| ・ |
경제가 파탄하고 있는 베네수엘라는 세계 최대의 석유 매장국이다. |
|
経済が破綻しているベネズエラは、世界最大の石油埋蔵国である。 |
| ・ |
베네수엘라는 남아메리카 대륙 북부에 위치한 연방공화제 국가입니다. |
|
ベネズエラは、南アメリカ大陸北部に位置する連邦共和制国家です。 |
| ・ |
남미 북서부에 위치한 콜롬비아는 5개국과 인접하고 있다. |
|
南米の北西部に位置するコロンビアは5カ国と隣接している。 |
| ・ |
콜롬비아는 세계 제일의 에메랄드 생산국으로 알려져 있습니다. |
|
コロンビアは世界一のエメラルド産出国として知られています。 |
| ・ |
콜롬비아 하면 브라질 다음의 커피 생산국입니다. |
|
コロンビアといえば、ブラジルに次ぐコーヒー生産国です。 |
| ・ |
안데스 산맥이 지나가는 콜롬비아는 풍족한 자연으로 둘러싸인 나라입니다. |
|
アンデス山脈が通るコロンビアは豊かな自然に恵まれた国です。 |
| ・ |
국명 콜롬비아는 아메리카 대륙의 발견자인 콜롬부스에서 유래한다. |
|
国名のコロンビアはアメリカ大陸の「発見者」コロンブスに由来する。 |
| ・ |
콜롬비아는 남미 대륙의 북부에 위치한 대국입니다. |
|
コロンビアは南米大陸の北部に位置する大きな国です。 |
| ・ |
덴마크는 바다를 끼고 스웨덴, 노르웨이와 마주하고 있고, 남쪽으로는 독일과 국경을 접하고 있습니다. |
|
デンマークは海を挟んでスウェーデン、ノルウェーと向かい合っていて、南はドイツと国境を接しています。 |
| ・ |
덴마크는 유럽에서도 유수의 해양 국가이다. |
|
デンマークは、欧州でも有数の海洋国家です。 |
| ・ |
덴마크는 북유럽 국가 중에서 가장 남쪽에 위치한다. |
|
デンマークは北欧諸国の中で一番南に位置する。 |
| ・ |
헝가리는 중앙 유럽 카르파티아 분지에 있는 아름다운 소국입니다. |
|
ハンガリーは中央ヨーロッパ、カルパチア盆地にある美しい小国です。 |
| ・ |
헝가리는 7개국과 국경을 접하고 있다. |
|
ハンガリーは 7 カ国と国境を接している。 |
| ・ |
부다페스트는 헝가리의 수도이며 동국 최대의 도시이다. |
|
ブダペストはハンガリーの首都であり、同国最大の都市である。 |
| ・ |
폴란드는 유럽의 중앙부에 위치한 나라입니다. |
|
ポーランドはヨーロッパの中央部に位置する国である。 |
| ・ |
핀란드는 서쪽은 스웨덴, 북쪽은 노르웨이, 동쪽은 러시아와 국경을 접하고 있습니다. |
|
フィンランドは西はスウェーデン、北はノルウェー、東はロシアと国境を接しています。 |
| ・ |
핀란드의 국토 약 70%는 삼림, 약 10%가 호수나 하천으로 둘러싸여 있다. |
|
フィンランドは国土の約70%が森林、約10%が湖沼や河川に覆われている。 |
| ・ |
핀란드는 오로라를 볼 수 있는 여행지로 인기있는 나라입니다. |
|
フィンランドはオーロラが見られる旅行先として人気の国です。 |
| ・ |
스웨덴의 인구는 약 950만 명 정도이며, 국토의 거의 반이 삼림으로 덮혀있습니다. |
|
スウェーデンの人口は約950万人ほど、国土のおよそ半分は森林に覆われております。 |
| ・ |
스웨덴은 북유럽 최대 국가입니다. |
|
スウェーデンは北欧最大の国です。 |
| ・ |
프랑스 국기인 파랑 하양 빨강의 삼색기는 자유 평등 박애를 나타낸다. |
|
フランス国旗の青・白・赤の三色旗は自由・平等・博愛を表す。 |
| ・ |
프랑스는 서유럽에 위치하는 공화국이며 수도는 파리입니다. |
|
フランスは西ヨーロッパに位置する共和国で首都はパリです。 |
| ・ |
국토 전체 또는 대부분이 바다에 둘러싸인 국가를 해양국이라 부른다. |
|
国土全体あるいは大部分が海に囲まれている国家を海洋国という。 |
| ・ |
해양국이란 '주위를 바다에 둘러싸인 나라'를 말합니다. |
|
海洋国とは、周囲を海に囲まれている国のことです。 |
| ・ |
세계에는 48개의 내륙국이 있다. |
|
世界には48の内陸国がある。 |
| ・ |
내륙국이란 육지의 국경으로 둘러싸여 바다가 없는 나라이다. |
|
内陸国とは、陸の国境に囲まれ、海がない国家である。 |
| ・ |
바다가 없는 나라를 내륙국이라 부른다. |
|
海を持たない国を内陸国という。 |
| ・ |
부르나이는 말레이시아와 인도네시아가 부르나이와 공유하는 보르네오 섬의 북부에 위치하는 동남아시아 한 국가입니다. |
|
ブルネは、マレーシアとインドネシアがブルネイと共有するボルネオ島の北部に位置する東南アジアの一国である。 |
| ・ |
부르나이는 보르네오 섬의 작은 국가입니다. 경건한 이슬람 국가로서도 알려져 있습니다. |
|
ブルネイはボルネオ島の小さな国家です。 敬虔なイスラム教国としても知られています。 |
| ・ |
부르나이는 동남아시아 보르네오 섬 북부에 위치한 도시국가입니다. |
|
ブルネイは東南アジア、ボルネオ島北部に位置する都市国家です。 |
| ・ |
아세안 국가들 그리고 중국을 포함한 동아시아 경제는 1985년 이후, 눈부신 고도 경제성장을 경험했다. |
|
ASEAN諸国、そして中国を含む東アジア経済は、1985年以後、目覚しい高度経済成長を経験した。 |
| ・ |
북아메리카 대륙은 미합중국, 캐나다, 멕시코, 중앙아메리카 및 카리브해의 국가들을 포함한다. |
|
アメリカ大陸は、アメリカ合衆国，カナダ，メキシコ，中央アメリカおよびカリブ海の諸国を含む。 |
| ・ |
남아메리카 대륙의 대부분은 미국 남부에 있는 플로리다주보다도 동쪽에 위치하고 있다. |
|
南アメリカ大陸のほとんどは米国の南東にあるフロリダ州よりも東に位置している |
| ・ |
브라질은 면적과 인구 모두 남아메리카 최대의 나라다. |
|
ブラジルは、面積、人口共に南アメリカ最大の国である。 |
| ・ |
과인은 이 나라의 왕이다. |
|
寡人はこの国の王だ。 |
| ・ |
한국에 언제 가니? |
|
韓国にいつ行くの？ |
| ・ |
그들이 움직이면 나라가 들썩인다. |
|
彼らが動けば国が騒がしくなる。 |
| ・ |
국새를 차지하는 자가 천하를 얻을 것이다. |
|
国璽を手に入れる者が天下を手に入れるだろう。 |
| ・ |
한국은 여전히 학벌 사회다. |
|
韓国は依然として学閥社会だ。 |
| ・ |
한국의 대학에서는 2학기제를 실시하고 있다. |
|
韓国の大学では2学期制が行われている。 |
| ・ |
국민을 보호하지 못하는 국가를 위해선 헌신할 필요가 없다. |
|
国民を保護できない国家の為に献身する必要がない。 |
| ・ |
유엔 대사로서 자선 활동에 헌신하다. |
|
国連大使としてチャリティー活動に献身する。 |
| ・ |
그 정치인은 국가의 발전에 헌신했다. |
|
あの政治家は国家の発展に献身した。 |
| ・ |
미국과 중국이 무역 분야에서 티격태격하고 있다. |
|
米国と中国が貿易分野でいざこざしている。 |
| ・ |
돈만 주면 죄를 덮어주는 경찰관이 있으니 나라가 좋아질 리가 없죠. |
|
お金さえあげれば包み隠してくれる警察官がいるので、この国はよくなりません。 |
| ・ |
재판에 의해 사인간 또는 국가와 국민간의 분쟁이나 이해의 충돌을 법률적으로 해결한다. |
|
裁判によって，私人間あるいは国家と国民間の紛争，利害の衝突を法律的に解決する。 |
| ・ |
한국어 글자는 모음과 자음으로 구성된다. |
|
韓国語文字は母音と子音に構成される。 |
| ・ |
한국 남자는 국방의 의무를 다해야 해요. |
|
韓国の男性は国防の義務を果たさなければなりません。 |
| ・ |
국방의 의무를 무사히 마치고 돌아왔다. |
|
国防の義務を無事に終えて帰ってきた。 |
| ・ |
국방의 의무를 다하겠다고 소임을 밝혔다. |
|
国防の義務を果たすことになったと任務を明らかにした。 |
