【人】の例文 _164韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	성실한 인격은 신뢰를 쌓는 기반이 된다.
	誠実な人格は信頼を築く基盤となる。
・	그녀의 인격은 주위에 좋은 영향을 미치고 있다.
	彼女の人格は周囲に良い影響を及ぼしている。
・	그의 인격은 부하들에게 큰 영향을 주고 있다.
	彼の人格は部下たちに大きな影響を与えている。
・	뛰어난 인격이 그를 성공으로 이끌었다.
	優れた人格が彼を成功に導いた。
・	인격이 형성되는 데는 어린 시절의 경험이 큰 영향을 미친다.
	人格が形成されるのは、幼少期の経験が大きく影響する。
・	그녀의 인격은 많은 사람들로부터 존경받고 있다.
	彼女の人格は多くの人々から尊敬されている。
・	그는 매우 성실한 인격을 가지고 있다.
	彼はとても誠実な人格を持っている。
・	청소년기의 사건들이 지금의 인격을 형성하고 있다.
	青少年期の出来事が今の人格を形成している。
・	아이들 의견에 귀를 기울이고 아이들의 인격을 존중하다.
	子どもの意見に耳を傾け、子どもの人格を尊重する。
・	어린아이라고 하더라도 절대로 인격을 무시해서는 안 돼요.
	子供だとしても絶対に人格を無視してはいけません。
・	세대 차이를 넘어 친구가 될 수 있었다.
	世代間ギャップを超えて友人になることができた。
・	친구의 장례식에 참석하여 조문하다.
	友人の葬儀に出席し、弔問する。
・	양국의 인적 문화 교류는 활성화되어야 한다.
	両国の人的・文化交流は活性化させねばならない。
・	사람들과의 교류를 위해서는 술이 최고라고 생각하는 사람들이 많다.
	人との付き合いのためにはお酒が一番だと思う人が多い。
・	청소년기의 친구와 지금도 교류가 있다.
	青少年期の友人と今でも交流がある。
・	자존감이 높은 사람은 자신의 의견이나 가치관을 중요하게 생각합니다.
	自尊心が高い人は、自分の意見や価値観を大切にします。
・	가치관의 차이로 친구 사이에 갈등이 생겼다.
	価値観の相違から友人同士の間に対立が生じた。
・	사람이나 문화에 따라 가치관이 다르다.
	人や文化によって価値観が異なる。
・	충실한 인생을 보내기 위해서는 강한 가치관이 필요한 것입니다.
	充実した人生を生きるためには、強い価値観が必要なのです。
・	가치관은 사람마다 다르기 때문에 상대방을 이해하는 것도 필요하다.
	価値観は人によって異なるために、相手を理解することも必要だ。
・	사람들은 모두 각자의 가치관에 따라서 행동하기 마련이다.
	人々は皆、それぞれの価値観に沿って行動するものだ。
・	성공한 사람의 가치관과 행동 방식을 배워야 한다.
	成功した人の価値観と行動方式を学ばなければならない。
・	청소년기에 얻은 지식이 인생을 풍요롭게 했다.
	青少年期に得た知識が人生を豊かにした。
・	자신의 삶을 풍요롭게 하기 위한 수단으로 일을 하고 있다.
	自分の人生を豊かにするための手段として仕事をしている。
・	인생을 안심하고 보다 풍요롭게 살아가고 싶다.
	人生を安心して、より豊かに生きていきたい。
・	풍요로운 삶을 살다.
	豊かな人生を送る。
・	청소년기의 친구와 오랜만에 재회했다.
	青少年期の友人と久しぶりに再会した。
・	청소년기의 독서가 그의 삶을 풍요롭게 했다.
	青少年期の読書が彼の人生を豊かにした。
・	청소년기는 친구들과 보내는 시간이 많았다.
	青少年期は友人と過ごす時間が多かった。
・	청소년기는 삶의 터전을 마련하는 중요한 시기다.
	青少年期は人生の基盤を築く大切な時期だ。
・	사람은 누구나 청소년기를 거쳐 어른이 된다.
	人は誰でも青少年期を経て大人になる。
・	그는 왕자처럼 주위 사람들에게 상냥하게 대한다.
	彼は王子様のように、周囲の人々に優しく接する。
・	왕자님의 존재는 많은 사람들에게 희망을 가져다 주었다.
	王子様の存在は、多くの人々に希望をもたらした。
・	그녀의 일행은 매우 세련된 사람이었다.
	彼女の連れは、とてもおしゃれな人だった。
・	그는 긴 인생을 살고 영면했다.
	彼は長い人生を生き抜き、永遠の眠りについた。
・	친구가 영면했다는 말에 눈물이 멈추지 않는다.
	友人が永遠の眠りについたと聞いて涙が止まらない。
・	그는 인생 여행을 마치고 영면했다.
	彼は人生の旅を終え、永遠の眠りについた。
・	운구차에 실린 고인은 마지막 여정을 떠났다.
	霊柩車に乗せられた故人は、最後の旅に出発した。
・	운구차 안에 고인이 좋아하던 음악이 흘러나오고 있었다.
	霊柩車の中に、故人の好きだった音楽が流れていた。
・	운구차가 다가오자 행인들이 길을 터줬다.
	霊柩車が近づくと、通行人が道を開けた。
・	운구차에 실린 고인이 가족들에게 작별을 고한다.
	霊柩車に乗せられた故人が家族に別れを告げる。
・	운구차 안에는 고인의 애용품이 살포시 놓여 있었다.
	霊柩車の中には、故人の愛用品がそっと置かれていた。
・	운구차에 실린 고인이 마지막 여행을 떠난다.
	霊柩車に乗せられた故人が最後の旅に出る。
・	산간벽지에 사는 사람들은 자급자족의 생활을 하고 있다.
	山間僻地に住む人々は自給自足の生活をしている。
・	인생의 한가운데
	人生のど真ん中
・	원시림에는 인간의 발자국이 거의 보이지 않는다.
	原生林では人間の足跡がほとんど見えない。
・	원시림 동물들은 인간을 경계한다.
	原生林の動物たちは人間を警戒する。
・	천연수를 사용한 제품이 인기다.
	天然水を使った製品が人気だ。
・	사각지대에 사람이 없는지 확인한다.
	死角に人がいないか確認する。
・	머리가 좋은 사람일수록 맹점이 있다.
	頭がいい人ほど盲点がある。

[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 [>]

(164/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）