【人】の例文 _169韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	전쟁으로 많은 사람들이 굶주리고 있다.
	戦争で多くの人々が飢えている。
・	우리는 사람들이 굶주리는 것을 가만히 보고 있을 수 없다.
	我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。
・	이웃에 굶주린 사람들이 있다.
	近所にお腹をすかせた人たちがいる。
・	허기진 사람들에게 식사를 제공했다.
	飢えた人々に食事を提供した。
・	허기졌을 때 친구가 음식을 나누어 주었다.
	飢えた時、友人が食べ物を分けてくれた。
・	허기진 여행자는 마을에 도착했다.
	飢えた旅人は村にたどり着いた。
・	친구들이 혼기를 맞아 차례차례 결혼하고 있다.
	友人たちが婚期を迎えて次々と結婚している。
・	약혼반지를 보여주자 친구들은 환호성을 질렀다.
	婚約指輪を見せると友人たちは歓声を上げた。
・	그녀는 밀회에 대해 친구에게 이야기할 수 없었다.
	彼女は密会のことを友人に話せなかった。
・	두 사람의 밀회는 새벽까지 계속됐다.
	二人の密会は夜明けまで続いた。
・	그들의 밀회는 둘만의 비밀이다.
	彼らの密会は二人だけの秘密だ。
・	의처증 때문에 두 사람의 관계가 불편하다.
	疑妻症のせいで、二人の関係がぎくしゃくしている。
・	부부 금실이 좋은 것이 두 사람의 행복 비결이다.
	夫婦仲がいいことが、二人の幸せの秘訣だ。
・	부부 금실이 좋아 두 사람은 서로의 의견을 존중한다.
	夫婦仲がいい二人は、お互いの意見を尊重し合う。
・	정절에 대한 가치관이 그의 삶에 영향을 주고 있었다.
	貞節に対する価値観が、彼の人生に影響を与えていた。
・	지조가 강한 사람은 자신의 신념을 소중히 여긴다.
	志操が強い人は、自分の信念を大切にする。
・	지조가 강한 사람일수록 목적을 달성하는 힘이 있다.
	志操が強い人ほど、目的を達成する力がある。
・	지조를 가짐으로써 삶에 대한 신념을 관철할 수 있다.
	志操を持つことで、人生に対する信念を貫ける。
・	지조가 있으면 남의 평가에 좌우되지 않는다.
	志操があれば、他人の評価に左右されない。
・	지조가 강한 사람은 역경에도 지지 않는다.
	志操が強い人は、逆境にも負けない。
・	지조가 있는 사람은 목표에 대한 열정을 가지고 있다.
	志操がある人は、目標に対する情熱を持っている。
・	지조가 있는 사람은 어려움에 처해도 흔들리지 않는다.
	志操がある人は、困難に直面してもぶれない。
・	지조가 강한 사람일수록 주위의 존경을 받는다.
	志操が強い人ほど、周囲からの尊敬を集める。
・	지조가 없는 사람은 쉽게 유혹에 넘어간다.
	志操のない人は、簡単に誘惑に負けてしまう。
・	사람들이 저를 되게 새침데기로 봐요.
	人々は私をすごくブリッ子だと思ってます。
・	화해했지만 여전히 두 사람 사이엔 미묘한 기류가 흐르고 있다.
	仲直りしたが、依然として二人の間には微妙な気流が流れている。
・	인공위성으로 지구를 관측하다.
	人工衛星で地球を観測する。
・	열대 지역 사람들은 습도에 맞는 옷을 입는다.
	熱帯地域の人々は、湿度に適した衣服を着る。
・	인생은 풀려야할 문제가 아니라 경험되어야 할 현실이다.
	人生は、解かれるべき問題ではなく、経験されるべき現実である。
・	친구와의 즐거운 시간으로 마음이 누그러진다.
	友人との楽しい時間で心が和む。
・	이 특집은 젊은이들에게 인기가 있다.
	この特集は若者に人気がある。
・	편집부에 드나드는 사람들이 끊이지 않는다.
	編集部に出入りする人々が絶えない。
・	편집장은 신인 기자를 잘 키운다.
	編集長は新人記者を育てるのが上手だ。
・	이 잡지는 특히 젊은이들에게 인기가 있다.
	この雑誌は特に若者に人気がある。
・	잡지 표지에 유명인이 실려 있었다.
	雑誌の表紙に有名人が載っていた。
・	여성 패션 잡지는 여전히 인기가 있습니다.
	女性ファッション雑誌はいまだに人気があります。
・	수여식에서 수상자가 한 명 한 명 소개됐다.
	授与式では受賞者が一人一人紹介された。
・	그의 가족은 여섯 명입니다.
	彼の家族は6人です。
・	아마 네 명이나 다섯 명쯤 올 거예요.
	たぶん4～5人来るでしょう。
・	지금 벌써 3천 명이 넘었어요
	今もう3千人が過ぎました。
・	4명이 앉을 자리 있나요?
	４人の席はありますか。
・	우리 가족은 네 명이에요.
	私の家族は４人家族です。
・	내일 집에 손님이 다섯 명 와요.
	明日家にお客さんが５人来ます。
・	인생에는 다양한 전기가 찾아 옵니다.
	人生においては、様々な転機が訪れます。
・	여느 때처럼 생활하고 있던 주인공에게 전기가 찾아왔다.
	いつも通りの生活をしていた主人公に転機が訪れる。
・	인생의 전기를 맞이하다.
	人生の転機を迎える。
・	그 경연 대회는 지역 행사로 인기가 있다.
	そのコンテストは地域のイベントとして人気がある。
・	박수를 받는 사람은 큰 에너지와 용기를 얻습니다.
	拍手を受ける人は多くなエネルギーと勇気を得ます。
・	노벨상 시상식에는 많은 저명인사가 참석한다.
	ノーベル賞の授賞式には多くの著名人が参加する。
・	수상레 저의 인기가 높아지고 있다.
	水上レジャーの人気が高まっている。

[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 [>]

(169/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）