【人】の例文 _165韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	모두 다 귀한 존재로 태어나 행복한 삶을 꿈꾸며 살고 싶어 합니다.
	皆すべて貴重な存在として生まれ、幸せな人生を夢見て生きていきたいと思います。
・	요즘 IT인재가 귀하다.
	最近、IT人材が乏しい。
・	이 분야의 인재는 매우 귀하다.
	この分野の人材は非常に貴重である。
・	황야를 넘는 여행이 그의 인생을 바꿔놓았다.
	荒野を越える旅が彼の人生を変えた。
・	고독사하는 사람을 돕기 위해 봉사활동을 시작했다.
	孤独死する人を助けるためにボランティア活動を始めた。
・	고독사하는 사람의 증가가 심각해지고 있다.
	孤独死する人の増加が深刻化している。
・	고독사하는 사람을 한 명이라도 줄이고 싶다.
	孤独死する人を一人でも減らしたい。
・	지인이 고독사하는 비극이 일어났다.
	知人が孤独死するという悲劇が起きた。
・	가족과 소원한 채 고독사하는 사람이 있다.
	家族と疎遠なまま孤独死する人がいる。
・	혼자 사는 사람이 고독사하는 경우가 많다.
	一人暮らしの人が孤独死するケースが多い。
・	아무도 모르게 고독사하는 사람이 늘고 있다.
	誰にも気づかれずに孤独死する人が増えている。
・	그녀의 고독사는 이웃에게 슬픔을 주었다.
	彼女の孤独死は近所の人に悲しみを与えた。
・	고독사하는 독거노인의 소식을 접하면 가슴이 아프다.
	孤独死する独居老人のニュースに触れると胸が痛い。
・	그녀의 고독사는 친구들에게 충격을 주었다.
	彼女の孤独死は友人たちに衝撃を与えた。
・	그는 늘그막에 많은 사람들과 교류했다.
	彼は老年に多くの人と交流した。
・	그는 늘그막에 삶의 즐거움을 찾았다.
	彼は老年に人生の楽しさを見出した。
・	그는 늘그막에 많은 친구를 사귀었다.
	彼は老年に多くの友人を作った。
・	그는 말년에 새로운 인생을 찾았다.
	彼は晩年に新しい人生を見つけた。
・	그녀는 말년에 많은 친구와 재회했다.
	彼女は晩年に多くの友人と再会した。
・	말년이 되어서야 새 친구가 생겼다.
	晩年になって新しい友人ができた。
・	굶주린 사람들이 원조를 필요로 하고 있다.
	飢えた人々が援助を必要としている。
・	자유를 갈망하는 사람들이 모였다.
	自由を渇望する人々が集まった。
・	식량 부족으로 굶주리는 사람들이 늘고 있다.
	食糧不足で飢える人々が増えている。
・	마을 사람들은 굶주림에 시달리고 있다.
	村の人々は飢えに苦しんでいる。
・	전쟁으로 많은 사람들이 굶주리고 있다.
	戦争で多くの人々が飢えている。
・	우리는 사람들이 굶주리는 것을 가만히 보고 있을 수 없다.
	我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。
・	이웃에 굶주린 사람들이 있다.
	近所にお腹をすかせた人たちがいる。
・	허기진 사람들에게 식사를 제공했다.
	飢えた人々に食事を提供した。
・	허기졌을 때 친구가 음식을 나누어 주었다.
	飢えた時、友人が食べ物を分けてくれた。
・	허기진 여행자는 마을에 도착했다.
	飢えた旅人は村にたどり着いた。
・	친구들이 혼기를 맞아 차례차례 결혼하고 있다.
	友人たちが婚期を迎えて次々と結婚している。
・	약혼반지를 보여주자 친구들은 환호성을 질렀다.
	婚約指輪を見せると友人たちは歓声を上げた。
・	그녀는 밀회에 대해 친구에게 이야기할 수 없었다.
	彼女は密会のことを友人に話せなかった。
・	두 사람의 밀회는 새벽까지 계속됐다.
	二人の密会は夜明けまで続いた。
・	그들의 밀회는 둘만의 비밀이다.
	彼らの密会は二人だけの秘密だ。
・	의처증 때문에 두 사람의 관계가 불편하다.
	疑妻症のせいで、二人の関係がぎくしゃくしている。
・	부부 금실이 좋은 것이 두 사람의 행복 비결이다.
	夫婦仲がいいことが、二人の幸せの秘訣だ。
・	부부 금실이 좋아 두 사람은 서로의 의견을 존중한다.
	夫婦仲がいい二人は、お互いの意見を尊重し合う。
・	정절에 대한 가치관이 그의 삶에 영향을 주고 있었다.
	貞節に対する価値観が、彼の人生に影響を与えていた。
・	지조가 강한 사람은 자신의 신념을 소중히 여긴다.
	志操が強い人は、自分の信念を大切にする。
・	지조가 강한 사람일수록 목적을 달성하는 힘이 있다.
	志操が強い人ほど、目的を達成する力がある。
・	지조를 가짐으로써 삶에 대한 신념을 관철할 수 있다.
	志操を持つことで、人生に対する信念を貫ける。
・	지조가 있으면 남의 평가에 좌우되지 않는다.
	志操があれば、他人の評価に左右されない。
・	지조가 강한 사람은 역경에도 지지 않는다.
	志操が強い人は、逆境にも負けない。
・	지조가 있는 사람은 목표에 대한 열정을 가지고 있다.
	志操がある人は、目標に対する情熱を持っている。
・	지조가 있는 사람은 어려움에 처해도 흔들리지 않는다.
	志操がある人は、困難に直面してもぶれない。
・	지조가 강한 사람일수록 주위의 존경을 받는다.
	志操が強い人ほど、周囲からの尊敬を集める。
・	지조가 없는 사람은 쉽게 유혹에 넘어간다.
	志操のない人は、簡単に誘惑に負けてしまう。
・	사람들이 저를 되게 새침데기로 봐요.
	人々は私をすごくブリッ子だと思ってます。
・	화해했지만 여전히 두 사람 사이엔 미묘한 기류가 흐르고 있다.
	仲直りしたが、依然として二人の間には微妙な気流が流れている。

[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 [>]

(165/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）