【多く】の例文 _39韓国語 Kpedia

＜多くの韓国語例文＞

・	그녀의 설득력 있는 제안은 많은 사람을 움직였어요.
	彼女の説得力のある提案は多くの人を動かしました。
・	그의 설득력 있는 이론은 많은 지지를 얻었습니다.
	彼の説得力のある理論は多くの支持を得ました。
・	우리들 대부분은 시간에 쫓기다 있습니다.
	私達の多くは、時間に追われています。
・	고등어는 많은 요리에 사용되며 다양한 조리법이 있다.
	サバは多くの料理に用いられ、さまざまな調理法がある。
・	고등어는 영양가가 높아 많은 사람들에게 사랑받는 생선이다.
	サバは栄養価が高く、多くの人に愛される魚だ。
・	고등어는 영양가가 높고 많은 요리에 사용됩니다.
	サバは栄養価が高く、多くの料理で使われます。
・	신선한 고등어는 회로도 맛있고, 고도 불포화 지방산이 많아 몸에도 좋은 영양이 많이 포함되어 있습니다.
	新鮮なサバは刺身でも美味しく、多価不飽和脂肪酸が多く身体にも良い栄養が沢山含まれています。
・	그 프로젝트는 많은 사람들의 협력에 의해 실현되었다.
	そのプロジェクトは多くの人々の協力によって実現された。
・	낡은 다리를 허물기 위한 작업은 많은 기술적인 과제를 수반한다.
	古い橋を取り崩すための作業は、多くの技術的な課題を伴う。
・	경제적 위험이 높아지면 많은 투자자가 손을 뗀다.
	経済的なリスクが高まると、多くの投資家が手を引く。
・	부평초 주위에는 많은 곤충이 모여든다.
	浮草の周りには多くの昆虫が集まってくる。
・	우리들은 매일 수많은 결단을 합니다.
	わたしたちは毎日数多くの決断をします。
・	그 웹사이트는 많은 사람들에게 이용되고 있습니다.
	そのウェブサイトは多くの人に利用されています。
・	이 지역에는 모종의 곤충이 많이 서식하고 있습니다.
	この地域にはある種類の昆虫が多く生息しています。
・	같은 공정으로 더 많은 제품을 만들 수 있어 가격 경쟁력을 높일 수 있다.
	同じ工程で、より多くの製品を作ることができるので、価格競争力を高めることができる。
・	많은 피해자들이 있지만, 아직 보상에 대한 합의조차 이루어지지 않았다.
	多くの被害者がいるが、いまだに補償についての合意さえなされていない。
・	이 지역은 많은 활화산이 이어지는 산맥이었습니다.
	この地域は多くの活火山が連なる山脈でした。
・	그 계획은 많은 사람들에게 바람직하지 않은 영향을 줄 것입니다.
	そのプランは多くの人にとって好ましくない影響を与えるでしょう。
・	그 결정은 많은 사람들에게 달갑지 않은 것이었습니다.
	その決定は多くの人々にとって好ましくないものでした。
・	이 법안은 시민의 이익에 실익을 가져다 줄 것으로 기대되고 있습니다.
	経済政策の変更は多くの人々に実益をもたらします。
・	사회공헌활동은 많은 사람들에게 실익을 가져다 줍니다.
	社会貢献活動は多くの人々に実益をもたらします。
・	그의 개인전에는 많은 사람들이 방문했습니다.
	彼の個展には多くの人が訪れました。
・	운동 시에는 많은 땀을 흘리기 수분을 많이 소비합니다.
	運動時には多くの汗をかくため水分を多く消費します。
・	그 약은 항암 작용이 있어서 많은 환자에게 효과가 있었습니다.
	その薬は抗がん作用があり、多くの患者に効果がありました。
・	사원 경내에서 열리는 축제에 많은 사람들이 참가합니다.
	寺院の境内で行われるお祭りには多くの人が参加します。
・	사원은 많은 참배객으로 붐비고 있다.
	寺院は多くの参拝者で賑わっている。
・	이 마을에는 오래된 사원이 많이 있습니다.
	この町には古い寺院が多くあります。
・	학창 시절에 나는 많은 친구들과 시간을 보냈다.
	学生時代の頃、私は多くの友人と過ごした。
・	이 보고서에는 많은 도표가 들어가 있습니다.
	このレポートには多くの図表が含まれています。
・	체중이 가벼운 동물일수록 심박수가 많고 수명이 짧다.
	体重が軽い動物ほど心拍数が多く、寿命が短い。
・	많은 벌은 해충을 포식하거나 꽃가루를 옮기거나, 자연 속에서 소중한 역할을 하고 있습니다.
	多くのハチは害虫を捕食したり、花粉を運んだり自然の中で大切な役割を果たしています。
・	10개월경까지는 많은 아기가 기어다니게 됩니다.
	10ヶ月ごろまでには多くの子がハイハイするようになります。
・	정글 속에는 많은 위험이 도사리고 있다.
	ジャングルの中には多くの危険が潜んでいる。
・	그들은 계획서를 준비하는 데 많은 시간을 보냅니다.
	彼らは計画書の準備に多くの時間を費やしています。
・	연주는 많은 청중에게 감동을 주었습니다.
	演奏は、多くの聴衆に感動を与えました。
・	생명보험은 많은 사람들이 보험료를 내서 서로를 보장하는 제도입니다.
	生命保険は、多くの方々が保険料を出し合って互いに保障し合う制度です。
・	전쟁의 기원에 대해 많은 논의가 이루어지고 있습니다.
	戦争の起源について多くの議論がなされています。
・	옛날 옛적 이 지역에는 많은 동굴이 있었다고 한다.
	昔々、この地域には多くの洞窟があったと言われている。
・	먹은 약의 부작용, 특히 항균약 등의 부작용으로 설사를 하는 경우도 많다.
	飲んだ薬の副作用、特に抗菌薬などの副作用で下痢をすることも多く
・	의약품의 신규 개발에는 많은 시간과 자금이 필요합니다.
	医薬品の新規開発には多くの時間と資金が必要です。
・	그녀는 집필자로서의 경력을 통해 많은 독자와 연결되어 왔다.
	彼女は執筆者としてのキャリアを通じて多くの読者とつながってきた。
・	그 집필자는 환경 문제에 대한 저서를 많이 집필해 왔다.
	その執筆者は環境問題についての著書を数多く執筆してきた。
・	그녀는 수많은 저서를 집필해 왔다.
	彼女は数多くの著書を執筆してきた。
・	그녀의 저서는 많은 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼女の著書は多くの人に影響を与えた。
・	그의 행동은 많은 사람들에게 영향력을 주었습니다.
	彼の行動は多くの人々に影響力を与えました。
・	그의 교육 활동은 많은 사람들에게 영향력을 주었습니다.
	彼の教育活動は多くの人々に影響力を与えました。
・	포르투갈의 수도 리스본은 관광객이 많이 모이는 인기 관광지역입니다.
	ポルトガルの首都リスボンは観光客が多く集まる人気観光エリアです。
・	벨기에는 많은 세계 유산을 가지고 있는 매력적인 나라입니다.
	ベルギーは、多くの世界遺産を有する魅力的な国です。
・	북유럽 노르웨이의 수도 오슬로는 많은 관광객이 찾는 노르웨이 최대 도시입니다.
	北欧ノルウェーの首都オスロは、多くの観光客が訪れるノルウェー最大の都市です。
・	이탈리아는 세계 유산 보유수 넘버원으로 세계적 건축물이 수많이 남겨져 있습니다.
	イタリアはなんと世界遺産保有数NO.1で歴史的建造物が数多く残されています。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(39/57)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）