【マス】の例文 _470韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	머리말에 이 책이 쓰여지게 된 경위가 적혀 있습니다.
	前書きに、この本が書かれた経緯が記されています。
・	머리말을 읽으면 내용의 배경을 알 수 있습니다.
	前書きを読むと、内容の背景がわかります。
・	머리말에 저자의 의도가 설명되어 있습니다.
	前書きで著者の意図が説明されています。
・	문장을 교열하는 과정에서 여분의 말을 삭제합니다.
	文章を校閲する過程で、余分な言葉を削除します。
・	그는 교열할 때 인용의 정확성도 확인합니다.
	彼は校閲する際に、引用の正確さも確認します。
・	교열하는 것이 출판물의 신뢰성을 높입니다.
	校閲することが、出版物の信頼性を高めます。
・	교열하여 오탈자를 완전히 없앱니다.
	校閲することで、誤字脱字を完全になくします。
・	교열할 때는 문체의 통일도 체크합니다.
	校閲する際には、文体の統一もチェックします。
・	교열하기 위해 여러 번 원고를 재검토합니다.
	校閲するために何度も原稿を見直します。
・	교열할 때는 정보의 정확성도 체크합니다.
	校閲する際には、情報の正確性もチェックします。
・	문서를 교열하기 위해 세심한 주의를 기울입니다.
	文書を校閲するために、細心の注意を払います。
・	교열을 할 때는 문장의 흐름도 확인을 합니다.
	校閲する際には、文章の流れも確認します。
・	피고는 범행을 부인하고 있습니다.
	被告は犯行を否認しています。
・	피고는 항소를 생각하고 있습니다.
	被告は控訴を考えています。
・	피고는 증거 부족을 이유로 무죄를 호소하고 있습니다.
	被告は証拠不足を理由に無罪を訴えています。
・	피고는 무죄를 주장하고 있습니다.
	被告は無罪を主張しています。
・	고소한 측을 원고라고 하고, 고소당한 측을 피고라고 합니다.
	訴えた側を原告といい、訴えられた側を被告といいます。
・	원화 약세로 인해 한국 기업들이 세계 시장에서 경쟁력을 얻고 있습니다.
	ウォン安によって、韓国企業が世界市場で競争力を得ています。
・	원화 약세가 지속되면 국내 물가 상승이 우려됩니다.
	ウォン安が続くと、韓国国内の物価上昇が懸念されます。
・	원화 약세의 영향으로 한국 국내 수입품이 급등하고 있습니다.
	ウォン安の影響で、韓国国内の輸入品が高騰しています。
・	원화 약세로 인해 한국 기업이 가격 경쟁력을 얻고 있습니다.
	ウォン安により、韓国企業が価格競争力を得ています。
・	원화 약세가 한국의 경제 성장을 뒷받침하고 있습니다.
	ウォン安が韓国の経済成長を後押ししています。
・	원화 약세의 영향으로 한국 기업이 이익을 내고 있습니다.
	ウォン安の影響で、韓国企業が利益を上げています。
・	원화 약세가 진행되는 가운데 한국 중앙은행이 개입을 검토하고 있습니다.
	ウォン安が進行する中、韓国中央銀行が介入を検討しています。
・	원화가 약세가 진행되면 국내 물가가 상승할 우려가 있습니다.
	ウォン安が進むと、韓国国内の物価が上昇する恐れがあります。
・	원화 약세로 인해 한국 기업의 이익이 증가하고 있습니다.
	ウォン安により、韓国企業の利益が増加しています。
・	원화 약세가 진행되면서 해외 여행자가 늘고 있습니다.
	ウォン安が進行し、海外からの旅行者が増えています。
・	원화 약세로 인해 한국의 수출이 증가하고 있습니다.
	ウォン安により、韓国の輸出が増加しています。
・	신문 구독을 신청해서 매일 배달을 받고 있습니다.
	新聞の購読を申し込んで、毎日配達してもらっています。
・	그는 신문 기자로 일하고 있습니다.
	彼は新聞記者として働いています。
・	매일 아침을 먹기 전에 신문을 봐요.
	毎日、朝食を食べる前に新聞を読みます。
・	매일 아침에 신문을 봅니다.
	毎朝新聞を読んでます。
・	원화 강세가 진행되면서 한국 기업들이 이익을 줄이고 있습니다.
	ウォン高の進行により、韓国の企業が利益を減らしています。
・	원화 강세로 인해 한국의 수출 경쟁력이 크게 떨어지고 있습니다.
	ウォン高によって、韓国の輸出競争力が大幅に低下しています。
・	원화 강세가 지속되면 한국의 경제 성장이 저해될 수 있습니다.
	ウォン高が続くと、韓国の経済成長が阻害される恐れがあります。
・	원화 강세가 한국 경제에 미치는 부정적인 영향이 우려되고 있습니다.
	ウォン高が韓国経済に与える負の影響が懸念されています。
・	원화 강세로 인해 한국의 제조업이 가격 경쟁력을 잃고 있습니다.
	ウォン高により、韓国の製造業が価格競争力を失っています。
・	원화 강세가 진행 중으로, 기업은 비용 절감을 강요받고 있습니다.
	ウォン高が進行中で、企業はコスト削減を迫られています。
・	원화 강세가 계속되면 한국의 수출 시장이 축소될 우려가 있습니다.
	ウォン高が続くと、韓国の輸出市場が縮小する恐れがあります。
・	원화 강세의 영향으로 한국의 수출품이 급등하고 있습니다.
	ウォン高の影響で、韓国の輸出品が高騰しています。
・	원화 강세가 계속되면 한국의 무역수지가 악화될 가능성이 있습니다.
	ウォン高が続くと、韓国の貿易収支が悪化する可能性があります。
・	원화 강세로 인해 한국 기업의 이익이 감소하고 있습니다.
	ウォン高によって、韓国企業の利益が減少しています。
・	원화 강세의 영향으로 한국의 제조업이 어려움을 겪고 있습니다.
	ウォン高の影響で、韓国の製造業が苦境に立たされています。
・	원화 강세가 진행되는 가운데 정부는 대책을 검토하고 있습니다.
	ウォン高が進行する中、政府は対策を検討しています。
・	원화 강세는 한국의 중소기업에 특히 영향을 주고 있습니다.
	ウォン高は韓国の中小企業に特に影響を与えています。
・	원화 강세로 인해 한국 제품의 국제 경쟁력이 저하되고 있습니다.
	ウォン高により、韓国製品の国際競争力が低下しています。
・	원고로 수출업체들이 어려운 상황에 직면해 있습니다.
	ウォン高で輸出業者が厳しい状況に直面しています。
・	원고로 인해 외국인 관광객이 감소하고 있습니다.
	ウォン高によって、外国人観光客が減少しています。
・	원고로 한국 기업의 경쟁력이 저하되고 있습니다.
	ウォン高で韓国企業の競争力が低下しています。
・	원고가 한국 경제에 미칠 영향을 우려하고 있습니다.
	ウォン高が韓国経済に与える影響を懸念しています。

[<] 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 [>]

(470/951)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）