【国】の例文 _127韓国語 Kpedia

＜国の韓国語例文＞

・	마라도는 한국 최남단에 있는 섬입니다.
	馬羅島は韓国最南端にある島です。
・	한국 최남단 섬인 마라도는 인구 100명 정도의 작은 유인도이다.
	韓国最南端の島、馬羅島は人口100人ほどの小さい有人島である。
・	마라도는 한국 최남단에 있는 섬이다.
	馬羅島は、韓国最南端の島である。
・	한국의 최남단 섬은 어디인가요?
	韓国最南端の島はどこですか。
・	현재 국내 시장에서 70% 이상을 점유율을 차지하고 있습니다.
	現在、国内市場で70％以上のシェアを占めています。
・	한국의 한자는 거의 모릅니다.
	韓国の漢字は、ほとんど分わかりません。
・	한국은 꽃이 많은 나라이군요.
	韓国は花が多い国ですね。
・	이건 한국에 가지 않으면 먹기 어려운 음식이에요.
	これは韓国に行かないと食べることができない料理なんです。
・	많은 나라들은 기본적으로 성문법주의로 명기되어 있는 법을 중시합니다.
	多くの国々は基本的には成分法主義で明記されている法を重視します。
・	보도의 자유란, 보도기간이 사실을 국민에게 전달하는 것에 관련된 자유를 말한다.
	報道の自由とは、報道機関が事実を国民に伝達することにかかわる自由をいう。
・	국민의 알 권리는 보도기관의 보도를 통해 충족된다.
	国民の知る権利は報道機関の報道を通じて充足される。
・	영국의 유럽연합 탈퇴 법안이 엘리자베스 여왕의 재가를 거쳐 성립되었다.
	英国の欧州連合離脱法案が、エリザベス女王の裁可を経て成立した。
・	의회를 통과한 법안을 국왕이 재가를 거부했다.
	議会を通過した法案を国王が裁可を拒否した。
・	외국에서 고향의 음식을 접할 수 있으니 얼마나 좋은지 몰라요.
	外国で故郷の料理を接することができて、どれほど嬉しいことでしょう。
・	한국어를 통해 새로운 문화에 접할 수 있었다.
	韓国語を通じて、新しい文化に触れることができた。
・	한국에 와서 한국어를 배우고 문화도 접하니 너무 좋아요.
	韓国に来て韓国語を学び、文化にも触れ、本当にうれしいですね。
・	요즘은 일본에서도 한국 문화를 접할 기회가 많아졌다.
	最近は日本でも韓国の文化に接する機会が多くなった。
・	북핵 위기가 온 나라에 들이닥쳤다.
	北朝鮮の核危機が全国を強打した。
・	난민은 분쟁이나 심각한 인권침해 등으로 목숨의 위험으로부터 모국을 탈출한 사람들입니다.
	難民は、紛争や深刻な人権侵害などで命の危険から母国を逃れてきた人たちです。
・	이번 달에 모국으로 귀국하게 되었다.
	今月、母国へ帰国することになった
・	이 회사가 미국에 수출하는 세탁기는 대부분 태국과 베트남에서 생산한다.
	この会社が米国に輸出する洗濯機はほとんどをタイとベトナムで生産している。
・	일본과 중국 등 해외에 수출할 계획입니다.
	日本や中国などの海外に輸出する計画です。
・	3월 호주산 소고기의 중국 수출량은 냉동 냉장 합쳐서 전년 동월 대비 4할 정도 늘었다.
	3月の豪州産牛肉の中国への輸出量は冷凍・冷蔵あわせて前年同月比4割ほど増えた。
・	타국에 상품을 팔아 외화를 획득하는 거래가 수출이다.
	他国へ商品を売り外貨を得る取引が輸出である。
・	한국 경제는 수출이 커다란 역할을 차지하고 있습니다.
	韓国経済は、輸出が大きな割合を占めています。
・	국제사회에서 기아는 여전히 가장 긴요한 과제다.
	国際社会では、飢餓は依然、最も緊要な課題である。
・	중국의 외교 공세 속에, 대만과 단교하는 나라가 이어지고 있다.
	中国の外交攻勢のなか台湾と断交する国が相次いでいる。
・	미국의 트럼프 대통령이 중국과 단교할 가능성을 나타냈다.
	アメリカのトランプ大統領が中国と断交する可能性を示した
・	국교를 단교하다.
	国交を断交する。
・	국교를 수립하다.
	国交を樹立する。
・	한국어에도 혼동하기 쉬운 용어나 틀리기 쉬운 단어가 있습니다.
	韓国語にも混同しやすい用語や間違いやすい単語があります。
・	권력자가 헌법을 어겨 나라를 대혼란에 빠뜨렸다.
	権力者が憲法を破った振る舞いで国を大混乱に陥れた。
・	예수 그리스도는 기원전 4년경 고대 로마제국 지배하의 유대에서 태어났다.
	イエス・キリストは、紀元前4年頃古代ローマ帝国支配下のユダヤに生まれた。
・	한국을 찾는 일본인 관광객이 늘어나고 있다.
	韓国を訪れる日本人の観光客が増えている。
・	한국어 실력이 꽤 늘었네요.
	韓国語の実力がかなり伸びましたね。
・	참정권은 국민이 국가의 정책 형성 과정에 참가하는 권리이다.
	参政権は、国民が国家の政策形成過程に参加する権利である。
・	선거권은 국민의 가장 중요한 참정권이다.
	選挙権は、国民の最も重要な参政権である。
・	지난달 한국의 반도체 수출액이 역대 최대치를 넘어섰다.
	先月、韓国の半導体輸出額が史上最高値を超えた。
・	한국 기업의 미국 투자 규모가 미국의 한국 투자를 넘어서고 있다.
	韓国企業の対米投資規模が米国の韓国投資を超えている。
・	저는 한국 사람 같다는 소리를 자주 들어요.
	僕は韓国人みたいってよく言われます。
・	게는 한국에서 인기 해산물입니다.
	カニは、韓国で人気の海産物です。
・	해외에 소재하는 재외 공관에서는 자국민을 위해 여러 가지 증명서를 발급하고 있습니다.
	海外に所在する在外公館では、自国民のためにいろいろな証明書を発給しています。
・	모든 어린이의 권리를 실현하는 것을 목표로 세계 100개국과 지역에서 활동하고 있습니다.
	すべての子どもの権利を実現することを目指し、世界100の国と地域で活動をしています。
・	많은 나라들이 자연환경보다 이익을 우선으로 고려하기도 한다.
	多くの国々が自然環境より利益を優先的に考慮することもある。
・	인터넷의 보급으로 세계 각국의 정치, 언론의 자유가 진행될 것으로 기대되었다.
	インターネットの普及で世界各国の政治、言論の自由が進むと期待されていた。
・	한국어로 자연스럽게 이야기할 수 있는 수준에 이르렀다.
	韓国語で自然に話ができるレベルに至った。
・	한국어는 인사말 정도 할 수 있는 수준이에요.
	韓国語はあいさつ言葉程度の実力です。
・	출국 수속을 밟다.
	出国手続を踏む。
・	한국어로 회의를 통역했습니다.
	韓国語で会議を通訳しました。
・	한국인에게 알기 쉽게 의역하다.
	韓国人にわかりやすく意訳する。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(127/139)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）