【学】の例文_98
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<学の韓国語例文>
・ 중학교 선생은 초등학교와 달리 각 교사가 전문 과목을 가지고 수업을 진행합니다.
中学校の先生は、小学校と異なり、各教師が専門の科目を持って、授業を行います。
・ 아들이 내년에 중학교에 입학합니다.
息子が来年中学校に入学します。
・ 중학교 선생님을 길에서 우연히 만났어요.
中学校先生を道で偶然に会いました。
・ 그의 학벌은 전문대 조리학과 중퇴입니다.
彼の学歴は専門大学調理学科中退です。
・ 집안 좋고 학벌 좋고 예쁘고 날씬하다.
家柄も良く学歴も良く美しくスタイルも良い。
・ 학벌은 출세에 영향을 미친다.
学閥が出世に影響する。
・ 많은 회사원은 학벌 때문에 안 좋은 경험을 한 적이 있다.
多くの会社員は、学閥のため嫌な思いをしたことがある。
・ 대기업 정도가 되면, 적잖이 학벌은 존재한다.
大企業ともなると、少なからず学閥は存在する。
・ 학벌을 타파하지 않으면 안 된다.
学閥を打破しなくてはならない。
・ 학벌에 의해 출세가 좌우된다.
学閥により出世が左右される。
・ 여전히 학력이나 학벌은 뿌리 깊게 존재하고 있다.
未だに学歴や学閥は根強く存在している。
・ 학벌이 짧다.
学歴が短い。
・ 한국은 여전히 학벌 사회다.
韓国は依然として学閥社会だ。
・ 찢어지게 가난한 집안의 장남으로 태어나 일찌감치 학업을 포기했다.
すごく貧しい家庭の長男として生まれ、早くに学業を諦めた。
・ 이제 한 학기만 다니면 졸업입니다.
あとは1学期だけ通えば卒業です。
・ 고등학교는 3월부터 신학기가 시작된다.
高校は3月から新学期が始まる。
・ 한국의 대학에서는 2학기제를 실시하고 있다.
韓国の大学では2学期制が行われている。
・ 졸업하기 하려면 이제 한 학기 남았다.
卒業するためには、もう1学期残ってる。
・ 내일부터 일 학기가 시작된다
明日から1学期が始まる。
・ 휴학과 복학을 반복하며 학교를 다녔다.
休学と復学を繰り返しながら学校に通った。
・ 복학하기 전에 준비가 필요하다.
復学する前には、準備が必要だ。
・ 그는 1년 휴학 한 후 드디어 복학했다.
彼は1年休学したのち、ついに復学した。
・ 교과서에 실린 글은 감수성이 예민한 학생들에게 강렬한 인상을 남긴다.
教科書に書かれた文は、感受性が鋭い学生に強烈な印象を残す。
・ 교사가 학생을 지도하다.
教師が学生を指導する。
・ 비싼 돈 내고 어설피 배우느니 차라리 하지 말지요.
高額を払って、生半可に学ぶなら、むしろやらないでおきましょう。
・ 그 후보자는 학벌도 그렇거니와 외모도 잘생겨서 당선이 된 것 같아요.
あの候補者は学歴はもちろん、見た目もカッコよくて当選できたと思います。
・ 그는 훌륭한 교수이건만 학생들에게 인기가 없다.
彼は立派な教授ではあるが学生たちに人気がない。
・ 극히 미량의 화학물질에 과민하게 반응하는 경우도 있다.
きわめて微量の化学物質に過敏に反応することもある。
・ 철학관에 가서 관상을 보았다.
哲学館に行って、観相を見た。
・ 철학관에서 사주팔자를 보다.
哲学館で四柱推命をみる。
・ 중학교도 제대로 졸업 못한 무식쟁이다.
中学校すらまともに卒業できない無学な者だ。
・ 데이터의 날조,조작,도용 등의 부정한 행위는 과학 발전을 저해해 어떠한 경우에도 용서받을 수 있는 것이 아닙니다.
データのねつ造、改ざん、盗用などの不正な行為は、科学の発展を阻害し、いかなる場合でも許されるものではありません。
・ 유학은 돈이 많이 들어요.
留学はお金がたくさんかかります。
・ 학교 생활을 즐기다.
学校生活を楽しむ。
・ 초등학교 시절부터 그녀와 20년 지기 친구다.
小学校時代から彼女とは20年目の友人だ。
・ 일류대학을 떡하니 붙었다.
一流大学をこれ見よがしに合格した。
・ 미신이란 비과학적인 사고에 근거한 신념 또는 행동입니다.
迷信とは非科学的な考えに基づく信念もしくは行動です。
・ 비과학적이라고 비난받다.
非科学的だと非難される。
・ 이건 아무리 생각해도 비과학적인 이야기입니다.
これはどう考えても非科学的な話です。
・ 학비를 지불하지 못하고, 생활이 곤궁한 대학생이 늘고 있다.
学費を払えず、生活に困窮する大学生が増えている。
・ 비논리적인 것을 싫어하며 과학적 방법을 지향한다.
非論理的な事を嫌いながら科学的な方法を志向する。
・ 순자의 윤리학은 성악설의 입장에 입각한다.
荀子の倫理学は性悪説の立場に立脚する。
・ 공자는 유교의 시조로서 세계적으로 넓리 알려져 있는 중국의 사상가이며 철학자입니다.
孔子は、儒教の始祖として世界的に広く知られている中国の思想家・哲学者です。
・ 공자는 유학・유교의 시조이다.
孔子は儒学・儒教の始祖である。
・ 맹자는 유교의 사상가・철학가이다.
孟子は、儒教の思想家・哲学者である。
・ 중학교 시절 육상부 허들 선수로 활약했다.
中学校時代、陸上部ハードル選手として活躍した。
・ 학생의 본분은 아르바이트가 아니라 학업입니다.
学生の本分は、アルバイトではなく学業です。
・ 학생의 본분은 공부하는 것이다.
学生の本分は勉強することだ。
・ 학생의 본분을 분별하다.
学生の本分をわきまえる。
・ 나는 욕망을 채우는 것보다도 억제하는 것에서 행복을 발견하는 것을 배웠다.
私は欲望を満たすよりも、抑えることで幸せを見つけることを学んだ。
[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100  [>] (98/106)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.