【人】の例文 _123韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	타인의 단점을 지적하지 말고, 장점을 칭찬하세요.
	他人の短所を指摘するのではなく、長所を褒め称えなさい。
・	저는 친구 집에서 신세를 지고 있었습니다.
	私は友人の家で世話になっていました。
・	인류에게는 반드시 밝은 미래가 기다리고 있습니다.
	人類には、きっと明るい未来が待っています。
・	여러 사람이 함께 일을 하다 보면 어려움이 따르기 마련이다.
	いろんな人と一緒に仕事をすれば、むずかしさが伴うのは当然だ。
・	가능하면 타인에게 신세 지고 싶지 않다.
	できれば他人の世話になりたくない。
・	연기를 잘하는 사람과 연기가 서툰 사람은 무엇이 다른 걸까?
	演技がうまい人と演技が下手な人は何が違うのか？
・	사람을 매혹시키는 연기를 하다.
	人を惹きつける演技をする。
・	대피소에서는 의료팀이 부상자를 치료하고 있습니다.
	避難所では医療チームが怪我人の治療を行っています。
・	야생 동물은 개나 고양이와는 달리 인간과 함께하는 생활에 적응하지 못한다.
	野生動物は、犬や猫とはちがって人間とともにする生活に適応できない。
・	이 지구에는 인간 이외에도 많은 야생 동물이 살고 있습니다.
	この地球には人間以外にもたくさんの野生動物が住んでいます。
・	옆집에 살던 사람이 이사했어요.
	隣に住んでた人が引っ越ししました。
・	전소된 아파트의 주민이 일시 피난을 하고 있습니다.
	全焼したアパートの住人が、一時避難しています。
・	그들은 빌딩 화재로 대피하지 못한 사람들을 구조했습니다.
	彼らはビルの火災で避難できなかった人々を救助しました。
・	그 오래된 교회가 전소되어 지역 사람들이 슬퍼하고 있습니다.
	その古い教会が全焼し、地域の人々が悲しんでいます。
・	그 건물은 전소되기 전에 많은 사람들이 대피했습니다.
	その建物は、全焼される前に多くの人が避難しました。
・	어제 일어난 토석류로 10 명이 사망했다.
	昨日起きた土石流で10人の方々が亡くなった。
・	낙석의 피해로 많은 인명이 빼앗겼다.
	落石の被害により、多くの人命が奪われた。
・	진원 근처에 사는 사람들은 특히 주의가 필요합니다.
	震源の近くに住む人々は、特に注意が必要です。
・	심폐소생술 가운데 인공호흡은 중요한 역할을 합니다.
	心肺蘇生法の中で、人工呼吸は重要な役割を果たします。
・	인공호흡의 중요성을 주위에 전파하는 활동을 하고 있습니다.
	人工呼吸の重要性を周囲に広める活動をしています。
・	인공호흡은 적절한 타이밍에 실시하는 것이 중요합니다.
	人工呼吸は、適切なタイミングで行うことが重要です。
・	인공호흡 방법을 배우는 것은 생명을 구하는 것으로 이어집니다.
	人工呼吸の方法を学ぶことは、命を救うことにつながります。
・	인공호흡 절차를 잘 기억해 두도록 합시다.
	人工呼吸の手順をしっかりと覚えておきましょう。
・	친구가 쓰러졌을 때 바로 인공 호흡을 실시했어요.
	友人が倒れたとき、すぐに人工呼吸を行いました。
・	인공호흡은 의료 종사자뿐만 아니라 일반인도 할 수 있는 기술입니다.
	人工呼吸は、医療従事者だけでなく一般の人にもできる技術です。
・	인공호흡의 방법을 제대로 이해하는 것이 중요합니다.
	人工呼吸の方法を正しく理解することが重要です。
・	긴급 시에는 인공 호흡을 실시하는 용기가 중요합니다.
	緊急時には、人工呼吸を行う勇気が大切です。
・	인공 호흡을 실시함으로써 뇌로 가는 혈류를 유지할 수 있어요.
	人工呼吸を行うことで、脳への血流を保つことができます。
・	인공호흡은 심폐소생술의 일부입니다.
	人工呼吸は、心肺蘇生法の一部です。
・	그는 인공호흡을 받은 후 무사히 회복했어요.
	彼は人工呼吸を受けた後、無事に回復しました。
・	인공호흡은 흉부 압박과 결합하여 실시하면 효과적입니다.
	人工呼吸は、胸部圧迫と組み合わせて行うと効果的です。
・	구급대가 도착할 때까지 인공호흡을 계속했어요.
	救急隊が到着するまで、人工呼吸を続けました。
・	인공호흡을 할 때는 기도를 확보하는 것이 매우 중요합니다.
	人工呼吸を行う際は、気道を確保することが大切です。
・	심장 마비의 경우, 조속히 인공호흡을 실시하는 것이 중요해요.
	心停止の場合、早急に人工呼吸を行うことが重要です。
・	인공 호흡을 실시하여 생명을 구할 수 있는 가능성이 있어요.
	人工呼吸を行うことで、命を救える可能性があります。
・	소방서에서 인공호흡 강습을 받았어요.
	消防署で人工呼吸の講習を受けました。
・	의식을 잃은 부상자에게 인공호흡을 실시했다
	意識を失っているけが人に人工呼吸を行った。
・	대참사 후 지역 사람들이 서로 협력했습니다.
	大惨事の後、地域の人々が協力し合いました。
・	다음 해에는 더 많은 사람들과 교류하고 싶습니다.
	翌年には、より多くの人と交流したいです。
・	인간은 어느 정도 연수가 지나면 노후를 향하고 죽음을 맞이합니다.
	人間がある程度年数がすぎると老年に向かって、死を迎えます。
・	저번달에 친구와 여행을 갔어요.
	前月に友人と旅行に行きました。
・	연초에 친한 사람들과 저녁 식사를 예정하고 있어요.
	年明けに親しい人たちとディナーを予定しています。
・	연초에 친구와 함께 여행을 갈 예정입니다.
	年明けに友人と一緒に旅行に行く予定です。
・	내달에 친구와 콘서트에 갈 예정입니다.
	来月、友人とコンサートに行く予定です。
・	내달 친구 결혼식에 참석합니다.
	来月、友人の結婚式に参加します。
・	침수된 집에 사는 사람들을 지원하는 활동이 이루어지고 있습니다.
	浸水した家に住む人々を支援する活動が行われています。
・	침수 피해를 입은 사람들에 대한 지원이 필요합니다.
	浸水の被害を受けた人々への支援が必要です。
・	불길을 잡기 위해 지역 사람들이 협력했습니다.
	火の手を消すために、地域の人々が協力しました。
・	소방대의 교육 프로그램이 젊은이들에게 인기입니다.
	消防隊の教育プログラムが、若者に人気です。
・	구조대가 쓰나미로 남겨진 사람들을 구조했습니다.
	救助隊が津波で取り残された人々を救助しました。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(123/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）