【工】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜工の韓国語例文＞

・	가공육을 냉동하여 장기간 보존한다.
	加工肉を冷凍して長期間保存する。
・	가공육은 오래 보존할 수 있어 장기 보존에 적합하다.
	加工肉は日持ちが良く、長期保存に適している。
・	가공육을 사용하면 요리가 단시간에 완성된다.
	加工肉を使うと料理が短時間で完成する。
・	가공육 과다 섭취가 건강에 영향을 줄 수 있다.
	加工肉の過剰摂取が健康に影響を与えることがある。
・	가공육의 종류에 따라 염분량이 다르다.
	加工肉の種類によって塩分量が異なる。
・	가공육 구입 시 유통기한을 확인한다.
	加工肉の購入時に賞味期限を確認する。
・	가공육 중에는 첨가물이 함유되어 있는 경우가 있다.
	加工肉の中には添加物が含まれていることがある。
・	가공육을 선택할 때는 성분 표시를 확인한다.
	加工肉を選ぶ際には成分表示を確認する。
・	가공육 조리법에는 여러 가지 방법이 있다.
	加工肉の調理法にはさまざまな方法がある。
・	가공육을 사용한 샌드위치가 인기입니다.
	加工肉を使ったサンドイッチが人気です。
・	가공육에는 많은 염분이 포함되어 있다.
	加工肉には多くの塩分が含まれている。
・	가공육의 제조과정을 알아두는 것이 중요합니다.
	加工肉の製造過程を知っておくことが大切です。
・	가공육은 냉동 보관이 가능합니다.
	加工肉は冷凍保存が可能です。
・	가공육을 너무 많이 섭취하면 건강에 영향을 줄 수 있다.
	加工肉を取りすぎると健康に影響が出ることがある。
・	가공육의 소비가 증가하고 있다고 보고되고 있다.
	加工肉の消費が増えていると報告されている。
・	가공육을 사용한 요리는 간편하게 만들 수 있다.
	加工肉を使った料理は手軽に作れる。
・	가공육은 보존이 잘 되기 때문에 편리합니다.
	加工肉は保存が効くため便利です。
・	가공육 종류에는 햄이나 소시지가 있습니다.
	加工肉の種類にはハムやソーセージがあります。
・	가공 무역에 의해 새로운 파트너십을 구축했다.
	加工貿易により新しいパートナーシップを築いた。
・	가공 무역의 전략을 재검토해 효과를 극대화한다.
	加工貿易の戦略を見直して効果を最大化する。
・	가공 무역의 이익이 기대 이상이었다.
	加工貿易の利益が期待以上だった。
・	가공 무역의 영향으로 기업의 국제 경쟁력이 높아졌다.
	加工貿易の影響で企業の国際競争力が高まった。
・	가공 무역에 의해 새로운 비즈니스 기회가 생겨난다.
	加工貿易によって新たなビジネスチャンスが生まれる。
・	가공 무역 거래처와 신뢰 관계를 구축한다.
	加工貿易の取引先と信頼関係を築く。
・	가공 무역을 위해 물류망을 정비하다.
	加工貿易のために物流網を整備する。
・	가공 무역에 의해 제품의 품질이 향상되었다.
	加工貿易によって製品の品質が向上した。
・	가공 무역을 위해 설비 투자가 이루어졌다.
	加工貿易のために設備投資が行われた。
・	가공 무역의 영향으로 업계의 경쟁이 격화되었다.
	加工貿易の影響で業界の競争が激化した。
・	가공 무역을 위한 수입 절차가 필요하다.
	加工貿易のための輸入手続きが必要だ。
・	가공 무역으로 새로운 시장에 진출하다.
	加工貿易によって新しい市場に進出する。
・	가공 무역 확대를 위한 전략을 세운다.
	加工貿易の拡大に向けた戦略を立てる。
・	가공 무역에 관한 규제가 엄격해졌다.
	加工貿易に関する規制が厳しくなった。
・	가공 무역의 대상이 되는 제품은 다방면에 걸친다.
	加工貿易の対象となる製品は多岐にわたる。
・	가공 무역은 제조업에 있어서 중요한 경제 활동입니다.
	加工貿易は製造業にとって重要な経済活動です。
・	기업은 가공 무역으로 원자재를 수입하고 제품을 수출합니다.
	企業は加工貿易で原材料を輸入し、製品を輸出します。
・	원료를 수입해 가공하는 것에 의해 이익을 얻는 가공무역이 성행하고 있다.
	原料を輸入して加工することによって利益を得る加工貿易が盛んでいる。
・	가공 무역을 통해 수출이 증가하고 있다.
	加工貿易を通じて輸出が増加している。
・	공사 현장에서 땅속의 배관을 파내다.
	工事現場で地中の配管を掘り起こす。
・	그는 귀마개를 사용하여 공사 소리를 막았다.
	彼は耳栓を使って、工事の音を防いだ。
・	공장 설비가 개량되어 생산 효율이 높아졌습니다.
	工場の設備が改良され、生産効率が上がりました。
・	이 치즈는 훈제 공정을 거쳐 독특한 풍미가 있습니다.
	このチーズは薫製工程を経て、独特の風味があります。
・	그녀는 공장의 생산 라인을 감독하고 있다.
	彼女は工場の生産ラインを監督している。
・	공사 현장을 감독하다.
	工事現場を監督する。
・	지금부터의 공정은 모두 수작업으로만 가능합니다.
	これからの工程はすべて手作業しかできません。
・	질 좋은 건자재는 시공 후 유지관리도 용이하다.
	質の良い建材は施工後の維持管理も容易だ。
・	건자재 종류에 따라 시공 방법이 다르다.
	建材の種類によって施工方法が異なる。
・	건자재 선택 방법이 시공 품질에 영향을 미친다.
	建材の選び方が施工の品質に影響する。
・	작업복을 입고 공장에 가다.
	作業着を着て工場に行く。
・	소유주의 허가가 있으면 개보수 공사가 가능하다.
	所有主の許可があれば、改修工事が可能だ。
・	인공위성으로 지구를 관측하다.
	人工衛星で地球を観測する。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/31)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）