【全】の例文 _21韓国語 Kpedia

＜全の韓国語例文＞

・	팔순 생일에 가족 모두가 모였다.
	80歳の誕生日に家族全員が集まった。
・	앞차를 안전하게 추월했습니다.
	前の車を安全に追い越しました。
・	비상 사태가 발생하여 모든 작업을 일시정지하게 되었다.
	非常事態が発生し、全作業を一時停止することになった。
・	작업을 일시정지하고 안전 확인을 진행했다.
	作業を一時停止して、安全確認を行った。
・	신호가 없는 교차로에서는 일시정지하는 것이 안전합니다.
	信号のない交差点では、一時停止するのが安全です。
・	마주 오는 차선에 차가 없어서 안전하게 추월할 수 있었다.
	対向車線に車がいなかったので、安全に追い越せた。
・	건축업 현장에서는 항상 안전 관리가 최우선으로 여겨집니다.
	建築業の現場では、常に安全管理が最優先とされています。
・	운수업자는 운송 중의 안전을 최우선으로 고려합니다.
	運輸業者は、輸送中の安全を最優先に考えています。
・	유산 분할 증서에는 유족 모두의 서명이 필요하다.
	遺産分割証書には、遺族全員の署名が必要です。
・	실비가 조용히 내리고 있어 도시 전체가 촉촉한 분위기에 감싸였어요.
	糸雨が静かに降り続けて、街全体がしっとりとした雰囲気に包まれました。
・	단비가 내리기 시작하면 마을 전체가 기쁨으로 가득 찹니다.
	恵みの雨が降り始めると、村全体が喜びに包まれます。
・	함박눈이 내려서 마을 전체가 하얗게 변했습니다.
	ぼたん雪が降って、町全体が真っ白になりました。
・	타조는 위험을 느끼면 전력으로 도망칩니다.
	ダチョウは危険を感じると全力で逃げます。
・	기업은 직원들의 안전을 위해 예방책을 강화해야 한다.
	企業は従業員の安全のために、予防策を強化するべきだ。
・	모두가 쓴웃음을 지으며 그 이야기를 피했다.
	全員が苦笑いをしながらその話題を避けた。
・	두려움에서 오는 절규가 온몸을 떨게 했다.
	恐怖からの絶叫が体全体を震わせた。
・	개는 풍부한 감정을 소유하고 있는데 표정이나 고리 몸짓 등 몸 전체를 사용해 감정 표현을 합니다.
	犬は豊かな感情の持ち主であり、表情やしっぽ、しぐさなど体全体を使って感情表現をします。
・	그는 냉혈한으로, 사람들의 고통에 전혀 관심을 갖지 않는다.
	彼は冷血漢で、人々の苦しみに全く関心を持っていない。
・	그의 참모습은 겉모습만으로는 전혀 상상할 수 없었다.
	彼の真の姿は、外見からは全く想像できなかった。
・	코가 막히면 전반적으로 몸 상태가 안 좋게 느껴질 때가 있다.
	鼻がつまると、全体的に体調が悪く感じることがある。
・	그는 홀짝 내기에 전 재산을 걸었다.
	彼は丁半に全財産を賭けた。
・	오감이 작용할 때, 사람은 그 순간에 완전히 몰입한다.
	五感が働くとき、人間はその瞬間に完全に没頭する。
・	반도체 제조 장치는 반도체 산업 전체의 약 15% 정도로 큰 시장입니다.
	半導体製造装置は、半導体産業全体の約15％程度と大きな市場です。
・	반도체 메모리 분야가 반도체 전체에서 3분의 1이다.
	半導体メモリー分野が半導体全体の3分の1だ。
・	시청이 자전거 안전 운전을 계도하고 있다.
	市役所が自転車の安全運転を補導している。
・	조별 리그에서 탈락하지 않도록 최선을 다하겠습니다.
	グループリーグで敗退しないように、全力を尽くします。
・	어근이 변함으로써 전혀 다른 의미의 단어가 생길 수 있다.
	語幹が変わることで、意味が全く違う単語ができることもあります。
・	어제는 추웠었는데 오늘은 전혀 안 춥네요.
	昨日は寒かったですが、今日は全然寒くありませんね。
・	생활용수 관리가 잘 이루어지면 지역 전체 수자원이 보호됩니다.
	生活用水の管理がしっかりしていると、地域全体の水資源が保護されます。
・	일본에서는 중소기업이 모든 기업의 99%를 차지한다.
	日本では、中小企業が全企業の99％を占めている。
・	1인 가구는 전체 가구의 31.7%로 가장 흔한 유형이 되었다.
	単身世帯は全世帯の31.7％を占め、最も一般的な類型になった。
・	난민들은 안전한 곳에 정착할 수 있었다.
	難民たちは安全な場所に住み着くことができた。
・	출하되는 물품은 모두 검사가 완료되었습니다.
	出荷される品物は全て検査済みです。
・	전국 각지로 출하하다.
	全国各地へ出荷する。
・	돌봄이 필요한 가족을 지원하기 위해 사회 전체에서 지원을 강화할 필요가 있어요.
	介護が必要な家族を支えるために、社会全体でサポートを強化する必要がある。
・	우측통행 규칙을 따르면 안전을 확보할 수 있습니다.
	右側通行のルールに従うことで安全を確保できます。
・	급정거를 피하기 위해 항상 안전 거리를 유지하는 것이 중요합니다.
	急停車を避けるために、常に安全な距離を保つことが大切です。
・	전미의 스포츠 팬들이 이 경기에 주목하고 있습니다.
	全米のスポーツファンがこの試合に注目しています。
・	이 상품은 전미에서 대히트를 치고 있습니다.
	この商品は全米で大ヒットしています。
・	전미 선수권 대회는 매년 열립니다.
	全米選手権は毎年開催されます。
・	전미에서 인기가 급상승하고 있습니다.
	全米での人気が急上昇しています。
・	그는 전미에서 가장 유명한 배우입니다.
	彼は全米で最も有名な俳優です。
・	이 영화는 전미에서 개봉되었습니다.
	この映画は全米で公開されました。
・	전 지역에서 기후 변화 대응 방안이 요구되고 있습니다.
	全地域で気候変動への対応策が求められています。
・	전 지역에서 교육 기회를 균등하게 제공하는 것이 요구되고 있습니다.
	全地域で教育機会を均等に提供することが求められています。
・	전 지역에서 전력 공급 개선이 필요합니다.
	全地域で電力供給の改善が必要です。
・	이 이벤트는 전 지역에서 참가자를 모집하고 있습니다.
	このイベントは全地域から参加者を募集しています。
・	전 지역의 경제 성장에 기여하는 프로젝트입니다.
	全地域の経済成長に貢献するプロジェクトです。
・	전 지역에서의 환경 보호 활동이 중요합니다.
	全地域での環境保護活動が重要です。
・	전 지역에서 균등한 서비스 제공을 목표로 합니다.
	全地域で均等なサービス提供を目指します。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(21/80)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）