【一時】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	한때의 감정으로 이별을 결심해 버렸다.
	一時の感情で別れを決めてしまった。
・	한때의 감정에 휩쓸리다.
	一時の感情に流される。
・	승객끼리의 언쟁으로 버스가 한때 멈췄다.
	乗客同士の言い争いで、バスが一時ストップした。
・	내일 오전 중은 한때 맑고 오후부터 비가 내리겠습니다.
	明日の午前中は一時晴れ、午後から雨になります。
・	보석이란, 법원에 보석금을 납부하여, 일시적으로 유치장이나 구치소에서 석방되는 제도를 말합니다.
	保釈とは、裁判所に保釈金を納付することで、一時的に留置場や拘置所から釈放される制度をいいます。
・	한 때 한 나라의 대통령으로 천하를 호령했다.
	一時は一つの国の大統領として天下に号令をかけていた。
・	한시도 긴장을 늦추지 않고 적의 동향을 주시 중이다.
	一時も緊張を緩めず敵の動向を注視している。
・	한때 그와 그녀는 불같이 서로 사랑했었다.
	一時、彼と彼女は燃えるように愛し合った。
・	전쟁이나 분쟁의 당사자가 공격적 행위나 적대 행위를 일시 정지하는 행위가 정전이다.
	戦争・紛争の当事者が攻撃的行為や敵対行為を一時停止する行為が停戦である。
・	전쟁이나 전투를 일시 멈추는 것을 정전이라 부른다.
	戦争や戦闘を一時やめることを停戦とよぶ。
・	유엔의 요청에 따라 일시 휴전을 받아 들였다.
	国連の要請に応じて一時休戦を受け入れた。
・	당신을 만나 잠시나마 행복했다.
	あなたに出逢って、一時であるが幸せだった。
・	그녀를 통해 잠시나마 웃을 수 있었다.
	彼女を通し一時でも笑うことができた。
・	상여금은 회사로부터 지급되는 일시금으로 보너스라고도 불립니다.
	賞与とは会社から支給される一時金のことで、ボーナスとも呼ばれます。
・	일시적인 신체의 구속을 억류라 한다.
	一時的な身体の拘束を抑留という。
・	건전지를 따뜻하게 하면 일시적으로 회복한다.
	乾電池を温めると一時期的に回復する。
・	보험회사로부터 사망 일시금을 수령하다.
	保険会社から死亡一時金を受け取る。
・	출산 일시금이 지급됩니다.
	出産一時金が支給されます。
・	일시금을 받다.
	一時金を受け取る。
・	일시금을 지급하다.
	一時金を支給する。
・	구토하면 위가 비게 되어, 적어도 일시적으로 구역질이 매우 진정되는 경우도 종종 있습니다.
	嘔吐すると胃が空になり、少なくとも一時的には吐き気がかなり治まることがよくあります。
・	협심증은 관동맥의 혈류가 악화해 심장이 일시적으로 산소 결핍 상태가 되어 일어납니다.
	狭心症は、冠動脈の血流が悪化し、心臓が一時的に酸欠状態となって起こります。
・	한때나마 시장을 지지했던 시민들조차 분노하게 만들고 있다.
	一時的であれ市長を支持した市民すら怒らせている。
・	건전지를 따뜻하게 하면 일시적으로 부활하는 것이 정말인가요?
	乾電池を温めると一時的に復活するのは本当ですか。
・	이 시계는 한 시간 느리다.
	この時計は一時間遅い。
・	그의 시집은 한때 출판이 금지되었다.
	彼の詩集は一時出版が禁じられていた。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）