【国】の例文 _88韓国語 Kpedia

＜国の韓国語例文＞

・	그는 이교도 나라에서 온 유학생입니다.
	彼は異教徒の国から来た留学生です。
・	이방인의 시각에서 보면 그 나라의 사회 문제에 대한 이해가 깊어집니다.
	異邦人の視点から見ると、その国の社会問題に対する理解が深まります。
・	그녀는 이방인으로서 그 나라의 예술과 음악에 매료되어 있습니다.
	彼女は異邦人として、その国の芸術や音楽に魅了されています。
・	저는 이방인으로서 모국의 요리를 가르치는 요리 교실을 개최하고 있습니다.
	私は異邦人として、母国の料理を教える料理教室を開催しています。
・	이방인 커뮤니티에서는 자국의 문화를 서로 공유하고 있습니다.
	異邦人のコミュニティーでは、自国の文化を共有し合っています。
・	그는 이방인이면서도 그 나라의 언어를 유창하게 구사할 수 있다.
	彼は異邦人でありながら、その国の言語を流暢に話せる。
・	저는 이방인으로서 새로운 나라에서의 생활을 즐기고 있습니다.
	私は異邦人として、新しい国での生活を楽しんでいます。
・	한국에서는 숟가락과 젓가락으로 식사를 해요.
	韓国ではスプーンと箸で食事をします。
・	한국에서 밥을 먹을 때 숟가락을 사용해요.
	韓国ではご飯を食べるとき、スプーンを使います。
・	한국에서는 밥과 국물 요리는 숟가락으로 반찬은 젓가락으로 먹는다.
	韓国ではご飯と汁物はスプーンで、おかずは箸で食べる。
・	영사관은 재외국민에게 여행 정보와 안전 조언을 제공합니다.
	領事館は在外国民に対する旅行情報や安全アドバイスを提供します。
・	영사관은 재외국민의 시신 반환 절차를 지원합니다.
	領事館は在外国民の遺体の返還手続きを支援します。
・	영사관은 재외국민에 대한 법적 조언을 제공합니다.
	領事館は在外国民に対する法的助言を提供します。
・	영사관은 재외국민의 신원을 확인하고 보호합니다.
	領事館は在外国民の身元確認や保護を行います。
・	영사관은 국민의 법적·행정적인 지원을 제공합니다.
	領事館は国民の法的・行政的な支援を提供します。
・	그 나라의 경제는 은 채굴에 의존하고 있었다.
	その国の経済は銀の採掘に依存していた。
・	세계에서 가장 은 산출량이 많은 나라는 멕시코다.
	世界で最も銀の産出量の多い国はメキシコである。
・	구리는 지구상에서 가장 풍부한 금속 중 하나이며, 많은 나라에서 채굴되고 있습니다.
	銅は地球上で最も豊富な金属の一つであり、多くの国で採掘されています。
・	한국은 4전 전승으로 우승했다.
	韓国は4戦全勝で優勝した。
・	그 나라의 정부는 야만적인 행위에 대한 엄격한 법률을 제정했다.
	その国の政府は、野蛮な行為に対する厳しい法律を制定した。
・	정보 기술 서비스 분야의 주도권마저 중국에 넘어갈까 봐 긴장하는 분위기입니다.
	ITサービス分野の主導権まで、中国に渡っていくのではないか緊張している雰囲気です。
・	이탈리아는 세계에서 가장 장수하는 나라 중의 하나다.
	イタリアは世界で最も長寿な国のひとつだ。
・	겨우 0.1%의 초부유층이 부를 독점하는 나라가 있다.
	たった0.1％の超富裕層が富を独占する国がある。
・	떡볶이는 떡과 함께 야채를 고추장으로 볶은 한국요리입니다.
	トッポッキは、餅と一緒に野菜をコチュジャンで炒めた韓国料理です。
・	호주에서는 작황을 좌우하는 물의 안정적인 공급이 국가적 관심 사항이 되고 있다.
	豪州では、作況を左右する水の安定供給が国家的関心事項となっている。
・	식량 생산은 국가의 번영과 직접적인 관련이 있습니다.
	食糧生産は国の繁栄に直接関係しています。
・	식량 확보는 국가의 안전 보장과도 관계가 있습니다.
	糧の確保は国の安全保障にも関係しています。
・	식량 부족에 대처하기 위해 국제 원조가 필요합니다.
	食糧不足に対処するために国際援助が必要です。
・	국민의 의사를 바탕으로 정치를 행하는 방식을 민주주의라고 한다.
	国民の意思をもとにして政治を行うやり方を民主主義という。
・	국민을 위한 정치
	国民の為の政治
・	한국에서 친구라면 나이가 비슷한 사람들로 한정되기 쉽습니다.
	韓国で友達というと、歳が近い人達に限定されやすいです。
・	버블 경제 붕괴 이후, 고용 형태가 크게 변화해 왔다.
	バブル経済崩壊以降、わが国の雇用形態は大きく変化してきた。
・	유족은 국가에 배상을 요구해 제소했다.
	遺族は国に賠償を求め提訴した。
・	입국 비자는 일정 기간 체류를 제한합니다.
	入国ビザは一定期間の滞在を制限します。
・	대통령의 죽음은 각국 정상에게 조문 외교의 장을 제공했다.
	大統領の死は各国首脳に弔問外交の場を提供した。
・	이 거리는 이국적인 분위기에 싸여 있다.
	この街並みは異国的な雰囲気に包まれている。
・	그 영화는 이국적인 모험이 그려져 있다.
	その映画は異国的な冒険が描かれている。
・	그 음악 축제에서는 이국적인 음악을 즐길 수 있다.
	その音楽フェスティバルでは異国的な音楽が楽しめる。
・	그 공원에는 이국적인 식물이 심어져 있어요.
	その公園には異国的な植物が植えられています。
・	그의 패션 센스는 이국적이고 참신하다.
	彼のファッションセンスは異国的で斬新だ。
・	이 요리 교실에서는 이국적인 요리를 만드는 법을 배울 수 있어.
	この料理教室では異国的な料理の作り方を学ぶことができる。
・	그의 예술 작품은 이국적인 주제를 담고 있다.
	彼のアート作品は異国的なテーマを取り入れている。
・	그 거리의 잡화점에는 이국적인 잡화들이 즐비하다.
	その街の雑貨店には異国的な雑貨が並んでいる。
・	그 곡에는 이국적인 악기의 음색이 담겨 있다.
	その曲には異国的な楽器の音色が取り入れられている。
・	그 소설은 이국적인 정경이 그려져 있다.
	その小説は異国的な情景が描かれている。
・	그녀의 춤은 이국적인 리듬을 타고 있다.
	彼女のダンスは異国的なリズムに乗っている。
・	그 카페 메뉴판에는 이국적인 음식들이 진열되어 있어.
	そのカフェのメニューには異国的な料理が並んでいる。
・	그 영화는 이국적인 배경이 무대이다.
	その映画は異国的な背景が舞台となっている。
・	그녀의 의상은 이국적인 디자인이 되어 있다.
	彼女の衣装は異国的なデザインが施されている。
・	그 요리는 이국적인 향기가 풍긴다.
	その料理は異国的な香りが漂っている。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(88/139)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）