의가 필요합니다. |
| サソリの飼育には注意が必要です。 | |
| ・ | 전갈의 서식지에 대해 알아보고 있어요. |
| サソリの生息地について調べています。 | |
| ・ | 전갈의 독침은 방어를 위해 사용합니다. |
| サソリの毒針は防御のために使います。 | |
| ・ | 전갈이 나오는 계절은 언제인가요? |
| サソリが出てくる季節はいつですか？ | |
| ・ | 전갈은 곤충을 먹는 경우가 많습니다. |
| サソリは昆虫を食べることが多いです。 | |
| ・ | 전갈 종류는 많이 있어요. |
| サソリの種類はたくさんあります。 | |
| ・ | 전갈에 물리면 아파요. |
| サソリに刺されると痛いですよ。 | |
| ・ | 전갈은 사막에 서식하고 있습니다. |
| サソリは砂漠に生息しています。 | |
| ・ | 전갈 독은 매우 강합니다. |
| サソリの毒は非常に強いです。 | |
| ・ | 전갈은 주로 야행성 생물입니다. |
| サソリは主に夜行性の生き物です。 | |
| ・ | 전갈의 생태에 대해 배우고 싶어요. |
| サソリの生態について学びたいです。 | |
| ・ | 전갈을 본 적이 있나요? |
| サソリを見たことがありますか？ | |
| ・ | 전갈에 찔리다. |
| サソリに刺される。 | |
| ・ | 전갈에 물리다. |
| サソリに刺される。 | |
| ・ | 그것 참 난감하군. |
| そりゃあ、本当に困ったなぁ。 | |
| ・ | 새우 향이 물씬 풍기는 요리가 입맛을 돋웁니다. |
| エビの香りが漂う料理が食欲をそそります。 | |
| ・ | 맥주의 황금빛 거품이 식욕을 돋웁니다. |
| ビールの黄金色の泡が食欲をそそります。 | |
| ・ | 순하다고 느끼는 향신료는 식욕을 돋웁니다. |
| まろやかだと感じるスパイスは、食欲をそそります。 | |
| ・ | 홍고추의 매운맛이 식욕을 돋웁니다. |
| 赤唐辛子の辛さが食欲をそそります。 | |
| ・ | 고추의 매운맛이 식욕을 돋웁니다. |
| 唐辛子の辛味が食欲をそそります。 | |
| ・ | 청양고추를 사용한 요리는 식욕을 돋웁니다. |
| 激辛唐辛子を使った料理は、食欲をそそります。 | |
| ・ | 시금치를 사용한 요리는 보기에도 아름답고 식욕을 돋웁니다. |
| ほうれん草を使った料理は、見た目にも美しく、食欲をそそります。 |