【多い】の例文 _33韓国語 Kpedia

＜多いの韓国語例文＞

・	이노베이션은 기술혁신으로 번역되는 경우가 많다.
	「イノベーション」は「技術革新」と訳されることが多い。
・	희극은 행복한 결말을 취하는 경우가 많다.
	喜劇は幸福な結末をとるものが多い。
・	전라도 음식은 맛있고, 반찬 가짓수도 많기로 유명하다.
	全羅道の食べ物はおいしく、おかずの種類も多いことで有名だ。
・	단백질이 많은 식품을 소개합니다.
	タンパク質が多い食品を紹介します。
・	사람들의 무관심 속에 버려지는 아이들이 많다.
	人々の無関心の中で捨てられる子供たちが多い。
・	5월은 공휴일이 많지만 쉬지 않고 영업합니다.
	5月は祝日が多いですが、休まず営業します。
・	빈혈은 월경이 있는 여성에게 많은 병입니다.
	貧血は、月経のある女性に多い病気です。
・	근육량이 많을수록 연소하는 칼로리는 많아 집니다.
	筋肉量が多いほど燃焼するカロリーは多くなります
・	한국에서는 구정이나 추석 등 가족이 모이면 화투를 치는 집이 많아요.
	韓国では旧正月やや秋夕など家族が集まると花札をする家が多いです。
・	전기자동차에 대해서 아직 성능면과 안전성에 불안을 갖고 있는 사람도 많다.
	電気自動車に対して、まだ、性能面・安全性に不安を抱く人が多い。
・	많을 땐 하루에 7개 스케줄을 소화한 적도 있습니다.
	多い時は一日に９件のスケジュールをこなしたこともあります。
・	일뿐만 아니라 인간적인 면에서도 본받고 싶은 상사가 많다.
	仕事だけでなく、人間的な面でも見習いたい上司が多い。
・	일반적으로 결승전 종료 후에는 시상식과 폐회식이 열리는 경우가 많다.
	一般的に決勝戦終了後には、表彰式並びに閉会式が行われることが多い。
・	주택 구입은 다액의 자금을 필요로 해, 주택 융자를 하는 경우가 많다.
	住宅購入は、多額の資金を必要とし住宅ローンも組む方が多いです。
・	역사상 위인을 주인공으로 한 영화가 많이 만들어진 것은 기구한 운명을 겪은 사람이 많기 때문입니다.
	歴史上の偉人を主人公にした映画が数多く作られているのは、数奇な運命を辿る人が多いからです。
・	일본은 습도가 낮은 미국 등에 비해 더위를 먹는 사람의 비율이 높다고 일컬어지고 있다.
	日本は湿度の低いアメリカなどに比べ夏バテになる人の割合が多いと言われています。
・	조금이라도 자신과 견해가 다르면 화내거나 불쾌하게 느끼는 사람이 많아요.
	少しでも自分と見解が違うと怒ったり不快に感じる人が多いです。
・	이혼 할 때 위자료보다 재산 분여로 다투는 경우가 많이 있습니다.
	離婚の際は慰謝料より財産分与でもめることが多いです。
・	한국어에는 동음이의어가 많이 있습니다.
	韓国語には同音異義語が多いです。
・	방한 목적으로 옷을 몇 벌이나 껴입는 사람이 많다.
	防寒の目的で衣類を何枚も重ねて着る人が多い。
・	인스턴트 식품을 자주 먹는 식습관과 운동 부족 때문에 복부 비만인 사람이 많다.
	インスタント食品をよく食べる食習慣と、運動不足のせいで腹部肥満である人が多い。
・	자신에게 맞는 공부법을 모르겠다고 고민하는 수험생이 많다.
	自分にあった勉強法がわからないと悩む受験生が多い。
・	뒷산 중턱에 주인 없는 묘가 많다.
	裏山の中腹に主人がいない墓が多い。
・	국토가 좁은 싱가폴은 고층 아파트가 많습니다.
	国土の狭いシンガポールは高層マンションが多いです。
・	걷기나 근육 운동 등 일상적으로 운동하는 노인도 많다.
	ウォーキングや筋トレなど、日常的に運動するシニアも多い。
・	매일 바쁘기 때문에 운동을 습과화할 수 없는 사람도 많다고 생각합니다.
	日々の忙しさのため運動を習慣化できない人も多いかと思います。
・	학자에는 별난 인물이 많다.
	学者には風がわりな人物が多い。
・	멋진 몸을 만들기 위해서 프로테인 섭취를 생각하고 있는 분이 많지 않을까요.
	かっこいい体を作るために、プロテインの摂取を考えている方は多いのではないでしょうか。
・	처음으로 답안을 작성하는 학생이나 답안 작성에 익숙하지 않는 학생도 많다.
	初めて答案を書く学生や答案の作成に慣れていない学生も多い。
・	자동차끼리 발생하는 교통사고에서 가장 많은 곳이 교차점 사고다.
	自動車同士の交通事故で、最も多いのが交差点での事故だ。
・	어느 나라 사람이 한국어를 배우러 많이 오나요?
	韓国語を学びに来るのはどこの国の人が多いですか？
・	일반적으로 한약을 먹는 타이밍은 식전 공복 시가 많다.
	一般的に漢方薬を飲むタイミングは食前の空腹時が多い。
・	절반보다 많은 것을 과반이라고 한다.
	半分より多いことを過半という。
・	대구에서는 미인이 많다고 한다.
	大邱には美人が多いという。
・	이번 세미나는 초심자를 위한 내용이 많은듯합니다.
	今度のセミナーでは、初心者向けの内容が多いようです。
・	그는 소외되고 차별받는 사람들에게 관심이 많다.
	彼は、疎外され差別を受ける人々に関心が多い。
・	추석 연휴에는 고향을 찾는 사람들이 많다.
	秋夕の連休には故郷を訪ねる人が多い。
・	한국에는 불고기, 김치 등 좋아하는 음식이 너무 많다.
	韓国にはプルゴギ、キムチなど好きな食べ物が余りにも多い。
・	한중일은 세계의 평화와 번영을 위해 할 일이 많다.
	韓中日は世界の平和と繁栄のためにすることが多い。
・	강남에는 높은 빌딩이 많다.
	カンナムには高いビルが多い。
・	이 나라는 소매치기 피해가 많다.
	この国はスリの被害が多い。
・	이 교실에는 머리가 긴 사람들이 많다.
	この教室には髪が長い人が多いです。
・	부장님은 언제나 큰소리만 치고 뒤로 물러나는 경우가 많다.
	部長はいつも大口を叩いて尻込みする場合が多い。
・	요즘 섹시한 컨셉으로 데뷔하는 연예인이 많다.
	最近セクシーなコンセプトでデビューする芸能人が多い。
・	시내 도로는 고속도로에 비해 복잡하고 돌발 상황이 많다.
	市内道路は、高速道路に比べて複雑で突発状況が多い。
・	이번 계획은 반대가 많아서 강행하지 않고 다시 검토하고자 합니다.
	今回の計画は反対が多いので強行せずにもう一度検討しようと思います。
・	우리 회사는 일본인보다 재일 교포가 많습니다.
	私たちの会社は日本人より在日同胞が多いです。
・	내가 너보다 짬밥이 많아.
	私があなたより経験が多い。
・	이 애는 아직 어린이인데도 아는 게 너무 많아요.
	この子はまだ子どもなのに、知っていることが本当に多いです。
・	기혼여성이 많은 직장은 여성에게 오랫동안 일하기에 편할듯 합니다.
	既婚女性が多い職場は女性にとって長く働きやすいと思います。

[<] 31 32 33 34

(33/34)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）