【増加】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜増加の韓国語例文＞

・	샐러던트의 증가는 현대 사회의 치열한 경쟁을 반영합니다.
	サラダントの増加は、現代社会の競争の激しさを反映しています。
・	샐러던트의 증가는 평생직장의 개념이 희미해지고 있음을 보여줍니다.
	サラダントの増加は、終身雇用の概念が薄れていることを示しています。
・	순수익 증가에 따라 직원에 대한 보너스가 지급됩니다.
	純収益の増加に伴い、従業員へのボーナスが支給されます。
・	다음 연도의 순수익 목표는 작년 대비 10% 증가를 전망하고 있습니다.
	次年度の純収益目標は、昨年比10%の増加を見込んでいます。
・	순수익은 비용 절감으로 인해 큰 폭으로 증가했습니다.
	純収益はコスト削減によって大幅に増加しました。
・	순수익이 증가함에 따라 추가 투자가 가능해졌습니다.
	純収益が増加したことで、さらなる投資が可能になりました。
・	민족 분쟁으로 인한 난민이 증가하고 있어요.
	民族紛争による難民が増加しています。
・	안구건조증은 현대 사회에서 증가하고 있는 눈병 중 하나입니다.
	ドライアイは、現代社会で増加している眼病の一つです。
・	후계자 부족으로 폐업을 검토하고 있는 경영자가 증가하고 있습니다.
	後継者不足で廃業を検討している経営者が増加しています。
・	전월 참가자 수가 전년보다 증가했습니다.
	前月の参加者数が前年よりも増加しました。
・	적조 원인은 수온과 영양분의 증가입니다.
	赤潮の原因は水温や栄養分の増加です。
・	불기소 처분 비율이 증가하고 있어요.
	不起訴処分の割合が増加しています。
・	이 지역의 개체 수는 증가 추세에 있습니다.
	この地域の個体数は増加傾向にあります。
・	운동은 골밀도를 증가시키는 데 효과적입니다.
	運動は、骨密度を増加させるのに効果的です。
・	골밀도의 저하는 골절 위험을 증가시킬 수 있습니다.
	骨密度の低下は、骨折リスクを増加させる可能性があります。
・	최근에 골밀도가 낮은 여성이 증가 중입니다.
	最近は骨密度が低い女性が増加中です。
・	당뇨병 환자 수는 생활 습관과 사회 환경의 변화에 따라 급속히 증가하고 있다.
	糖尿病患者数は、生活習慣と社会環境の変化に伴って急速に増加している。
・	패럴림픽의 경기 종목은 해마다 증가하고 있습니다.
	パラリンピックの競技種目は年々増加しています。
・	태권도 경기 인구가 증가하고 있습니다.
	テコンドーの競技人口が増加しています。
・	자궁암 발병률이 해마다 증가하고 있습니다.
	子宮がんの発症率が年々増加しています。
・	백혈구의 증가는 체내에서 어떤 염증이 일어나고 있는 징후입니다.
	白血球の増加は、体内で何らかの炎症が起きているサインです。
・	귀성객의 수가 작년보다 증가하고 있습니다.
	帰省客の数が昨年よりも増加しています。
・	귀성객이 증가하기 때문에 정체가 예상됩니다.
	帰省客が増加するため、渋滞が予想されます。
・	마모가 진행되면 마찰이 증가한다.
	摩耗が進むと、摩擦が増加する。
・	일손 부족은 건설 비용의 증가로 이어지고 있습니다.
	人手不足は、建設コストの増加につながっています。
・	당초 견적과 비교하여 비용이 증가했습니다.
	当初の見積もりと比較して、コストが増加しました。
・	비혼주의를 지지하는 사람들이 증가하는 추세입니다.
	非婚主義を支持する人々が増加傾向にあります。
・	과체중과 비만은 고혈압과 심장발작, 뇌졸중을 증가시킨다.
	太り過ぎや肥満は高血圧と心臓発作、脳卒中を増加させる。
・	양적완화로 인해 통화 공급이 증가했습니다.
	量的緩和により通貨供給が増加しました。
・	지방 공무원 채용 인원이 증가했습니다.
	地方公務員の採用人数が増加しました。
・	선철 수요는 경제 성장과 함께 증가하고 있습니다.
	銑鉄の需要は、経済成長とともに増加しています。
・	체중 증가가 관절에 부담을 주고 변형될 가능성이 있습니다.
	体重の増加が関節に負担をかけ、変形する可能性があります。
・	혈소판 증가가 관찰되었습니다.
	血小板の増加が観察されました。
・	실직자를 위한 직업소개소가 증가하고 있습니다.
	失業者向けの職業紹介所が増加しています。
・	실업자의 증가가 경제에 영향을 주고 있습니다.
	失業者の増加が経済に影響を与えています。
・	올해도 실업자가 증가할 것으로 예상된다.
	今年も失業者が増加すると予想される。
・	원화 약세로 인해 한국 기업의 이익이 증가하고 있습니다.
	ウォン安により、韓国企業の利益が増加しています。
・	원화 약세로 인해 한국의 수출이 증가하고 있습니다.
	ウォン安により、韓国の輸出が増加しています。
・	기미의 정체는 자외선의 영향으로 증가한 멜라닌이 피부에 침착한 것입니다.
	シミの正体は紫外線の影響で増加したメラニンが肌に沈着したものです。
・	국방 예산이 증가했습니다.
	国防予算が増加しました。
・	재정난이 계속되면서 주민들의 부담이 증가하고 있습니다.
	財政難が続く中、住民の負担が増加しています。
・	신선식품 수입량이 증가하고 있다.
	生鮮食品の輸入量が増加している。
・	귀금속의 가치는 시간이 지남에 따라 증가하고 있습니다.
	貴金属の価値は時とともに増加しています。
・	가공 무역을 통해 수출이 증가하고 있다.
	加工貿易を通じて輸出が増加している。
・	내년에는 이익이 증가할 겁니다.．
	来年には利益が増加するでしょう。
・	관광객이 매년 증가하고 있다.
	観光客が毎年増加している。
・	새로운 노선은 지난해 10월에 비해 탑승객이 80% 증가했다.
	新しい路線は、昨年10月に比べ搭乗客が80%増加した
・	와인 소비량이 증가하고 있다.
	ワインの消費量が増加している。
・	사고 건수가 증가하고 있다.
	事故の件数が増加している。
・	고독사하는 사람의 증가가 심각해지고 있다.
	孤独死する人の増加が深刻化している。

1 2 3 4 5 6

(2/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）