＜リスの韓国語例文＞
| ・ | 교회에서 크리스마스를 축하했어요. |
| 教会でクリスマスを祝いました。 | |
| ・ | 우리 가족은 크리스마스에 교회를 가요. |
| うちの家族はクリスマスに教会へ行きます。 | |
| ・ | 크리스마스 미사에 갈 예정입니다. |
| クリスマスのミサに行く予定です。 | |
| ・ | 카리스마 있는 사람은 일반 사람들과 다른 특별한 매력을 가지고 있어요. |
| カリスマ的な人物は、普通の人にはない特別な魅力を持っています。 | |
| ・ | 카리스마 있는 연설자는 청중을 매료시킬 수 있어요. |
| カリスマ性のあるスピーカーは、聴衆を魅了することができます。 | |
| ・ | 그 정치가는 카리스마가 있어서 지지를 모으고 있어요. |
| その政治家はカリスマ性があり、支持を集めています。 | |
| ・ | 카리스를 가진 사람은 주변 사람들을 움직이는 힘이 있어요. |
| カリスマを持つ人物は、周りの人々を動かす力があります。 | |
| ・ | 카리스마 있는 리더는 팀의 결속력을 높입니다. |
| カリスマ性のあるリーダーは、チームの結束力を高めます。 | |
| ・ | 카리스마가 있기 때문에 그는 많은 사람들에게 영향을 미칩니다. |
| カリスマ性があるからこそ、彼は多くの人々に影響を与えています。 | |
| ・ | 그 가수는 카리스마가 있어서 공연에서도 관객을 끌어들입니다. |
| その歌手はカリスマ性があり、ライブでも観客を引き込んでいます。 | |
| ・ | 카리스마 있는 존재감을 가진 그는 항상 주목받고 있어요. |
| カリスマ的な存在感を持つ彼は、常に注目されています。 | |
| ・ | 카리스마 있는 지도자는 조직을 잘 이끕니다. |
| カリスマ性のある指導者は、組織をうまくまとめます。 | |
| ・ | 그는 카리스마가 있어서 어디를 가든 주목을 받습니다. |
| 彼はカリスマ性があり、どこに行っても注目を浴びます。 | |
| ・ | 카리스마 있는 연설은 많은 사람들을 감동시킵니다. |
| カリスマ的な演説は、多くの人々を感動させます。 | |
| ・ | 카리스마를 가진 사람은 자연스럽게 사람들을 끌어당깁니다. |
| カリスマ性を持つ人は、自然に人々を引きつけます。 | |
| ・ | 그 배우는 카리스마적인 매력을 가지고 있어요. |
| その俳優はカリスマ的な魅力を持っています。 | |
| ・ | 카리스마가 있으면 사람들을 매료시킬 수 있어요. |
| カリスマ性があると、人々を魅了することができます。 | |
| ・ | 그녀의 카리스마는 주변을 끌어당깁니다. |
| 彼女のカリスマ性は周囲を引きつけます。 | |
| ・ | 그는 강한 카리스마를 가진 리더입니다. |
| 彼は強いカリスマを持ったリーダーです。 | |
| ・ | 그는 카리스마로 분위기를 압도한다. |
| 彼はカリスマで雰囲気を圧倒する。 | |
| ・ | 나는 카리스마 있는 배우가 좋다. |
| 私はカリスマ性がある俳優がいい。 | |
| ・ | 짐승돌은 강하고 카리스마 넘치는 이미지 덕분에 인기를 끌었어요. |
| ジムソンドルは強くカリスマ溢れるイメージのおかげで人気を集めました。 | |
| ・ | 물에 빠지면 저체온증 위험이 높아져요. |
| 水に落ちると低体温症のリスクが高まります。 | |
| ・ | 노름꾼은 재산을 잃을 위험이 커요. |
| ギャンブラーは財産を失うリスクが大きいです。 | |
| ・ | 노름꾼은 항상 위험을 감수해요. |
| ギャンブラーはいつもリスクを負います。 | |
| ・ | 비상계엄 중에는 기자들의 활동도 제한될 수 있습니다. |
| 非常戒厳中は、ジャーナリストの活動も制限されることがあります。 | |
| ・ | 출연자 명단에 새로운 이름이 있어요. |
| 出演者リストに新しい名前があります。 | |
| ・ | 출연자 명단이 공개되었어요. |
| 出演者リストが公開されました。 | |
| ・ | 우리 팀 흑형은 정말 카리스마가 넘쳐요. |
| 私たちのチームのアフリカ系のお兄さんは本当にカリスマ性があります。 | |
| ・ | 남탓충은 자신의 실수를 인정하지 않아요. |
| 他人のせいにばかりする人は自分のミスを認めません。 | |
| ・ | 남탓충 때문에 팀 분위기가 나빠졌어요. |
| 他人のせいにばかりする人のせいでチームの雰囲気が悪くなりました。 | |
| ・ | 지름신을 이기기 위해 쇼핑 리스트를 작성했어요. |
| 衝動買いの神に勝つためにショッピングリストを作成しました。 | |
| ・ | 그는 왜 그렇게 잘생쁘지? 그냥 보면 반할 것 같아. |
| 彼はどうしてあんなにイケメンなんだろう？見ているだけでうっとりする。 | |
| ・ | 그는 왜 그렇게 잘생쁘지? 그냥 보면 반할 것 같아. |
| 彼はどうしてあんなにイケメンなんだろう？見ているだけでうっとりする。 | |
| ・ | 직관에 너무 의존하면 잘못된 판단을 할 수 있다. |
| 直観に頼りすぎると誤った判断をすることがある。 | |
| ・ | 틀딱들이 자꾸만 과거 얘기만 해. |
| 老害たちはいつも過去の話ばかりする。 | |
| ・ | 국뽕도 적당히 해야지, 과하면 민망하다. |
| 自国賛美もほどほどにしないと、やりすぎると恥ずかしい。 | |
| ・ | 우리 엄마는 요즘 스마트폰에 너무 빠져서 디지털 치매를 걱정하고 계세요. |
| 私の母は最近スマホにハマりすぎてデジタル痴呆を心配しています。 | |
| ・ | 스마트폰에 너무 의존해서 저도 디지털 치매가 올 것 같아요. |
| スマホに頼りすぎて、私もデジタル痴呆になりそうです。 | |
| ・ | 깜놀할 정도로 멋진 일이 일어났어. |
| びっくりするくらい素晴らしいことが起こった。 | |
| ・ | 깜놀할 만큼 좋은 소식이야. |
| びっくりするくらい良い知らせだ。 | |
| ・ | 깜놀할 일이야! 그게 어떻게 가능하지? |
| びっくりするでしょ！それがどうして可能なの？ | |
| ・ | 남사친한테 너무 의지하지는 않는 게 좋아. |
| 男友達にあまり頼りすぎないほうがいいよ。 | |
| ・ | 그녀는 집 밖을 나가는 걸 싫어하는 집순이 스타일이다. |
| 彼女は家の外に出ることを嫌う引きこもりスタイルだ。 | |
| ・ | 정치계는 상대에 손가락질을 하는 ‘내로남불’ 행태를 보이고 있다. |
| 政治界は相手を非難したりするという「自分に甘く他人に厳しい」態度を示している。 | |
| ・ | 영끌 투자로 큰 돈을 벌었지만, 리스크도 커. |
| 資金をかき集めて投資し大きな利益を得たが、リスクも大きい。 | |
| ・ | 그 드레스는 너무 화려해서 에바야. |
| そのドレスは派手すぎてちょっとやりすぎだよ。 | |
| ・ | 지금 하는 거 보면 에바긴 해. |
| 今やってることを見ると、さすがにやりすぎだね。 | |
| ・ | 에바라고 생각해서 그 얘기는 안 했어. |
| やりすぎだと思ってその話はしなかった。 | |
| ・ | 너무 화내는 건 좀 에바야. |
| 怒りすぎるのはちょっと度が過ぎるよ。 |