【全】の例文 _22韓国語 Kpedia

＜全の韓国語例文＞

・	이 문제는 전 지역에 영향을 미치고 있습니다.
	この問題は全地域に影響を及ぼしています。
・	멍 자국이 아직 완전히 사라지지 않았다.
	あざの跡がまだ完全に消えていない。
・	그가 말하는 것은 모두 지어낸 것에 불과하다.
	彼の言っていることは、全てでっち上げに過ぎない。
・	그 증언은 완전히 지어낸 것이라고 입증되었다.
	その証言は完全にでっち上げだと証明された。
・	그 이야기는 완전히 지어낸 것이라고 알고 있다.
	その話は完全にでっち上げだと分かっている。
・	이 이야기는 완전히 지어낸 것이다.
	この話は完全なでっち上げだ。
・	다음 달부터 아세안 국가들 간 자동차 관세가 완전히 사라진다.
	来月からアセアン諸国間の自動車関税が完全に消える。
・	고기를 다 먹으니 후식으로 매실차가 나왔다.
	肉を全部食べたら、デザートとして梅茶が出てきた。
・	갑판원은 배의 안전을 최우선으로 생각하며 일을 합니다.
	甲板員は船の安全を最優先に考え、仕事を行います。
・	갑판원은 항해 중 항상 갑판을 점검하여 안전을 확보합니다.
	甲板員は航海中、常に甲板をチェックして安全を確保します。
・	엔지니어는 제품의 안전성을 확보하기 위해 중요한 역할을 합니다.
	エンジニアは、製品の安全性を確保するために重要な役割を果たす。
・	수선공은 공사 현장에서 항상 안전에 주의하고 있습니다.
	修繕工は工事現場で常に安全に気をつけています。
・	수선공은 건물이 안전한지 확인할 책임이 있어요.
	修繕工は建物が安全であることを確認する責任があります。
・	생존 본능에 따라 안전한 곳으로 이동했다.
	生存本能に従って、安全な場所へ移動した。
・	맹인도 안전하게 이동할 수 있도록 도시가 개선되고 있어요.
	盲人でも安全に移動できるよう、都市が改善されています。
・	노선도에는 모든 정차역이 기재되어 있어요.
	路線図には、全ての停車駅が記載されています。
・	선도적인 개혁을 진행하기 위해서는 모두의 협력이 필요합니다.
	先導的な改革を進めるためには、全員の協力が必要です。
・	선도적인 기술은 산업 전반에 큰 영향을 미친다.
	先導的な技術は、業界全体に大きな影響を与えます。
・	오랫동안 걸어서 땀방울이 온몸에 퍼졌다.
	長時間歩いて、汗滴が全身に広がった。
・	혈행이 좋아지면 몸 전체가 따뜻하게 느껴집니다.
	血行が良くなると、体全体が温かく感じます。
・	사회 보험에 가입하지 않으면 의료를 받을 때 전액 본인이 부담해야 합니다.
	社会保険に加入していないと、医療を受ける際に全額自己負担となります。
・	건강 보험에 가입하지 않으면, 의료비를 전액 본인이 부담해야 합니다.
	健康保険に加入していないと、医療費が全額自己負担になります。
・	이 총각김치는 가족 모두가 좋아하는 음식입니다.
	このチョンガキムチは、家族全員のお気に入りです。
・	전라도는 김치를 담글 때 액젓을 많이 넣는 편이다.
	全羅道はキムチをつけるとき、魚醤をたくさん入れるほうだ。
・	모든 물건은 가벼우면 흔들린다.
	全てのものは軽ければ揺られる。
・	모조리 먹어 치웠다.
	全部食べてしまった。
・	일족 전체가 모이는 큰 연회가 열렸어요.
	一族全員が集まる大きな宴会が開かれました。
・	부모와 자식의 관계가 좋으면 가정 전체 분위기도 밝아져요.
	親と子供の関係が良いと、家族全体の雰囲気も明るくなります。
・	가계도에는 가족 모든 사람들의 이름이 적혀 있어요.
	家系図には、家族全員の名前が書かれています。
・	증손자가 처음 걸었을 때, 가족 모두가 기뻐했어요.
	ひ孫が初めて歩いたとき、家族全員が喜びました。
・	차별을 없애기 위해서는 사회 전체의 노력이 필요합니다.
	差別をなくすためには、社会全体で努力が必要です。
・	그녀의 친화력 덕분에 팀 전체가 잘 화합되었습니다.
	彼女の親和力のおかげで、チーム全体がうまくまとまりました。
・	공기업의 역할은 사회 전체에 이익을 가져다 주는 것이다.
	公企業の役割は、社会全体に利益をもたらすことにある。
・	회사의 재무제표를 분석함으로써 경영의 건전성을 확인할 수 있어요.
	会社の財務諸表を分析することで、経営の健全性を確認することができます。
・	흑자 전환에는 전 직원의 협력이 필요했어요.
	黒字転換には社員全員の協力が欠かせませんでした。
・	이 영화는 다음 주부터 전국에서 상영될 예정이에요.
	この映画は、来週から全国で上映される予定です。
・	바자회 수익금은 모두 자선에 기부돼요.
	バザーの収益は、全てチャリティに寄付されます。
・	남편은 비상금에 대해 전혀 몰랐다.
	夫はへそくりのことを全く知らなかった。
・	절약을 위해 가계 전체를 재검토하고 불필요한 지출을 줄였다.
	節約のために家計全体を見直し、無駄な支出を減らした。
・	이 영화의 엑스트라는 모두 지역 주민들이었습니다.
	この映画のエキストラは全員地元の人たちでした。
・	홀어머니는 가족 전체의 행복을 지키기 위해 날마다 분투하고 있다.
	独り身の母は、家族全体の幸せを守るために日々奮闘している。
・	단역이라도 최선을 다해 연기하는 자세가 중요하다.
	端役でも全力で演じる姿勢が大事だ。
・	감전사하는 사고를 방지하기 위해 작업자들에게 안전 교육이 철저히 이루어지고 있다.
	感電死する事故を防ぐため、作業員には安全教育が徹底されている。
・	이 건설 현장에서는 안전 기준이 엄격하고, 모든 작업자는 이를 지켜야 한다.
	この建設現場では、安全基準が厳しく、作業員全員が守らなければならない。
・	안전 기준을 따르지 않으면 중대한 사고가 발생할 수 있다.
	安全基準に従わない場合、重大な事故が発生する可能性がある。
・	기업은 새로운 기계를 도입하기 전에 반드시 안전 기준에 적합한지 확인해야 한다.
	企業は新しい機械を導入する前に、必ず安全基準に適合しているか確認しなければならない。
・	안전 기준을 준수하는 것이 직장에서 사고를 예방하는 가장 효과적인 방법이다.
	安全基準を遵守することが、職場での事故を防ぐ最も効果的な方法だ。
・	작업자의 안전을 지키기 위해 엄격한 안전 기준이 설정되어 있다.
	作業員の安全を守るために厳格な安全基準が設けられている。
・	생환자는 수색대에 의해 발견되어 안전한 곳으로 옮겨졌다.
	生還者は捜索隊によって見つかり、安全な場所に運ばれた。
・	영화 촬영 중에 큰 해프닝이 일어나서 스태프 모두가 놀랐다.
	映画の撮影中に大きなハプニングが起きて、スタッフ全員が驚いた。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(22/80)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）