【内】の例文 _47韓国語 Kpedia

＜内の韓国語例文＞

・	서울시는 시내버스와 지하철의 운행 횟수를 집중적으로 늘렸습니다.
	ソウルシは市内バスと地下鉄の運行回数を集中的に増やしました。
・	채용 면접을 거쳐 내정을 받았다.
	採用面接を経て内定を獲得した。
・	내출혈이란 체내의 혈관이 파열되는 등으로 피하에서 출혈하는 것을 말한다.
	内出血とは、体内の血管が破裂する等して皮下で出血することをいう。
・	이 여객선에는 한강의 볼거리 등을 안내하는 가이드가 승선합니다.
	この旅客船には、漢江の見どころなどを案内するガイドが乗船します。
・	요즘 영어를 잘하는 사람이 워낙 많아서 저는 잘하는 축에도 못 들어요.
	最近英語が上手な人があまりにも多くて、私は上手な内に入らない。
・	복식 호흡을 함으로써 횡격막이 움직여 내장이 자극을 받습니다.
	腹式呼吸をすることで横隔膜が動かされ内臓が刺激されます。
・	하는 일에 염증을 느껴, 이직 활동을 시작했다.
	仕事内容に嫌気が差し、転職活動を始めた。
・	국내외 할 것 없이 여행을 좋아해요.
	国内外問わず、旅行が好きです。
・	국내외에서 활약하는 화가입니다.
	国内外で活躍する画家です。
・	경선을 이기다.
	党内選挙で選ばれる。
・	경선을 치르다.
	党内選挙を行う。
・	국내 굴지의 투자회사에서 투자하고 있습니다.
	国内屈指の投資会社が投資しています。
・	학교에 새로 오는 선생님들마다 한 달도 못 채우고 야반도주를 했다.
	学校に新しく来た先生たちは1カ月もしない内に夜逃げしてきた。
・	망년회를 근무 시간 내에 했으면 해요.
	忘年会を勤務時間内に実施してほしい。
・	아름다움은 내면에서 절로 나옵니다.
	美しさは内面からひとりでに出てきます。
・	녹내장이란 시신경에 장애가 일어나, 시야가 좁아지는 병입니다.
	緑内障とは、視神経に障害が起こり、視野が狭くなる病気です。
・	녹내장은 조기에 발견된다면 실명 가능성이 훨씬 줄어듭니다.
	緑内障は、早期に発見できればさらに失明の可能性は小さくなります。
・	녹내장의 일반적 치료는 우선 점안약으로부터 치료를 시작합니다.
	緑内障の一般的な治療は、まず点眼薬から治療を始めます。
・	녹내장은 시신경에 장애가 일어나는 눈병입니다.
	緑内障は、視神経に障害が起きる目の病気です。
・	그 조직은 내분으로 사실상 사분오열 상태이다.
	その組織は、内紛で事実上四分五裂の状態だ。
・	예산의 테두리 안에서 공사하고 있어요.
	予算の枠内で工事をしています。
・	안과 밖의 파고를 견디다.
	内外の波に耐える。
・	모든 음식점에 대해 점내에서의 전면 금연을 의무화해야 한다.
	すべての飲食店に対して、店内での全面禁煙を義務付けるべきである。
・	정오부터 전국에 실내 마스크 착용을 의무화했다.
	正午から全国に屋内でのマスク着用を義務付けた。
・	부종이라 몸에서 수분이 충분히 배설되지 않아서 체내에 여분으로 쌓여 있는 상태를 말한다.
	浮腫とは、体から水分が十分に排泄されないため、体内に余分にたまっている状態をいう。
・	얼굴이나 팔다리 등 체내의 수분에 의해 통증이 동반되지 않는 형태로 부어 있는 증세를 부종이라 한다.
	顔や手足などの体内の水分により痛みを伴わない形で腫れる症状を浮腫という。
・	체내에 수분 밸런스가 무너지면 다리가 붓는다.
	体内の水分バランスが崩れると、足がむくむ。
・	돌연사는 사고가 아니라 어떤 병 때문에 24시간 이내에 사망하는 것으로 정의되어 있다.
	突然死は、事故ではなく、なんらかの病気のために24時間以内に死亡することと定義されている。
・	홍역이 국내외에서 맹위를 떨치고 있다.
	麻疹が国内外で猛威を振るっている。
・	국내에서 두 사람이 신종 코로나 바이러스에 감염된 것이 확인되었다.
	国内で2人が新型コロナウイルスに感染していることが確認された。
・	탈수증은 체내 수준이 부족한 상태이다.
	脱水症は、体内の水分が不足している状態です。
・	탈수증은 체내의 수분량이 부족할 때 일어난다.
	脱水症は、体内の水分量が不足したときに起こる。
・	체내에 필요한 수분량이 충분하지 않은 상태를 탈수 증상이라 한다.
	体内に必要な水分量十分でなくなる状態を脱水症という。
・	에어컨 안의 세균이 공기중으로 퍼지며, 신체에 침투하면 호흡기질환을 일으킵니다.
	エアコン内の細菌が空気の中に広がり、身体に浸透したら呼吸器の感染を起こします。
・	항체는 체내에 들어온 항원을 체외로 배제하기 위해 만들어진 단백질의 총칭입니다.
	抗体は、体内に入った抗原を体外へ排除するために作られるタンパク質の総称です。
・	생물 채내에서 항체를 형성시키는 물질을 항원이라고 한다.
	生物体内で抗体を形成させる物質を抗原という。
・	감영병이란 바이러스나 세균 등의 병원체가 체내에 침입해 증식해, 발열이나 설사 기침 등의 증상이 나타나는 것을 말한다.
	感染症とは、ウイルスや細菌などの病原体が体内に侵入して増殖し、発熱や下痢、咳等の症状がでることをいう。
・	혈액은 병원체와 같은 이물질에 방어 반응을 일으키는 등 체내 환경 유지에 매우 중요한 역할을 하고 있습니다.
	血液は、病原体のような異物への防御反応を行うなど、体内環境の維持にとても重要な役割を果たしています。
・	백내장, 녹내장 등 눈병에 걸린 적은 없으세요?
	白内障や緑内障など、眼の病気にかかったことはありませんか？
・	백내장은 질환이나 외상 등에 의해 발증하는 경우와 노화에 의해 발증하는 경우가 있습니다.
	白内障は、疾患や外傷などによって発症する場合と、加齢により発症する場合があります。
・	세탁물을 방에서 건조하면, 실내 온도가 올라갑니다.
	洗濯物を部屋干しすると、室内の湿度は上がります。
・	실내의 적절한 습도는 40〜60％라고 합니다.
	室内の適切な湿度は40〜60％といわれている。
・	사람은 내장이나 근육, 지방 등으로부터 발생하는 온도가 밤이 되면 내려간다.
	人は、内臓や筋肉、脂肪などから発生する温度が夜になると下がる。
・	냉방이란 실내를 시원하게 하는 것을 말합니다.
	冷房とは、室内を涼しくすることをいいます。
・	내륙을 중심으로 눈이 내려, 대설주의보가 발령되었다.
	内陸を中心に雪が降り、大雪注意報が発令された。
・	저기압을 동반한 전선이 내륙 지방을 통과합니다.
	低気圧を伴った前線が内陸地方を通過します。
・	시내를 통과했던 태풍에 의한 침수 피해가 컸다.
	市内を通過した台風による浸水被害が大きかった。
・	여당이 처한 대내외 상황은 녹록지 않다.
	与党が直面した対内外の状況は容易ではない。
・	기내식은 어느 항공사가 맜있어요?
	機内食はどの航空会社がおいしいでしょうか。
・	공항 내에 있는 관제탑에서는 항공기가 안전하게 비행할 수 있도록 유도합니다.
	空港内にある管制塔では、航空機が安全に飛行できるよう誘導します。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(47/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）