【人】の例文 _166韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	며칠 전에 친구에게서 편지가 왔다.
	数日前に友人から手紙が届いた。
・	엊그제 친구에게서 편지가 왔다.
	数日前に友人から手紙が届いた。
・	한 사람의 소비는 다른 사람의 소득이다.
	1人の消費は他の誰かの所得だ。
・	개인 소비 동향에 주목이 쏠리고 있다.
	個人消費の動向に注目が集まっている。
・	국가는 인권 침해를 한 기업에 대해 제재를 부과했습니다.
	国は人権侵害を行った企業に対して制裁を科しました。
・	동물실험을 통해서 인간의 질병을 치료할 수 있는 신약의 개발이 앞당겨진다.
	動物実験を通じて、人間の疾病を治療することができる新薬の開発が繰り上がる。
・	신약을 개발하기 위해서 사람에게 효과나 안전성을 확인하는 임상실험을 실시합니다.
	新薬を開発するために、人での効果や安全性を確認する臨床試験を実施します。
・	그 지역의 인구가 격감하고 있다.
	その地域の人口が激減している。
・	젊은이의 인구가 격감하고 있다.
	若者の人口が激減している。
・	대폭락으로 자산을 잃은 사람이 속출했다.
	大暴落で、資産を失った人が続出した。
・	주식 시장이 대폭락하면서 많은 사람들이 실직했다.
	株式市場が大暴落し、多くの人が失業した。
・	부동산 시장이 대폭락하면서 많은 사람들이 손실을 봤다.
	不動産市場が大暴落して、多くの人が損失を被った。
・	선거인 명부를 열람하다.
	選挙人名簿を閲覧する。
・	상사는 신입의 업무를 세세하게 감독하고 있다.
	上司は新人の業務を細かく監督している。
・	40년간 9명의 황제가 교체되면서 극심한 권력투쟁은 정치불안을 가중시켰다.
	40年間に9人の皇帝が交替し、激しい権力闘争は政治不安を増していった。
・	민간요법의 효과는 개인차가 큰 것으로 알려져 있다.
	民間療法の効果は、個人差が大きいとされている。
・	민간요법으로 허브를 이용한 치료법이 인기다.
	民間療法として、ハーブを使った治療法が人気だ。
・	왕족이란 왕과 혈연관계가 있는 사람들입니다.
	王族とは、王と血のつながりのある人々です。
・	생활고를 겪음으로써 그는 인생의 소중한 교훈을 배웠습니다.
	生活苦を経験することで、彼は人生の大切な教訓を学びました。
・	저 책은 많은 사람들에게 인생의 중요한 교훈을 주고 있어요.
	あの本は多くの人々に人生の重要な教えを与えています。
・	그의 말에는 많은 인생의 교훈이 담겨 있어요.
	彼の言葉には多くの人生の教訓が込められています。
・	게임으로부터 배우는 인생과 일에 관한 교훈
	ゲームから学べる人生と仕事に関する教訓
・	다른 사람을 대신해서 목숨을 바치는 사람들을 가리켜 영웅이라 부릅니다.
	他の人の代わりに命をささげる人たちを示して英雄と呼びます。
・	당신의 삶을 변화시킨 당신만의 영웅은 누구입니까?
	あなたの人生を変化させたあなただけの英雄は誰ですか？
・	형은 나에게 있어 영웅이었고, 인생의 전부였다.
	兄は僕にとって英雄であり人生の全てだった。
・	중세 상인들은 교역로를 통해 물자를 운반하고 있었다.
	中世の商人は、交易路を通じて物資を運んでいた。
・	후궁 사람들은 외부와의 접촉을 제한받고 있었다.
	後宮の人々は、外部との接触を制限されていた。
・	연령대별 인구통계가 정부의 정책 결정에 영향을 준다.
	年代別の人口統計が政府の政策決定に影響を与える。
・	이 영화는 특히 젊은 연령대에게 인기가 있습니다.
	この映画は特に若い年齢層に人気があります。
・	그 게임은 다양한 연령대의 플레이어들에게 인기가 있습니다.
	そのゲームは様々な年齢層のプレイヤーに人気があります。
・	여신의 가호를 받기 위해 기도하는 사람들이 있다.
	女神の加護を受けるために祈りを捧げる人々がいる。
・	실록에 등장하는 인물들의 실제 증언이 실려 있다.
	実録に登場する人物たちの実際の証言が掲載されている。
・	고고학자의 강연이 많은 사람들에게 감명을 주었다.
	考古学者の講演が多くの人々に感銘を与えた。
・	인류학 지식은 국제적인 비즈니스에도 도움이 된다.
	人類学の知識は、国際的なビジネスにも役立つ。
・	인류학 수업에서 본 다큐멘터리는 매우 흥미로웠다.
	人類学の授業で見たドキュメンタリーは非常に興味深かった。
・	인류학 연구는 문화의 차이를 이해하는 열쇠가 된다.
	人類学の研究は、文化の違いを理解する鍵となる。
・	인류학 분야에서는 언어의 다양성도 중요한 주제다.
	人類学の分野では、言語の多様性も重要なテーマだ。
・	인류학 조사에서 얻은 데이터를 바탕으로 논문을 썼다.
	人類学の調査で得たデータをもとに論文を書いた。
・	인류학자들은 현장 작업을 통해 현지인들과 교류한다.
	人類学者たちは、フィールドワークを通じて現地の人々と交流する。
・	인류학 조사에서 얻은 데이터는 사회 정책에 영향을 준다.
	人類学の調査で得られたデータは、社会政策に影響を与える。
・	그의 인류학 연구는 원주민의 삶을 기록하는 데 초점을 맞추고 있다.
	彼の人類学の研究は、先住民の生活を記録することに焦点を当てている。
・	인류학 학문은 역사나 고고학과 깊이 관련되어 있다.
	人類学の学問は歴史や考古学と深く関わっている。
・	인류학 강의는 언제나 학생들에게 인기다.
	人類学の講義はいつも学生たちに人気だ。
・	인류학의 시각에서 사회문제를 생각하는 것이 중요하다.
	人類学の視点で社会問題を考えることが重要だ。
・	인류학 연구 대상에는 종교와 언어도 포함된다.
	人類学の研究対象には宗教や言語も含まれる。
・	인류학 분야에는 문화인류학과 자연인류학이 있다.
	人類学の分野には文化人類学と自然人類学がある。
・	그는 인류학자로서 전 세계를 여행하고 있다.
	彼は人類学者として世界中を旅している。
・	인류학 수업에서 전 세계 문화를 배웠다.
	人類学の授業で世界中の文化を学んだ。
・	그녀는 인류학 박사 학위를 가지고 있다.
	彼女は人類学の博士号を持っている。
・	인류학자들은 고대 유적을 조사하고 있다.
	人類学者たちは古代の遺跡を調査している。

[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 [>]

(166/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）