【人】の例文 _178韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	그는 친구에게 고가의 액세서리를 강매했다.
	彼は友人に高価なアクセサリーを押し売りした。
・	강매하는 사람을 경찰에 신고했다.
	押し売りする人を警察に通報した。
・	친구에게 불필요한 물건을 강매했다.
	友人に不要な物を押し売りした。
・	그 굿즈는 인기가 엄청 많아.
	そのグッズはとても人気がある。
・	그는 남의 의견에 무관심하다.
	彼は他人の意見に無関心だ。
・	그녀는 무관한 인물이다.
	彼女は無関係な人物だ。
・	무관한 사람들이 모였다.
	無関係な人々が集まった。
・	그녀는 무관한 사람이다.
	彼女は無関係な人だ。
・	우리들의 관계는 개인적인 감정과는 무관하다.
	私たちの関係は個人的な感情とは無関係だ。
・	올리브 오일은 인기 있는 식용유입니다.
	オリーブオイルは人気の食用油です。
・	아이스크림은 유제품을 기반으로 한 인기 디저트입니다.
	アイスクリームは、乳製品をベースにした人気のデザートです。
・	이 가게의 카스테라는 특히 인기가 있어요.
	この店のカステラは特に人気があります。
・	이 레스토랑의 핫케이크는 특히 인기가 있습니다.
	このレストランのホットケーキは特に人気があります。
・	비건 친구의 영향을 받아 채소 중심의 식생활을 시작했습니다.
	ヴィーガンの友人に影響されて、野菜中心の食生活を始めました。
・	두유는 마시기 쉽고, 아이들에게도 인기가 있습니다.
	豆乳は飲みやすく、子供にも人気です。
・	두유는 비건에게도 인기가 있습니다.
	豆乳はビーガンにも人気があります。
・	초콜릿은 많은 사람들의 기호품입니다.
	チョコレートは多くの人の嗜好品です。
・	범인은 창문을 부수고 집에 침입했습니다.
	犯人は窓を壊して家に侵入しました。
・	습관은 사회적 행동 양식뿐만 아니라 개인이 후천적으로 몸에 익힌 행동 양식의 의미도 포함하고 있다.
	習慣は社会的な行動様式のみならず、個人が後天的に身に付けた行動様式の意味も含んでいる。
・	외국인과 결혼하면 습관의 차이를 느끼는 경우는 수없이 많다.
	外国人と結婚すると習慣の違いを感じることは数え切れない。
・	생활습관병이 원인으로 사망하는 사람도 늘고 있습니다.
	生活習慣病が原因で亡くなる人も増えています。
・	습관의 차이가 인생을 바꾼다.
	習慣の違いが人生を変える。
・	무인도에 상륙하다.
	無人島に上陸する。
・	탐험대는 무인도에 상륙했다.
	探検隊は無人島に上陸した。
・	식을 줄 모르는 인기예요.
	冷めることない人気です。
・	그는 큰 지주 중 한 명입니다.
	彼は大きな地主の一人です。
・	농어촌 사람들은 공동으로 일을 합니다.
	農漁村の人々は共同で仕事をします。
・	미끄럼틀은 아이들의 인기 놀이기구입니다.
	滑り台は子供たちの人気遊具です。
・	파티 후 친구들과 함께 주방을 물걸레질하고 뒷정리를 한다.
	パーティーの後、友人たちと一緒にキッチンを水拭きして、後片付けをする。
・	그 사람은 정말 얼굴도 보기 싫어요.
	あの人は本当に顔も見たくありません。
・	사람의 얼굴에는 그 사람의 모든 것이 나타난다고 합니다.
	人の顔にはその人のすべてが表れると言われます。
・	이번 총회는 한 명의 결석자도 없었다.
	今度の総会は一人の欠席者も出なかった。
・	그 영화는 보는 사람들로 하여금 많은 감동을 주었다.
	その映画は見る人々に多くの感動を与えた。
・	이 드라마는 보는 사람으로 하여금 감동의 눈물을 흘리게 했다.
	このドラマは見る人に感動の涙を流させた。
・	노안인 사람은 잘 보이지 않는 것을 보려고 눈을 찡그리는 경우가 많습니다.
	老眼の人は、見えにくいものを見ようとして目を凝らすことが多いです。
・	노안이 있는 사람은 장시간의 컴퓨터 작업이 힘든 경우가 있습니다.
	老眼の人は、長時間のパソコン作業が辛いことがあります。
・	노안인 사람은 근처의 물체를 볼 때 특히 안경이 필요합니다.
	老眼の人は、近くの物体を見る際に特に眼鏡が必要です。
・	노안인 사람은 특히 어두운 장소에서 문자가 잘 보이지 않을 수 있다.
	老眼の人は、特に暗い場所で文字が見えにくくなることがある。
・	난시를 앓고 있는 사람은 눈의 피로를 느끼기 쉬운 경우가 있습니다.
	乱視の人は、目の疲れを感じやすいことがあります。
・	난시인 사람은 물건의 모양이 일그러져 보이는 경우가 있습니다.
	乱視の人は、物の形が歪んで見えることがあります。
・	난시인 사람이 컴퓨터를 사용할 때 화면의 해상도가 중요합니다.
	乱視の人がパソコンを使用する際、画面の解像度が重要です。
・	난시인 사람은 작은 글자를 읽는 것이 어려울 수 있습니다.
	乱視の人は、小さな文字を読むのが難しいことがあります。
・	난시인 사람은 글자가 겹쳐 보일 수 있습니다.
	乱視の人は、文字が重なって見えることがあります。
・	난시인 사람은 운전 시에 특히 주의가 필요합니다.
	乱視の人は、運転時に特に注意が必要です。
・	난시인 사람은 장시간의 컴퓨터 작업이 힘든 경우가 있습니다.
	乱視の人は、長時間のパソコン作業が辛いことがあります。
・	난시인 사람은 특히 어두운 장소에서 시력이 저하되기 쉽습니다.
	乱視の人は、特に暗い場所で視力が低下しやすいです。
・	근시인 사람은 눈의 피로를 줄이기 위해 휴식을 취하는 것이 중요합니다.
	近視の人は、眼の疲れを軽減するために休憩を取ることが重要です。
・	근시인 사람은 먼 곳의 경치가 흐릿하게 보이는 경우가 있습니다.
	近視の人は、遠くの景色がぼやけて見えることがあります。
・	근시인 사람은 TV를 볼 때도 안경을 쓰는 경우가 많아요.
	近視の人は、テレビを見るときにもメガネをかけることが多いです。
・	근시인 사람은 가까운 글자가 잘 보입니다.
	近視の人は、近くの文字がよく見えます。

[<] 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 [>]

(178/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）