【人】の例文 _173韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	그 기종은 인기가 많아.
	その機種は人気がある。
・	인체는 정말로 아름답고 신비롭다.
	人体は本当に美しく、神秘的だ。
・	요염한 사람에게는 남녀 관계없이 시선을 빼앗겨 버립니다.
	色っぽい人には、男性女性を問わずつい目を奪われてしまいます。
・	어른들로부터 뭇매를 맞고 있다.
	大人たちからごうごうたる非難を浴びている。
・	지금 하는 일에 내 인생의 행복이 걸려 있습니다.
	いますることに、私の人生の幸福がかかっています。
・	이 거리는 밤이 되면 어둠에 덮여서 혼자 걷는 게 무서워요.
	この街は夜になると暗闇に包まれて一人で歩くのは怖いです。
・	인상만으로 사람을 판단하는 것은 옳지 않다.
	印象だけで人を判断するのは正しくない。
・	저 사람은 인상이 사납다.
	あの人は印象が荒々しい。
・	사석에서는 개인적인 이야기를 하기가 쉽다.
	私的な席では、個人的な話がしやすい。
・	사석에서 친구와 느긋하게 지냈다.
	私的な席で友人とゆっくり過ごした。
・	천체 중에는 인류가 도달할 수 없는 것도 있다.
	天体の中には人類が到達できないものもある。
・	그 공적으로 많은 사람들의 존경을 받았다.
	その功績により、多くの人々の尊敬を集めた。
・	그 군인은 전쟁에서 혁혁한 공적을 남겼다.
	あの軍人は戦争で輝かしい功績を残した。
・	어디까지나 사적인 의견입니다.
	あくまで個人的な意見です。
・	대대는 무인정찰기를 사용했다.
	大隊は無人偵察機を使った。
・	중대원은 50명입니다.
	中隊の隊員は50人です。
・	그는 범인을 찾기 위해 몰래 사건의 배후에 있는 사람들을 염탐했다.
	彼は犯人を見つけるために、密かに事件の背後にある人々を調べた。
・	그 탐정은 몰래 사람들을 염탐했다.
	その探偵は密かに人々を調べた。
・	인간 관계를 정리하다.
	人間関係を整理する。
・	최고의 인기 강좌로 꼽히는 수업 내용을 책으로 정리했다.
	最高の人気講座に選ばれる授業内容を本にまとめた。
・	정리 정돈을 못하는 사람은 공부도 못해요.
	整理整頓できない人は勉強もできないですよ。
・	그의 사회적 지위에 대한 집착이 인간관계를 복잡하게 만들었습니다.
	彼の社会的地位への執着が人間関係を複雑にしました。
・	그는 지위에 너무 집착한 나머지 친구를 잃었습니다.
	彼は地位に執着するあまり、友人を失いました。
・	일본 사람들은 설겆이를 할 때 고무장갑을 안 낀다.
	日本人は皿洗いの時にゴム手袋をしない。
・	연탄이 없어 추위에 떨어야 하는 사람들이 있어요.
	練炭がなくて寒さに震えねばならない人々がいます。
・	그녀의 동안이 어른스러운 복장과 대조적이다.
	彼女の童顔が大人っぽい服装と対照的だ。
・	이사를 계기로 새로운 세간살이를 구입하는 사람이 많다.
	引越しを機に新たに家財道具を購入する人が多い。
・	방랑자는 여행지에서 많은 사람들과 교류했다.
	放浪者は旅先で多くの人々と交流した。
・	방랑자 이야기를 들으면 인생이 풍요로워진다.
	放浪者の話を聞くと、人生が豊かになる。
・	방랑하면서 인생관이 바뀌었다.
	放浪することで人生観が変わった。
・	방랑하는 도중에 많은 사람들을 만났다.
	放浪する途中で多くの人々に出会った。
・	전권을 가진 대리인이 법률적인 절차를 진행했다.
	全権を持つ代理人が法律的な手続きを進めた。
・	가난한 나라에서 살고 있는 사람들의 대부분이 어떤 감염증에 걸려 있다고 합니다.
	貧しい国で暮らす人々のほとんどが何らかの感染症にかかっているといわれます。
・	친구와 헤어지고 귀가하다.
	友人と別れて帰宅する。
・	수해로 피난한 사람들이 귀가를 시작했다.
	水害により避難した人々が帰宅を開始した。
・	옛날 애인이 나를 보고 모른 척했어요.
	昔の恋人が私を見て知らないふりをしました。
・	그는 선한 사람인 척하며 남을 속였다.
	彼は善人のふりをして人を騙した。
・	친구와의 관계를 회복하기 위해 시간을 들였다.
	友人との関係を回復するために時間をかけた。
・	친구와 관계를 회복했습니다.
	友人と関係を回復しました。
・	관광객 십여 명이 산사태로 고립됐으며 이 중 일부가 낙석에 중경상을 입었다.
	観光客１０人余りが土砂崩れで孤立し、このうち一部が落石で重軽傷を負った。
・	동아시아 전역에서 기록적인 홍수가 발생해 수십만명의 이재민이 발생하고 있다.
	東アジアで記録的な洪水が発生し、数十万人の被災者が発生している。
・	수해로 많은 사람이 피난했다.
	水害で多くの人が避難した。
・	그는 사람들이 자신을 어떻게 생각하건 신경 쓰지 않는다.
	彼は人が自分のことをどう思おうと気にしない。
・	사람은 살아 있으면 반드시 어딘가 다치거나 병이 나거나 한다.
	人は生きていると必ずどこかで怪我をしたり、病気になったりする。
・	어른도 때로 울어야 합니다.
	大人も時に泣かなければなりません。
・	친구 앞에서 우쿨렐레를 연주한다.
	友人の前でウクレレを演奏する。
・	피아노 등 건반 악기를 연주하는 어플이 인기를 모으고 있다.
	ピアノなど鍵盤楽器を演奏するアプリが人気を集めている。
・	그는 사람들을 만나지 않으려고 집 안에서만 지냈다.
	彼は、人々と会おうとせず、家の中でだけ過ごした。
・	사랑하는 사람이면 코 고는 소리도 자장가처럼 들립니다.
	愛する人ならいびきも子守唄のように聞こえます。
・	사람들은 그를 선생님이라고 부른다.
	人々は彼を先生と呼ぶ。

[<] 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 [>]

(173/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）