＜多いの韓国語例文＞
| ・ | 고산대에 자라는 식물은 파란색 꽃이 비교적 많은 것으로 보입니다. |
| 高山帯に生える植物では、青色の花が比較的多いように思われます。 | |
| ・ | 농한기는 가족과 보내는 시간이 많다. |
| 農閑期は家族と過ごす時間が多い。 | |
| ・ | 재봉질은 세밀한 작업이 많기 때문에 집중력이 필요합니다. |
| 裁縫は細かい作業が多いので、集中力が必要です。 | |
| ・ | 도쿄와 서울은 면적에 비해서 인구가 많아요. |
| 東京とソウルは面積に比べて人口が多いです。 | |
| ・ | 산중의 야영지에서는 야간에 망을 보는 경우가 많다. |
| 山中のキャンプ地では夜間に見張りを立てることが多い。 | |
| ・ | 건조기는 비오는 날이나 습기가 많은 날에도 세탁물을 말립니다. |
| 乾燥機は雨の日や湿気の多い日でも洗濯物を乾かせます。 | |
| ・ | 건조기는 습기가 많은 계절에 특히 유용합니다. |
| 乾燥機は湿気の多い季節に特に重宝します。 | |
| ・ | 눈 옆에 잔주름이 많아요. |
| 目の横にごじわが多いですよ。 | |
| ・ | 그녀는 아침에 일어나서 잔기침이 나오는 경우가 많다. |
| 彼女は朝起きてから軽い咳が出ることが多い。 | |
| ・ | 그녀는 감기에 걸려서 요즘 헛기침이 많다. |
| 彼女は風邪をひいているので、最近空咳が多い。 | |
| ・ | 그의 일상 복장은 캐주얼한 것이 많다. |
| 彼の日常の服装はカジュアルなものが多い。 | |
| ・ | 그녀의 일상적인 쇼핑은 온라인으로 해결하는 경우가 많다. |
| 彼女の日常の買い物はオンラインで済ませることが多い。 | |
| ・ | 변비를 호소하는 사람은 비교적 여성이 많다고 합니다. |
| 便秘を訴える人は比較的女性に多いようです。 | |
| ・ | 바다와 강에는 물고기가 많다. |
| 海と川には魚が多い。 | |
| ・ | 날아 다니는 벌을 보는 것만으로도 공포를 느끼는 사람도 많은 듯하다. |
| 飛んでいるはちを見ただけで恐怖を感じる方も多いようです。 | |
| ・ | 그 계획에 대해서는 아직 애매한 점이 많아요. |
| その計画については、まだあやふやな点が多いです。 | |
| ・ | 일본어는 애매한 표현이 많다. |
| 日本語は曖昧な表現が多い。 | |
| ・ | 안무에 반복이 되는 동작이 많아서 크게 어렵진 않을 거에요. |
| 振付に反復されている動作が多いので、さほど難しくはないでしょう。 | |
| ・ | 비의 양이 예상보다 많을 수도 있어요. |
| 雨の量が予想よりも多いかもしれません。 | |
| ・ | 양이 좀 많은 거 같아요. |
| 量がちょっと多いみたいです。 | |
| ・ | 인도의 국토 면적은 세계 제 7위, 인구는 중국에 이어 2번째로 많다. |
| インドの国土面積は世界第7位、人口は中国に次いで2番目に多い。 | |
| ・ | 스페인에서 가장 신자가 많은 종교는 가톨릭이다. |
| スペインで最も信者の多い宗教はカトリックである。 | |
| ・ | 머리만 아니라 손바닥이나 발도 땀이 많다. |
| 頭だけでなく、手のひらや足も汗が多い。 | |
| ・ | 관공서 건물은 지역의 중심에 위치해 있는 경우가 많다. |
| 役所の建物は地域の中心に位置していることが多い。 | |
| ・ | 휴일에는 집에 없는 날이 많아요. |
| 休日は家にいない日が多いです。 | |
| ・ | 고양이는 불결하고 더럽다는 이미지를 갖고 있는 분이 많은듯 합니다. |
| 猫は不潔で汚いというイメージをお持ちの方が多いようです。 | |
| ・ | 까다로운 시가전을 펼쳐야 하는 도시를 포기하고, 개활지가 많은 지방으로 전선을 옮겼다. |
| 厳しい市街戦を繰り広げなければならな都市をあきらめ、 開豁地の多い地方に戦線を移した。 | |
| ・ | 이 드라마는 흥미진진한 이야기와 뛰어난 배우들로 인기가 많아요. |
| このドラマは、エキサイティングな話と優れた俳優の演技で人気が多いですよ。 | |
| ・ | 일본에서는 일요일이 일주일의 시작이라고 생각하는 사람이 많은 것 같습니다. |
| 日本では日曜日が一週間の始まりと考える人が多いようです。 | |
| ・ | 멸치는 잔가시가 많지만 영양가가 높은 생선입니다. |
| カタクチイワシは小骨が多いですが、栄養価が高い魚です。 | |
| ・ | 멸치에는 칼슘이 많다. |
| 煮干しにはカルシウムが多い。 | |
| ・ | 서울 풍물시장에는 골동품을 파는 상인이 많다. |
| ソウル風物市場には骨董品を売る商人が多い。 | |
| ・ | 연말에는 회식이 많아요. |
| 年末には会食多いです。 | |
| ・ | 교통량이 많은 도로를 횡단하는 것은 위험합니다. |
| 交通量の多い道路を横断するのは危険です。 | |
| ・ | 봄 방학이 되면 친척들이 많이 찾아온다. |
| 春休みには、親戚が訪ねてくることが多いです。 | |
| ・ | 그 마을에서는 지푸라기로 된 집이 많다. |
| その村では藁でできた家が多い。 | |
| ・ | 그 지역에는 짚으로 만든 전통적인 집이 많다. |
| その地域ではわらでできた伝統的な家が多い。 | |
| ・ | 고개 주변에는 관광 명소와 볼거리가 있는 경우가 많다. |
| 峠の周辺には観光名所や見所があることが多い。 | |
| ・ | 그는 타인의 사생활에 관심이 많다. |
| 彼は他人の私生活に関心が多い。 | |
| ・ | 그 영화는 불쾌한 장면이 많다. |
| その映画は不快なシーンが多い。 | |
| ・ | 직장을 그만둘 때 어떻게 말해야 할지 고민하는 분도 많습니다. |
| 職場を辞める時の言い方で悩む方も多いです。 | |
| ・ | 헌 집의 가구는 골동품이 많습니다. |
| 古い家の家具はアンティーク品が多いです。 | |
| ・ | 그녀는 라멘에 매콤한 토핑을 선택하는 경우가 많다. |
| 彼女はラーメンに辛味のきいたトッピングを選ぶことが多い。 | |
| ・ | 요즘 정말 자극적인 뉴스가 너무 많다. |
| 最近、本当に刺激的なニュースがあまりにも多い。 | |
| ・ | 요즘 적당히 일하고 돈만 벌려는 사람들이 많아요. |
| この頃適当に仕事してお金だけ稼ぐ人たちが多いです。 | |
| ・ | 도쿄는 인구가 매우 많은 도시입니다. |
| 東京は人口が非常に多い都市です。 | |
| ・ | 어르신들은 가족이나 커뮤니티의 중심이 되는 경우가 많습니다. |
| 年配の方々は家族やコミュニティの中心になることが多いです。 | |
| ・ | 통학로에는 교통량이 많아서 안전하게 횡단하도록 하고 있습니다. |
| 通学路には交通量が多いので、安全に横断するようにしています。 | |
| ・ | 의원들이 제기하는 의혹에는 틀린 내용도 많다. |
| 議員たちが持ち上げている疑惑には、誤った内容も多い。 | |
| ・ | 작년에 반해 올해는 비가 많다. |
| 去年に反して今年は雨が多い。 |