【大】の例文 _208韓国語 Kpedia

＜大の韓国語例文＞

・	작은 반윤리적 행위가 커다란 악영향을 낳는다.
	小さな反倫理的行為が大きな悪影響を生む。
・	전반에는 유리하게 밀어붙였는데 후반이 되어 선수 교체 시기를 놓쳐 중요한 시합에서 져버렸다.
	前半は有利に攻めたが、後半になって選手交代の機を逸し、大事な試合に負けてしまった。
・	한국의 대통령은 북한에 대해 대화를 촉구했다．
	韓国の大統領は北朝鮮にたいして対話を促した。
・	이러한 기회를 얻게 되어 대단히 영광입니다.
	このような機会をいただき、大変光栄です。
・	서울에 눈이 내리면 교통이 매우 혼잡해집니다.
	ソウルに雪が降ると、交通が大混乱します。
・	대학교에 합격해서 너무 기뻐서 목이 메었다.
	大学に受かってとてもうれしくてむせび泣いた。
・	주로 탄수화물에 포함되어 있는 당질은 대회 전날 많이 섭취할 것을 추천합니다.
	主に炭水化物に含まれている糖質は大会前日多めに取り入れることがおすすめです。
・	미국의 대도시 젊은이들도 비좁은 방에서 생활하고 있다.
	米国の大都市の若者も狭苦しい部屋で生活している。
・	한일 관계 발전에 커다란 기여를 한 것에 사의를 표했다.
	韓日関係の発展に大きな寄与をしたことに謝意を表した。
・	입주자가 대량의 유류품을 남기고 행방불명되어 난처합니다.
	入居者が大量の遺留品を残して行方が分からなくなり困っています。
・	에너지 연구에 위대한 발자취를 남기다.
	エネルギー研究に偉大な足跡を残す。
・	생물학 발전에 커다란 발자취를 남기다.
	生物学の発展に大きな足跡を残す。
・	그는 좋은 대학을 나왔는데 머리가 나쁘네.
	彼は良い大学を出ているのに頭が悪いね。
・	암소보다 수소가 몸이 크기 때문에 거세한 수소를 기우는 편이 많은 소고기를 출하할 수 있어 이득입니다.
	メス牛よりオス牛の方が体が大きいので、去勢したオス牛を育てた方が多くの牛肉を出荷できるため得をします。
・	운동장에 천막들이 늘어서 있었다.
	グラウンドに大きなテントが並んでいた。
・	지구 온난화나 대기 오염 등 다양한 환경 문제가 발생하고 있다.
	地球温暖化や大気汚染等、様々な環境問題が発生している。
・	현재 식품의 안전이 중국의 커다란 문제가 되고 있다.
	現在、食品の安全が中国の大きな問題になっている。
・	그는 눈이 짝짝이다.
	彼は、目の大きさが不揃いだ。
・	여의도는 서울 한강의 중심에 위치해 서강대교, 마포대교 그리고 원효대교를 남북으로 잇고 있다.
	汝矣島は、ソウルの漢江の中心に位置し、西江大校、麻浦大橋、元曉大橋を南北に結んでいる。
・	맨 어린이만 있고 어른은 누구도 없다.
	子供ばかりで、大人はだれもいない。
・	대중사회의 실상을 예리하게 분석했다.
	大衆社会の実相をするどく分析した。
・	차 부품을 제조하는 국내 3개 공장의 조업을 최대 6개월 정지하는 방침을 정했다.
	車の部品を製造する国内3工場の操業を最大6カ月停止する方針を決めた。
・	구경의 표기는 총뿐만 아니라 대포에도 사용됩니다.
	口径の表記は銃だけでなく大砲にも使われます。
・	몇몇 대기업은 글로벌 차원으로 성장해 수출을 주도하고 있다.
	いくつかの大企業はグローバル次元で成長し、輸出を主導している。
・	폭설로 인해 학교를 휴교한다.
	大雪のため、学校を休校する。
・	대학 또는 수업 담당자의 사정에 의해 어쩔 수 없이 수업을 휴강하는 경우가 있다.
	大学あるいは授業担当者の都合でやむを得ず授業を休講とする場合がある。
・	대학교 수업료가 너무 비싸요.
	大学の授業料がとても高いです。
・	꽃의 개화와 만개는 기온에 크게 좌우됩니다.
	花の開花・満開は、気温に大きく左右されます。
・	인구 감소에 의해 생산력이 크게 저하되고 있다.
	人口減少により、生産力が大きく低下している。
・	큰 풍선을 헬륨 가스로 부풀리다.
	大きい風船をヘリウムガスで膨らます。
・	이등변삼각형은 두 개의 각 크기가 같습니다.
	二等辺三角形は，2つの角の大きさが同じです。
・	식이섬유는 대장암의 발생 리스크를 줄인다.
	食物繊維は大腸がんの発生リスクを下げる。
・	식이섬유는 소화 흡수되지 않고, 소장을 통과해 대장까지 도달하는 식품 성분입니다.
	食物繊維は消化・吸収されずに、小腸を通って大腸まで達する食品成分です。
・	인터넷이 발전해 가는 과정에서 익명성은 커다란 역할을 해왔습니다.
	インターネットが発展していく過程で、匿名性は大きな役割を果たしました。
・	신흥국 성장률은 선진국 성장률을 큰 폭으로 상회하기 시작했다.
	新興国の成長率は先進国の成長率を大幅に上回り始めた。
・	신흥국은 세계 국토 면적의 약 80퍼센트, 인구의 약 90퍼센트라는 거대한 규모를 자랑한다.
	新興国は世界の国土面積の約8割、人口の約9割という巨大な規模を誇る。
・	신흥국은 앞으로도 빠른 스피드로 경제 규모를 확대할 것으로 예측되고 있습니다.
	新興国は、今後も速いスピードで経済規模を拡大すると予測されています。
・	대기업에 의한 불상사를 방지하기 위한 방책으로 컴플라이언스를 도입하고 있다.
	大企業による不祥事を防止するための取り組みとして「コンプライアンス」を導入している。
・	대회의 첫 시합을 개막전이라 부른다.
	大会の最初の試合のことを開幕戦という。
・	근소한 차가 시간이 흘러 커다란 차가 되어 있다.
	僅かな差が、時を経て、大きな差になっている。
・	인천대교는 인천국제공항과 송도국제도시를 잇는 해상 연륙교다.
	仁川大橋は、仁川国際空港と松島（ソンド）国際都市とをつなぐ海上連陸橋である。
・	야당은 대통령 개헌안 발의를 원색적으로 비난했다.
	野党は、大統領の改憲案発議を露骨に非難した。
・	핵은 인류의 생존을 위협하는 최대 변수가 됐다.
	核は、人類の生存を脅かす最大変数になった。
・	대학에 들어가 헤비메탈 밴드 서클에 입회했습니다.
	大学に入ってヘビー･メタルのバンド･サークルに入会しました。
・	대입 검정시험을 거쳐 대학에 들어갔다.
	高卒認定試験を経て、大学に入った。
・	대학에서 역사를 전공하고 싶었는데 장래성이 없다고 부모님이 반대했어요.
	大学で歴史を専攻したいと思いましたが、将来性がないと親に反対されました。
・	매그니튜드8의 대지진이 발생했다.
	マグニチュード8の大地震が発生した。
・	어느 날 그녀에게 커다란 시련이 찾아왔다.
	ある日、彼女に大きな試練が訪れました。
・	대기업 경영자로서 안정된 길을 걷고 있었다.
	大手企業の経営者として安定した道を歩んでいた。
・	그런 그녀에게도 커다란 슬럼프에 빠져 있던 시기가 있었습니다.
	そんな彼女も大きなスランプに陥っていた時期がありました。

[<] 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 [>]

(208/215)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）