【卒】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	고졸 학력인 나에겐 과분한 임금이라고 생각했다.
	高卒学力の自分には過分な給料だと考えていた。
・	졸업을 위해 필요한 학점을 따지 못했다.
	卒業のために必要な単位を取ることが出来なかった。
・	졸업하기 위해 학점을 따다.
	卒業するために単位をとる。
・	이름도 알려지지 않은 의대에 겨우 입학해, 졸업도 간신히 했다.
	名前すら知らない医大にかろうじて入学し、卒業もなんとか出来た。
・	대학 졸업 후에 취직을 할까 유학을 갈까 생각 중이에요.
	大学卒業の後に就職しようか留学行こうか考え中です。
・	졸업에 즈음해서 한 마디를 드리겠습니다.
	卒業に際し一言申し上げます。
・	내버려 두면 혈관이 막혀 뇌졸중이나 심근경색 같은 치명적인 질환으로 이어진다.
	放っておくと、血管が詰まって脳卒中や心筋梗塞などの致命的な疾患につながる。
・	학교를 졸업하다.
	学校を卒業する。
・	졸업한다는 것은 새로운 출발이다.
	卒業することは新しい出発だ。
・	졸업 후 현재는 취직 자리를 알아보고 있는 상황입니다.
	卒業後、現在は就職口を探している状況です。
・	작년도 졸업생의 취업률은 90%였습니다.
	昨年度の卒業生は就職率90％でした。
・	고등학교를 졸업하고 회사에 다니고 있습니다.
	高校を卒業して会社に通っています。
・	응모 자격은 대학졸업자 내지는 그것에 준하는 자입니다.
	応募資格は大学卒業者、ないしはそれに準ずる者です。
・	대학 졸업 후 임용 시험을 2년 낙방했다.
	大学を卒業後教員採用試験に2年落ちている。
・	그는 고등학교를 졸업하고 군인의 길을 택했다.
	彼は高校卒業後に軍人の道を選んだ。
・	졸업을 앞둔 취준생입니다.
	卒業を控えている就活生です。
・	졸업하고도 취직을 못해 2년 동안 무직 상태입니다.
	卒業しても仕事が決まらず2年も無職の状態です。
・	대졸자의 평균 연소득은 어느 정도인가요?
	大卒の平均年収はどのくらいですか？
・	연중 온난한 기후인 오키나와는 졸업여행으로도 대인기 지역입니다.
	年間を通して温暖な気候の沖縄は卒業旅行にも大人気のエリアです。
・	차녀는 전문대학을 졸업하고 기업에 취직했다.
	次女は専門学校を卒業し、企業に就職した。
・	장녀는 대학 졸업 후 치과에 근무 중입니다.
	長女は大学卒業後、歯科に勤務中です。
・	나는 고등학교를 졸업함과 동시에 경찰관이 되었습니다.
	私は高校を卒業と同時に警察官になりました。
・	소설가나 시나리오 작가가 되고 싶었지만 졸업 후에 공무원이 되었습니다.
	小説家やシナリオ作家になりたかったんですが、卒業後は公務員になりました。
・	신졸이든 중도든 우수한 사람을 채용하면 좋다고 봅니다.
	新卒でも中途でも優秀な人を採用すれば良いと思います。
・	기업은 왜 신졸 채용을 하려는 걸까?
	企業はなぜ新卒を採用しようとするのか。
・	한국의 대기업은 매년 2회, 봄과 가을에 신규 졸업자 채용을 모집하는 경우가 많습니다.
	韓国の大企業は毎年２回、春と秋に新卒採用を募集することが多いです。
・	대졸 신입사원을 50명 정도 채용할 계획입니다.
	大卒の新入社員を50人採用する計画です。
・	뇌졸중은 목숨을 건지더라도 언어장애 같은 후유증이 남는 경우가 많다네요.
	脳卒中は、助かっても言語障害などの後遺症が残ることが多いそうですね。
・	뇌졸중은 목숨을 건지더라도 후유증을 남기는 경우가 많다.
	脳卒中は、命が助かっても後遺症を残すことが多い。
・	뇌졸증은 뇌 혈관이 파열되버리거나 막히거나 해서 국부적 또는 뇌 전체 기능을 상실해버리는 상태입니다.
	脳卒中は、脳の血管が破れてしまったり詰まったりすることで、局部的または脳全体の機能が失われてしまう状態です。
・	심장병이나 뇌졸중 등에 관계하는 것이 혈관이다.
	心臓病や脳卒中などに関わるのが血管だ。
・	거래처 사장님이 어제 뇌졸중으로 갑자기 쓰러졌대요.
	)取引先の社長が昨日、脳卒中で倒れたそうです。
・	흡연에 의해 뇌졸중이나 심근경색 동맥경화 등 병에 걸릴 리스크가 높아진다.
	喫煙によって脳卒中や心筋梗塞、動脈硬化など、病気にかかるリスクが高まる。
・	중학교 졸업 앨범을 뒤져봤는데, 그런 사람은 없었어.
	中学校の卒業アルバムをめくってみたんだけど、あんな子はいなかったよ。
・	패혈증은 뇌졸중이나 심근경색보다 사망률이 높다고 한다.
	敗血症は脳卒中や心筋梗塞より死亡率が高いとされる。
・	논문 통과가 미뤄지면 졸업과 취업 역시 미뤄질 수밖에 없다.
	論文通過が延ばされると、卒業と就職も同様に持ち越されることになる。
・	고등학교를 졸업하고 대학에 진학했다.
	高校を卒業し、大学へ進学した。
・	2년간을 걸쳐 써왔던 졸업 논문을 오늘 드디어 다 썼다.
	2年間をかけて書いてきた卒業論文を、今日ついに書き上げた。
・	대단히 우수한 성적으로 대학을 졸업했다.
	極めて優秀な成績で大学を卒業した。
・	고등학교도 제대로 졸업하지 못했다.
	高校もちゃんと卒業できなかった。
・	빨리 기술을 익히고 싶어서 고졸 후 바로 취직했습니다.
	早く技術を身につけたいと思って高卒ですぐ就職しました。
・	나는 고졸 후에 취직해서 사회 경험이 당신보다 길어요.
	私は高卒で就職したので社会経験があなたより長いですよ。
・	졸업 전에 취업이 정해지지 않아, 구직 중인 젊은이 들이 눈에 뜁니다.
	卒業前に就職が決まらず、求職中の若者が目立ちます。
・	바람이 있다면 아이들이 대학교를 졸업할 때까지만 무사히 직장 생활을 하는 겁니다.
	望みがあるなら子供たちが大学を卒業するまで無事に職場生活を送る事です。
・	졸업장을 받고 나니 눈시울이 시큰해졌다.
	卒業証書をもらうと目頭が熱くなった。
・	그는 대학 졸업 후에 바로 결혼했습니다.
	彼は大学を卒業してからすぐ結婚しました。
・	졸업식을 치르다.
	卒業式を行なう。
・	고등학교를 졸업한 지 한 6년 됐다.
	高校を卒業してから約6年経った。
・	대학을 졸업하고 통역 일을 하고 있습니다.
	大学を卒業して通訳の仕事をしています。
・	졸업을 할 때면 항상 아버지 어머니와 함께 기념사진을 찍었다.
	卒業する時には、いつも父や母と一緒に記念写真を撮った。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）