【学】の例文 _94韓国語 Kpedia

＜学の韓国語例文＞

・	오늘부터 애들 학교가 방학했다.
	今日から子供の学校が休みに入った。
・	오늘 무사히 입학식을 거행할 수 있었습니다.
	本日無事に入学式を挙行することができました。
・	입학식과 졸업식을 거행하다.
	入学式と卒業式を挙行する。
・	이번 달부터 초중학교의 개학식과 입학식이 실시한다.
	今月から、小中学校の始業式と入学式を実施する。
・	한국의 입학식은 3월에 있어요.
	韓国の入学式は3月にあります。
・	입학식에서 멋진 남학생을 봤다.
	入学式でかっこいい男子学生を見た。
・	고2 때 이웃 동네에 사는 여학생을 좋아했다.
	高校2年の時、隣り町に住む女学生を好きだった。
・	그는 대학교를 다니면서 행정고시를 준비하고 있다.
	彼は大学に通いながら、５級公務員試験を目指している。
・	대학 실험실에서 실험 도중 폭발 사고가 일어났다.
	大学の実験室で実験途中、爆発事故が起きた。
・	선생님은 학생들을 모아 놓고 환하게 웃으면서 이야기하고 있었다.
	先生は学生たちを集めて明るく笑いながら話をしていた。
・	학교에서 친구들에게 따돌림 당했다.
	学校で友達にのけ者にされた。
・	그분은 중학교 3학년 때 담임 선생님이었습니다.
	その方は中学1年生の時の担任の先生でした。
・	올봄에 큰아이가 타 지역에 있는 고등학교에 입학했다.
	今春、上の子が他の地域にある高校に入学した。
・	열심히 공부해서 우리는 같은 대학에 들어가게 되었습니다.
	懸命に勉強し、私達は同じ大学に入ることになりました。
・	지금은 여의치 않지만 꼭 한국에서 유학할 생각이다.
	今は思い通りにならないが、必ず韓国に留学するつもりだ。
・	교수들은 그를 퇴학시키려고 했다.
	教授達は彼を退学させようとした。
・	미국의 대학교는 기부로 운영된다.
	アメリカの大学は寄付で運営される。
・	학생 정원 및 학과의 축소, 학생 모집 정지 등의 중징계를 받게 된다.
	学生定員や学科の縮小、学生募集停止などの重い懲戒を受けることになる。
・	외모나 학력을 가지고 상대방을 판단해서는 안 된다.
	外見や学力をもって相手を判断してはいけない。
・	거시 경제학에서 가장 중요한 지표는 GDP(국민 총생산)이라고 합니다.
	マクロ経済学で最も重要な指標は「GDP（国内総生産）」といわれています。
・	유학 경험이 있는 사람을 우대합니다.
	留学経験のある人を優遇します。
・	가격 탄력성은 경제학에 있어서 가장 중요한 개념 중의 하나이다.
	価格弾力性は、経済学において最も重要な概念の一つである。
・	입학 허가를 우편으로 통지하다.
	入学許可を郵便で通知する。
・	수업료를 학교에 납부하다.
	授業料を学校に納める。
・	그 학생은 지각한 이유를 그럴싸하게 둘러대었다.
	あの学生は遅刻した理由をもっともらしく言い繕った。
・	저는 수학 수업을 듣고 있습니다.
	私は数学の授業を受けています。
・	이력서에는 학력을 기재하는 항목이 있습니다.
	履歴書には学歴を記載する項目があります。
・	육해공군에는 각각 사관학교가 설치되어 있다.
	陸海空軍それぞれに士官学校が設けられている。
・	수학 점수가 나쁘다.
	数学の点数が悪い。
・	한 학생이 상담을 요청했다.
	ある学生が相談を要請した。
・	혈연 지연 학연 등 연이 있는 연고자를 중용하는 것을 연고주의라 한다.
	血縁・地縁・学縁などの縁がある縁故者を重用することを緣故主義という。
・	학연과 지연은 대표적인 사회문제다.
	学縁と地縁は体表的な社会問題だ。
・	감독은 학연이나 의리로 선수를 뽑아서는 안 된다.
	監督は学閥や義理人情で選手を選んではいけない。
・	이 모임은 학연을 중심으로 만들어졌다.
	この集まりは学縁を中心に作られた。
・	새내기 4천 명이 입학했다
	新入生4千人が入学した。
・	대학원 석사 과정은 소정의 단위를 취득하고 석사 논문 심사에 합격하면 수료할 수 있다.
	大学院修士課程は、所定の単位を修得し、修士論文の審査に合格すると修了できます。
・	대학원에서 석사 학위를 부여하는 과정을 석사 과정이라고 한다.
	大学院で修士の学位を与える課程を修士課程という。
・	대학원 석사 과정 석사 논문 발표회가 어제 개최되었습니다.
	大学院修士課程の修士論文発表会が昨日開催されました。
・	점수가 미달되는 학생은 떨어진다.
	点数の満たない学生は落ちる。
・	학교에는 여기저기에 괴담이 숨어 있다.
	学校には、あちこちに怪談がひそんでいます。
・	원유가는 산유국의 지정학적 리스크나 투기자본의 유입 등의 단기적 요인에 의해 변동합니다.
	原油価格は産油国の地政学リスクや投機資金の流入といった短期的要因によって変動します。
・	학내에서 국제 교류를 하고 싶다.
	学内で国際交流したい。
・	학내에서 취업설명회를 개최했습니다.
	学内で就職説明会を開催しました。
・	휴강 정보는 대학 홈페이지나 학내 게시판에 게재됩니다.
	休講情報は大学ホームページや学内の掲示板に掲載されます。
・	어학 학습의 열쇠는 방법이 아니라 포기하지 않는 것입니다.
	語学学習の鍵はメソッドよりやめないことです。
・	국제공항이 있는 지역에서는 어학이 필요한 현장이 많이 있습니다.
	国際空港がある地域では、語学が必要な現場は多々あります。
・	어학의 습득에는 지름길이 없다.
	語学の習得に近道はない。
・	어학을 배우다.
	語学を学ぶ。
・	어학에 능통하다
	語学に堪能だ。
・	학생 시절로 돌아가고 싶다.
	学生時代に戻りたい。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99

(94/99)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）