【国】の例文 _85韓国語 Kpedia

＜国の韓国語例文＞

・	그 회의는 국제적인 시점에서 논의되었습니다.
	その会議は国際的な視点から議論されました。
・	그 아티스트는 국제적인 명성을 가지고 있습니다.
	そのアーティストは国際的な名声を持っています。
・	그 합의는 국제적인 관계를 개선했습니다.
	その合意は国際的な関係を改善しました。
・	그는 국제적인 회사에서 일하고 있습니다.
	彼は国際的な会社で働いています。
・	그 영화는 국제적인 영화제에서 상을 받았습니다.
	その映画は国際的な映画祭で賞を受賞しました。
・	국제적인 문제에 대처하기 위한 협력이 필요합니다.
	国際的な問題に対処するための協力が必要です。
・	그의 노력은 국제적인 칭찬을 받았습니다.
	彼の努力は国際的な称賛を受けました。
・	존망의 위기에 있는 지역에는 국제적인 지원이 필요하다.
	存亡の危機にある地域には国際的な支援が必要だ。
・	그녀는 국제적인 회의에 참석했습니다.
	彼女は国際的な会議に参加しました。
・	그의 경제 정책은 나라의 경제를 회생시키는 데 중요한 역할을 했습니다.
	彼の経済政策は国の経済を再生させるための重要な役割を果たしました。
・	일본에서 유명한 그 초밥집이 드디어 한국에도 진출해 가게를 연다고 한다.
	日本で有名なあの寿司屋さんが、ついに韓国にも進出してお店を開くらしい。
・	경제학자들은 그 정책이 국가의 존망에 어떤 영향을 미칠지 경고하고 있다.
	経済学者はその政策が国の存亡にどのような影響を与えるか警告している。
・	다음 몇 달은 우리나라의 존망을 결정하는 중요한 시기다.
	次の数か月は我が国の存亡を決する重要な時期だ。
・	우리는 이 문제를 국가의 존망과 관련된 중요한 과제로 삼아야 한다.
	我々はこの問題を国の存亡に関わる重要な課題として取り組むべきだ。
・	식량 확보는 국가의 존망과 직결되는 중요한 문제다.
	食糧の確保は国の存亡に直結する重要な問題である。
・	우리나라는 존망의 위기에 처해 있다고 생각된다.
	我が国は存亡の危機に瀕していると考えられる。
・	재해 시에는 신속한 대응이 나라의 존망에 관계된다.
	災害時には迅速な対応が国の存亡に関わる。
・	정부는 그 정책이 국가의 존망과 직결되어 있다고 주장하고 있다.
	政府はその政策が国の存亡に直結していると主張している。
・	전쟁에서의 병사들의 노력은 나라의 존망에 관계됩니다.
	戦争での兵士たちの努力は国の存亡に関わります。
・	그 싸움은 국가의 존망에 관련된 것이었다.
	その戦いは国家の存亡に関わるものだった。
・	병사들은 나라의 안전을 지키기 위해 노력하고 있습니다.
	兵士たちは国の安全を守るために尽力しています。
・	병사들은 국가를 위해 목숨을 걸고 싸웁니다.
	兵士たちは国家のために命を賭けて戦います。
・	전쟁터에서의 병사들의 분투는 국민에게 용기를 줍니다.
	戦場での兵士たちの奮闘は国民に勇気を与えます。
・	병사들은 혹독한 훈련을 받고 나라를 지킬 준비를 하고 있습니다.
	兵士たちは厳しい訓練を受けて、国を守る準備をしています。
・	우리나라의 병력은 증강되고 국방력이 강화되었다.
	我が国の兵力は増強され、国防力が強化された。
・	전쟁의 승리를 위해서는 병력뿐 아니라 국민의 지지와 협조도 필요하다.
	戦争の勝利には、兵力のみならず国民の支持と協力も必要である。
・	현재 우리나라는 병력 증강에 힘쓰고 있다.
	現在、我が国は兵力の増強に取り組んでいる。
・	이 나라에서는 정치 활동이 금지되어 있다.
	この国では、政治運動は禁止されている。
・	한국에서 가장 깊은 호수는 어디에 있어요?
	韓国でいちばん深い湖はどこにありますか?
・	전국 곳곳에 멧돼지가 출몰하고 있다.
	全国各地にイノシシが出没している。
・	전국의 동물원에서 코끼리나 호랑이 등의 인기 동물이 모습을 감추고 있다.
	全国の動物園で、ゾウやトラなど人気動物が姿を消しつつある。
・	야생 코끼리들을 볼 수 있는 나라를 알고 있나요?
	野生の象を見られる国を知っていますか？
・	그 영화는 사자의 왕국에 관한 놀랍도록 아름다운 다큐멘터리입니다.
	その映画は、ライオンの王国に関する驚くほど美しいドキュメンタリーです。
・	한국의 초등학교에는 수영장이 거의 없어요.
	韓国の小学校にはプールがほとんどありません。
・	올해 주요국 성장률 전망치는 큰 폭으로 하향 조정됐다.
	今年の主要国の成長率見通しは大幅に下方修正された。
・	한국은 전쟁의 폐허에서 다시 일어서 세계 11위의 경제대국이 되었다.
	韓国は戦争の廃墟から再び立ち上がり、世界第11位の経済大国になった。
・	유엔은 제 2차 세계대전의 폐허 위에 만들어졌다.
	国連は第二次世界大戦の廃墟の上に作られた。
・	전쟁과 기근에 의해 황폐한 아프리카는 여전히 세계에서 가장 가난한 나라인 상태로 있다.
	戦争と飢饉によって荒廃したアフリカは、世界で最も貧しい国々であり続けている。
・	전쟁으로 국토가 황폐하다.
	戦争で国土が荒廃する。
・	치안이 악화되었기 때문에 외국 기업은 그 나라에서 철수했다.
	治安が悪化したため、外国企業はその国から撤退した。
・	미국은 국익에 따라 언제든지 미군을 철수할 수 있다.
	米国は自らの国益次第でいつでも米軍を撤退できる。
・	코로나로 지친 국민을 위해 올림픽에서 좋은 성적을 내고 싶어요.
	コロナ禍で疲れた国民のためにも、オリンピックで良い成績を出したいです。
・	한국에서 가장 큰 섬인 제주도는 자연이 풍부한 곳입니다.
	韓国で一番大きな島である済州島は自然豊かなところです。
・	제주도는 '한국의 하와이'라고도 불립니다.
	済州島は韓国最大の島で「韓国のハワイ」とも呼ばれます。
・	정치인이 국민을 기만하다.
	政治家が国民を欺く。
・	전사의 용감함과 헌신은 왕국의 운명을 바꿔놓았다.
	戦士の勇敢さと献身は王国の運命を変えた。
・	전사는 신념을 가지고 왕국을 위해 싸워냈다.
	戦士は信念を持って、王国のために戦い抜いた。
・	전사들은 왕국을 지키기 위해 밤낮으로 싸우고 있다.
	戦士たちは王国を守るために日夜戦い続けている。
・	그가 국가대표가 된 것은 우연이자 필연이었다.
	彼が国の代表になったのは偶然とも、必然とも言える出来事だった。
・	그 항공사는 국제선 운항을 하고 있습니다.
	その航空会社は、国際線の運航を行っています。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(85/139)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）